Package: adduser
Description-md5: 7965b5cd83972a254552a570bcd32c93
Description-sr: Додајте и уклањајте кориснике и групе
 Овај пакет садржи наредбе „adduser“ и „deluser“ за стварање и уклањање
 корисника.
 .
  - 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
    existing groups;
  - 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
    group.
 .
 Додавање корисника помоћу програма „adduser“ је много лакше него његово
 ручно додавање. Додај-корисника ће изабрати одговарајуће вредности УИБ-а и
 ГИБ-а, направити личну фасциклу, умножити основно корисничко подешавање, и
 осамосталити подешавање почетних вредности корисничке лозинке, имена итд.
 .
 Обриши-корисника може да направи резерву и да уклони корисничке личне
 фасцикле и спремишта поште или све датотеке које исти поседују на систему.
 .
 Произвољна скрипта може бити извршена након сваке од наредби.
 .
  Development mailing list:
    http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/


Package: aide
Description-md5: 2f952d2016068a66962bb96ea84f8fc7
Description-sr: Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
 AIDE је систем за откривање упада, који проналази промене у датотекема на
 локалном систему. Он ствара базе података од правила тачног изражавања
 која проналази у конфигурационој датотеци. Једном када је база подтака
 покренута може се користити да потврди интегритет датотека. Садржи
 неколико алгоритама за варење  (md5, sha1, rmd160, tiger, haval,  итд)
 који се користе за проверу интегритета датотека. Релативно лако се може
 додати још алгоритама. Такође се могу проверити недоследности у
 уобичајеним атрибутима датотека
 .
 This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
 .
 You will almost certainly want to tweak the configuration file in
 /etc/aide/aide.conf or drop your own config snippets into
 /etc/aide/aide.conf.d.
 .
 Upstream URL: http://sourceforge.net/projects/aide

Package: aide-common
Description-md5: 6bf2528925c7fbc4992d4b15aca1a673
Description-sr: Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
 AIDE је систем за откривање упада, који проналази промене у датотекема на
 локалном систему. Он ствара базе података од правила тачног изражавања
 која проналази у конфигурационој датотеци. Једном када је база подтака
 покренута може се користити да потврди интегритет датотека. Садржи
 неколико алгоритама за варење  (md5, sha1, rmd160, tiger, haval,  итд)
 који се користе за проверу интегритета датотека. Релативно лако се може
 додати још алгоритама. Такође се могу проверити недоследности у
 уобичајеним атрибутима датотека
 .
 This package contains base and configuration files that are needed to run
 the actual binaries.
 .
 You will almost certainly want to tweak the configuration file in
 /etc/aide/aide.conf or drop your own config snippets into
 /etc/aide/aide.conf.d.
 .
 Upstream URL: http://sourceforge.net/projects/aide

Package: alacarte
Description-md5: ea89a81c038b7864336ed55a2783b93b
Description-sr: Алат за лако уређивање изборника Гнома
 Alacarte is an easy-to-use menu editor for GNOME that can add and edit new
 entries and menus. It works with the freedesktop.org menu specification
 and should work with any desktop environment that uses the spec.

Package: alien
Description-md5: 250884c1c7113f08b8c335ac3cf22206
Description-sr: конвертује и инсталира rpm и друге пакете
 Алијен вам омогућује да конвертујете LSB, Red Hat, Stampede и Slackware
 пакете у .deb, који се могу инсталирати уз помоћ dpkg
 .
 такође може да направи пакете за сваки други формат
 .
 Ова алатка је подесна једино за бинарне пакете.

Package: alsa-base
Description-md5: 14d30d1beb8026b3d2636c32c5a92cca
Description-sr: Датотеке са подешавањима АЛСА драјвера
 Овај пакет садржи различите конфигурационе датотеке за АЛСА драјвере
 .
 Да би ALSA радила на систему са одређеном звучном картом , мора постојати
 ALSA драјвер за ту карту у кернелу. Линукс 2.6 , онако како је испоручен у
 пакетима на  линукс-сликама, садржи ALSA драјвере за све подржане звучне
 карте у облику модула који се могу покренути. Властити алса-модули могу се
 направити од извора у alsa-source пакету коришћењем m-a utility (укључена
 у  module-assistant пакет). Молимо вас прочитајте README.Debian датотеку
 за више обавештења о покретању и изградњи модула.
 .
 ALSA is the Advanced Linux Sound Architecture.

Package: amarok
Description-md5: 16d6eca6cf2e7d44bed77a08b5b594f6
Description-sr: Мултимедијални плејер, заснован на КДЕ 4 технолошкој платформи, који се лако користи
 Amarok is a powerful music player with an intuitive interface. It makes
 playing the music you love and discovering new music easier than ever
 before and it looks good doing it! Amarok is based on the powerful Qt4 /
 KDE4 technology platform and nicely integrates with KDE desktop.
 .
 Much work has been invested into integrating Amarok 2 with various Web services:
   - Ampache
   - Jamendo Service
   - Last.fm
   - Librivox
   - MP3tunes
   - Magnatune
   - OPML Podcast Directory
 .
 Amarok comes with a lot of features including but not limited to:
   - Scripts - enhance your Amarok experience with community developed scripts.
   - Dynamic Playlists - create playlists that automatically update.
   - Context View - customize interface with the Plasma powered Context View.
   - PopUp Dropper - simplify drag&drop actions with revolutionary menu system.
   - Multiple Language Translations
   - Collection Management - organizing your music collection has never been
     easier with Amarok's powerful tagging, renaming, and sorting abilities.
   - Database Importing - import collections from Amarok 1.4 or iTunes.
   - Scriptable Services - integrate other web services into Amarok.


Package: amarok-common
Description-md5: 7edb06ad8d166860bb6c8a6ff4667004
Description-sr: Амарокови фајлови независни од архитектуре
 Овај пакет садржи архитектурално слободне датотеке које су потребне да би
 Амарок радио исправно. Стога, осим ако немате пакет "amarok" у истој
 верзији, тешко да ће вам овај пакет бити користан.

Package: app-install-data
Description-md5: 99615ad4f7a187b47224586868e601b4
Description-sr: Ubuntu applications (data files)
 Овај пакет садржи програмске податке које Убунту користи за gnome-app-
 install, прости инсталатер програма, лак за употребу.

Package: aptitude
Description-md5: 018a1d51f605092e0fc7555bd066aa84
Description-sr: terminal-based package manager
 aptitude is a terminal-based package manager with a number of useful
 features, including: a mutt-like syntax for matching packages in a
 flexible manner, dselect-like persistence of user actions, the ability to
 retrieve and display the Debian changelog of most packages, and a command-
 line mode similar to that of apt-get.
 .
 Аптитјуд је такође Y2K сагласан, не-претрпан, природно чист, домаћег
 васпитања.

Package: base-files
Description-md5: ccc7d4700eb56c8b814b1f4a8b9a556f
Description-sr: Разне датотеке основног Дебијановог система
 Овај пакет садржи хијерархију основног система датотека Дебијановог
 система, и неколико важних разних датотека, као што су
 „/etc/debian_version, /etc/host.conf, /etc/issue, /etc/motd, /etc/profile,
 /etc/nsswitch.conf“, и остали, као и текст неколико општих лиценци на
 Дебијановим системима.

Package: base-passwd
Description-md5: aad0cc52ee72b2469af5552851e49f03
Description-sr: Главне датотеке лозинки и група Дебијановог основног система
 Ово су утврђени главни умношци датотека база података корисника
 (/etc/passwd и /etc/group), који садрже ИБ-ове корисника и група додељених
 Дебијану. Алат за ажурирање лозинке је обезбеђен да би одржавао
 усклађеност база података система са овим главним датотекама.

Package: bash
Description-md5: 82836500b5a514df81f56f5dc639231c
Description-sr: The GNU Bourne Again SHell
 Баш је сх-сагласан преводилац језика наредби који извршава наредбе
 прочитане са стандардног улаза или из датотеке. Баш такође садржи корисне
 функције из Корн и Ц шкољки (ксх и цсх).
 .
 Баш је крајње осмишљен да буде одговарајућа примена за ИЕЕЕ ПОСИКС
 одреднице Шкољке и алата (ИЕЕЕ Радна група 1003.2).
 .
 Јан Мекдоналдово програмабилно довршавање кода се сада налази у пакету
 баш-довршавање (bash-completion).

Package: bash-doc
Description-md5: 87bcd31a74f29447890330d831edb1f7
Description-sr: Documentation and examples for the The GNU Bourne Again SHell
 Баш је сх-сагласан преводилац језика наредби који извршава наредбе
 прочитане са стандардног улаза или из датотеке. Баш такође садржи корисне
 функције из Корн и Ц шкољки (ксх и цсх).
 .
 This package contains the distributable documentation, all the examples
 and the main changelog.

Package: brasero
Description-md5: 22e3ea6ae2a0d32987596d090c611bf1
Description-sr: Програм за нарезивање ЦД/ДВД дискова за Гном
 Brasero is a simple application to burn, copy and erase CD and DVD media: audio, video or data. It features among other things:
  * On-the-fly burning
  * Multisession support
  * On-the-fly conversion of music playlists in all formats supported by
    GStreamer
  * CD-Text writing
 .
 Овај пакет садржи главну извршну датотеку, додатке за резање и проширење
 за наутилус.
 .
 The following packages, if installed, will provide Brasero with added functionality:
  * GStreamer backends to support more audio or video formats
  * dvdauthor to create video DVDs
  * vcdimager to create VCDs or SVCDs
  * libdvdcss2 to copy encrypted DVDs


Package: bsdmainutils
Description-md5: e364d990c94442ac98f347fc186727f9
Description-sr: Збирка више помагала из ФриБСД-а
 Овај пакет садржи доста мањих програма које већина људи очекује да нађе
 када користе Уникс систем БСД стила.
 .
 Included are: banner, ncal, cal, calendar, col, colcrt, colrm, column,
 from, hexdump, look, lorder, ul, write.
 .
 Овај пакет је коришћен да садржи хуиз и вакејш'н, који се сада расподељују
 у својим сопственим пакетима. Овде је такође био тсорт, који се сада
 налази у пакету кореутилс.

Package: bsdutils
Description-md5: 1bf4bce740174530b7953a9832a5268e
Description-sr: Основни алати из 4.4БСД-Лајта
 Овај пакет садржи најмањи могући број БСД алата потребних за учитавање
 Дебијан система: logger, renice, script, scriptreplay, и wall. Преостале
 стандардне БСД алате обезбеђује „bsdmainutils“.

Package: compiz
Description-md5: f8949ff691855a5244d51aa54ee72f8f
Description-sr: OpenGL window and compositing manager
 Компиз доноси разноврсност визуелних ефеката који чине радну површ Линукса
 лакшом за коришћење, моћнијом и сагледајнијом, и приступачнијом за
 кориснике са посебним захтевима.
 .
 This metapackage provides the components necessary for running compiz. It
 provides the compiz core, a set of standard plugins, a window decorator
 using the Gtk toolkit and the files necessary to integrate compiz with the
 GNOME desktop environment.

Package: compiz-core
Description-md5: 96330190075d58bc036c352e8a3a72fa
Description-sr: OpenGL window and compositing manager
 Компиз доноси разноврсност визуелних ефеката који чине радну површ Линукса
 лакшом за коришћење, моћнијом и сагледајнијом, и приступачнијом за
 кориснике са посебним захтевима.
 .
 Compiz combines together a window manager and a composite manager using
 OpenGL for rendering. A "window manager" allows the manipulation of the
 multiple applications and dialog windows that are presented on the screen.
 A "composite manager" allows windows and other graphics to be combined
 together to create composite images. Compiz achieves its stunning effects
 by doing both of these functions.

Package: compiz-dev
Description-md5: 867507a9b714c75e96d3438264bda095
Description-sr: OpenGL window and compositing manager - development files
 Компиз доноси разноврсност визуелних ефеката који чине радну површ Линукса
 лакшом за коришћење, моћнијом и сагледајнијом, и приступачнијом за
 кориснике са посебним захтевима.
 .
 This package contains the headers and libraries needed to compile compiz
 plugins.

Package: compiz-gnome
Description-md5: f487b7706c4305676403c9a70567359c
Description-sr: ОпенГЛ управник прозора и састава — украшивач прозора за Гном
 Компиз доноси разноврсност визуелних ефеката који чине радну површ Линукса
 лакшом за коришћење, моћнијом и сагледајнијом, и приступачнијом за
 кориснике са посебним захтевима.
 .
 Овај пакет садржи датотеке неопходне за обједињавање компиза са радним
 окружењем Гнома.

Package: compiz-plugins
Description-md5: f39811ad992ce3c6488dd01040e8dec9
Description-sr: OpenGL window and compositing manager - plugins
 Компиз доноси разноврсност визуелних ефеката који чине радну површ Линукса
 лакшом за коришћење, моћнијом и сагледајнијом, и приступачнијом за
 кориснике са посебним захтевима.
 .
 This package contains the standard plugins that come with compiz. Compiz
 without these plugins is not very useful.

Package: cpio
Description-md5: 5f492bf139a41f29fd2d6fcadf43606e
Description-sr: ГНУ цпио —— програм за управљање архивама датотека
 ГНУ цпио је алат за стварање и распакивање архива, или за умножавање
 датотека са једног места на друго. Рукује бројним цпио форматима као и
 читањем и писањем тар датотека.

Package: cron
Description-md5: c4e3d7a05e8a99c01e5987e0ec8ddd5c
Description-sr: Демон за заказивање процеса
 The cron daemon is a background process that runs particular programs at
 particular times (for example, every minute, day, week or month), as
 specific in the in a crontab. By default, users may also create crontabs
 of their own so that processes are run on their behalf.
 .
 Users may also install crontabs so that processes are run on their behalf,
 though this feature can be disabled or restricted to particular users.
 .
 Резултат наредби се обично шаље поштом администратору система (или
 кориснику о коме је реч); вероватно бисте требали да инсталирате систем
 поште да бисте могли да примате те поруке.
 .
 This cron package is configured by default to do some basic daily system
 maintenance tasks, such as ensuring creating copying key system files.
 Additional maintenance tasks are available on external packages, such as
 'checksecurity'
 .
 The lockfile-progs package is recommended as it will prevent
 /etc/cron.daily/standard from running multiple times if something gets
 jammed.

Package: dash
Description-md5: 8d4d9c32c6b2b70328f7f774a0cc1248
Description-sr: ПОСИКС-сагасна шкољка
 Алмкуистова шкољка за Дебијан (dash) је са ПОСИКС-м сагласна шкољка
 проистекла из аша (ash).
 .
 Зато што извршава скрипте брже од баша, и има мање зависности у
 библиотекама (што је чини много отпорнијом на падове програма или физичких
 компоненти), користи се као основна системска шкољка на Дебијановим
 системима.

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-sr: Систем управљања подешавањима Дебијана
 Дебконф је систем управљања подешавањима за дебијан пакете. Пакети користе
 Дебконф за постављање питања приликом њиховог инсталирања.

Package: debconf-i18n
Description-md5: 3f303f9083a6c63ddcfd70b4738cca54
Description-sr: Потпуна подршка интернационализације за дебконф
 Овај пакет садржи потпуну интернационализацију за дебконф, укључујући
 преводе на свим доступним језицима, подршку за коришћење преведених
 дебконф шаблона, и подршку за исправан приказ вишебитних скупова знакова.

Package: debianutils
Description-md5: 48860743f55caefbd309e769afd42d3f
Description-sr: Разне алатке за Дебијан
 Овај пакет обезбеђује више мањих алатки које првенствено користе
 инсталационе скрипте Дебијанових пакета, иако можете да их користите
 директно.
 .
 У ове посебне алатке спадају: installkernel run-parts savelog tempfile
 which.

Package: dhcp3-client
Description-md5: 7bc3569fbd1244b55c72896e91a17975
Description-sr: DHCP client
 This is the client from version 3 of the Internet Software Consortium's
 implementation of DHCP. For more information visit http://www.isc.org.
 .
 Протокол динамичког подешавања рачунара (ДХЦП) је протокол као БООТП
 (заправо дхцпд укључује доста боотпд функционалности). Даје машинама
 клијената „закуп“ за ИП адресе и може самостално да им подеси мрежна
 подешавања. Ако ваш рачунар зависи од ДХЦП-а (нарочито вероватно ако је то
 радна станица на великој мрежи, преносиви рачунар, или ако је прикачен на
 кабловски модем), задржите овај или неки други ДХЦП клијент инсталираним.
 .
 Extra documentation can be found in the package dhcp3-common.

Package: dpkg
Description-md5: 2f156c6a30cc39895ad3487111e8c190
Description-sr: Систем управљања Дебијановим пакетима
 Овај пакет обезбеђује инфраструктуру нижег нивоа за руковање инсталацијом
 и уклањањем пакета Дебијановог софтвера.
 .
 За развојне алате Дебијанових пакета, инсталирајте „dpkg-dev“.

Package: dvd+rw-tools
Description-md5: 614b5fd07504669eea824b703959ef3b
Description-sr: DVD+-RW/R tools
 dvd+rw-tools makes it possible to burn DVD images created by dvdauthor or
 genisoimage to DVD+R, DVD+RW, DVD-R, and DVD-RW disks, replacing cdrecord-
 proDVD in many cases.
 .
 Пакет садржи:
 .
   * growisofs to burn DVD images or create a data DVD on the fly
   * dvd+rw-format to format a DVD+RW
   * dvd+rw-mediainfo to give details about DVD disks
 .
 и неке програме за контролу брзине писања и добијање информација из DVD-
 RAM-а.

Package: e2fslibs
Description-md5: ba4f61a3e0b238831f03143cbdce696e
Description-sr: библиотеке ext2/ext3/ext4 датотечних библиотека
 екст2/екст3/екст4 системи датотека су наследници оригиналног екст
 („проширеног“) система датотека. Ово су главне врсте система датотека
 коришћене за чврсте дискове на Дебијану и другим Линукс системима.
 .
 This package provides the ext2fs and e2p libraries, for userspace software
 that directly accesses extended file systems. Programs that use libext2fs
 include e2fsck, mke2fs, and tune2fs. Programs that use libe2p include
 dumpe2fs, chattr, and lsattr.

Package: e2fslibs-dev
Description-md5: 6c413fbf2fbe007c87112b744560fc94
Description-sr: ext2/ext3/ext4 file system libraries - headers and static libraries
 екст2/екст3/екст4 системи датотека су наследници оригиналног екст
 („проширеног“) система датотека. Ово су главне врсте система датотека
 коришћене за чврсте дискове на Дебијану и другим Линукс системима.
 .
 Овај пакет садржи развојно окружење за ext2fs и e2p библиотеке.

Package: e2fsprogs
Description-md5: ca3b9af8f6b32b12a8925db455621c88
Description-sr: Алати екст2/екст3/екст4 система датотека
 екст2/екст3/екст4 системи датотека су наследници оригиналног екст
 („проширеног“) система датотека. Ово су главне врсте система датотека
 коришћене за чврсте дискове на Дебијану и другим Линукс системима.
 .
 This package contains programs for creating, checking, and maintaining
 ext-based file systems, and the generic fsck wrapper.

Package: eog
Description-md5: a17b1b698fda7b280b8e85d7b08c5d27
Description-sr: Око Гнома графички програм за преглед
 Еог или Око Гнома је једноставан графички прегледач за Гном окружење који
 користи гдк-пиксбуф библиотеку. Може бити коришћен за велике слике, и за
 увећање и померање уз коришћење непроменљиве меморије. Његов циљ је
 једноставност и поштовање стандарда.

Package: eog-dbg
Description-md5: 2bd18fd76c12144cf92a1f8244b4214a
Description-sr: Око Гнома графички програм за преглед — симболи за исправљање грешака
 Еог или Око Гнома је једноставан графички прегледач за Гном окружење који
 користи гдк-пиксбуф библиотеку. Може бити коришћен за велике слике, и за
 увећање и померање уз коришћење непроменљиве меморије. Његов циљ је
 једноставност и поштовање стандарда.
 .
 This package contains the debugging symbols for eog.

Package: evince
Description-md5: f17a4424c290c0cfc512c79c67105acf
Description-sr: Document (postscript, pdf) viewer
 Евинс је једноставан вишестранични прегледач докумената. Може да прикаже и
 да одштампа датотеке Пост скрипта (PS), Инкапсулираног пост скрипта (EPS),
 ДЈВУ-а, ДВИ-а и Формата преносивог документа (PDF). Када је подржано и од
 стране документа, такође омогућава тражење текста, умножавање текста у
 оставу, кретање хипертекстом, и обележавање табеле садржаја.

Package: evince-dbg
Description-md5: 4900841786e60becd782ef81ed9532ff
Description-sr: Document (postscript, pdf) viewer - debugging symbols
 Евинс је једноставан вишестранични прегледач докумената. Може да прикаже и
 да одштампа датотеке Пост скрипта (PS), Инкапсулираног пост скрипта (EPS),
 ДЈВУ-а, ДВИ-а и Формата преносивог документа (PDF). Када је подржано и од
 стране документа, такође омогућава тражење текста, умножавање текста у
 оставу, кретање хипертекстом, и обележавање табеле садржаја.
 .
 This package contains the debugging symbols needed by gdb.

Package: evolution
Description-md5: 081d7161ef00a80ea84ef05ae405983a
Description-sr: Комплет групног софтвера са програмом поште и планером
 Еволуција је комплет групног софтвера који садржи алате  поште, календара,
 адресара, списка за-урадити и белешки.
 .
 Додатне функције обухватају обједињавање са серверима за Размену и
 ГроупВајз, програмом за групу вести, ЛДАП подршком, веб календарима и
 усклађивањем са Палм уређајима.
 .
 Еволуција је графички програм који је саставни део Гнома, и расподељује је
 Новел, Инк.
 .
 За више података погледајте: „http://www.novell.com/products/evolution/“.
 .
 The following plugins belonging to the "base" set are included.
  - calendar-file
  - calendar-http
  - calendar-weather
  - itip-formatter
  - plugin-manager
  - python
  - default-source
  - addressbook-file
  - startup-wizard
  - mark-all-read
  - groupwise-features
  - groupwise-account-setup
  - mail-account-disable
  - publish-calendar
  - caldav
  - imap-features
  - google-account-setup
  - sa-junk-plugin
  - bogo-junk-plugin
  - exchange-operations
  - mono
  - webdav-account-setup


Package: evolution-common
Description-md5: 63a9c80d6efb5e50b74aae7ebcc8bf5c
Description-sr: architecture independent files for Evolution
 Еволуција је комплет групног софтвера који садржи алате  поште, календара,
 адресара, списка за-урадити и белешки.
 .
 This package contains the architecture independent files needed by the
 evolution package.

Package: evolution-dbg
Description-md5: 5264e3842eb3d96148e4540a2e161bde
Description-sr: debugging symbols for Evolution
 Еволуција је комплет групног софтвера који садржи алате  поште, календара,
 адресара, списка за-урадити и белешки.
 .
 This package contains unstripped binaries of evolution for use in
 debugging.

Package: evolution-dev
Description-md5: e8841388a6199690879d253b06445273
Description-sr: development library files for Evolution
 Еволуција је комплет групног софтвера који садржи алате  поште, календара,
 адресара, списка за-урадити и белешки.
 .
 This package contains header and static library files for developing
 Evolution components.

Package: evolution-plugins
Description-md5: 2f7f507417c0011eb2f2546e23265ead
Description-sr: standard plugins for Evolution
 Еволуција је комплет групног софтвера који садржи алате  поште, календара,
 адресара, списка за-урадити и белешки.
 .
 This package includes plugins for evolution. The plugins belong to the set
 of "standard" plugins, which are useful, but not necessary for a
 functioning application.
 .
 The following standard plugins are included.
  - bbdb
  - subject-thread
  - save-calendar
  - select-one-source
  - copy-tool
  - mail-to-task
  - audio-inline
  - mailing-list-actions
  - default-mailer
  - email-custom-header
  - import-ics-attachments
  - prefer-plain
  - mail-notification
  - attachment-reminder
  - backup-restore
  - vcard-inline
  - pst-import
  - templates


Package: file-roller
Description-md5: a0802df2baeddf99cfa6289e8de3d48f
Description-sr: Гномов управник архивом
 Управљач архивом је управник архивом за Гном окружење. Омогућава вам да:
 .
  * Стварате и да мењате архиве.
  * Прегледате садржај архиве.
  * Прегледате датотеке садржане у архиви.
  * Извучете датотеке из архиве.
 .
 Управљач архивом подржава следеће формате:
 * Тар (.tar) архиве, обухватајући оне сажете
    гзипом (.tar.gz, .tgz), бзипом (.tar.bz, .tbz), бзипом2 (.tar.bz2, .tbz2),
    компресом (.tar.Z, .taz), лзипом (.tar.lz, .tlz), лзопом (.tar.lzo, .tzo),
    лзма (.tar.lzma) и иксз (.tar.xz)
 * Зип архиве (.zip)
 * Јар архиве (.jar, .ear, .war)
 * 7з архиве (.7z)
 * исо9660 ЦД одразе (.iso)
 * Лха архиве (.lzh)
 * Појединачне датотеке сажете гзипом (.gz), бзипом (.bz), бзипом2 (.bz2),
    компресом (.Z), лзипом (.lz), лзопом (.lzo), лзмаом (.lzma) и иксзом (.xz)
 .
 Управљач архивом не обавља операције архивирања самостално, већ се ослања
 на стандардне алате.

Package: findutils
Description-md5: ad1a783819241ffdf3ff5f37a676af59
Description-sr: алати за проналажење датотека — find, xargs
 ГНУ-ови алати проналажења обезбеђују алате за проналажење датотека које
 одговарају наведеном услову и за обављање разних радњи над пронађеним
 датотекама. Овај пакет садржи: „find“ и „xargs“; међутим, „locate“ је
 одвојен у засебан пакет.

Package: gcalctool
Description-md5: b799a60ac654f01c9ce535852ae2ec77
Description-sr: Гномов калкулатор
 Гномов калкулатор је моћан графички калкулатор са финансијским, логичким и
 научним режимом. Користи више прецизни пакет за обављање аритметичких
 операција да би обезбедио висок степен тачности.

Package: gcc-4.4-base
Description-md5: 91d2fc6f9697420cdca11093f054f707
Description-sr: The GNU Compiler Collection (base package)
 Овај пакет садржи датотеке заједничке свим језицима и библиотекама које се
 налазе у ГНУ-овој збирци преводилаца (ГЦЦ).

Package: gedit
Description-md5: 5091aaf6659e6bf7ca9b32695a59f9cd
Description-sr: Званични уређивач текста за Гномово радно окружење
 Вилењакова бележница је уређивач текста који подржава најуобичајеније
 могућности уређивача, проширујући те основне могућности другима које се
 обично не налазе у једноставним уређивачима текста. Вилењакова бележница
 је графички програм који подржава уређивање више датотека текста у једном
 прозору (употрбом тзв. језичака или МДИ-ја).
 .
 Вилењакова бележница у потпуности подржава међународни текст употребом
 Уникодног УТФ-8 кодирања у уређиваној датотеци. Његов основни скуп
 функција обухвата подвлачење синтаксе у изворном коду, самостално увлачење
 и штампање и подршку прегледа пред штампу.
 .
 Вилењакова бележница је такође проширив својим системом додатака, у које
 тренутно спадају подршка за проверу писања, поређење датотека, преглед ЦВС
 дневника измена, и подешавање нивоа увлачења.

Package: gedit-common
Description-md5: 193111e3506c371cfc98afccfffed3c0
Description-sr: Званични уређивач текста за Гномово радно окружење (датотеке подршке)
 Вилењакова бележница је уређивач текста који подржава најуобичајеније
 могућности уређивача, проширујући те основне могућности другима које се
 обично не налазе у једноставним уређивачима текста.
 .
 This package contains gedit's architecture-independent support files.

Package: gedit-dev
Description-md5: 3432b77a961b8bf02ccb1564908edf94
Description-sr: Званични уређивач текста за Гномово радно окружење (датотеке развоја)
 Вилењакова бележница је уређивач текста који подржава најуобичајеније
 могућности уређивача, проширујући те основне могућности другима које се
 обично не налазе у једноставним уређивачима текста. Вилењакова бележница
 је графички програм који подржава уређивање више датотека текста у једном
 прозору (употрбом тзв. језичака или МДИ-ја).
 .
 Вилењакова бележница у потпуности подржава међународни текст употребом
 Уникодног УТФ-8 кодирања у уређиваној датотеци. Његов основни скуп
 функција обухвата подвлачење синтаксе у изворном коду, самостално увлачење
 и штампање и подршку прегледа пред штампу.
 .
 Вилењакова бележница је такође проширив својим системом додатака, у које
 тренутно спадају подршка за проверу писања, поређење датотека, преглед ЦВС
 дневника измена, и подешавање нивоа увлачења.
 .
 This package is required to build plugins for gedit.

Package: gnome-bluetooth
Description-md5: 8a12c9e4bfc6922e61abb655aec6a01b
Description-sr: Гномов Блутут алат
 Овај пакет садржи алате за управљање и манипулисање Блутут уређаја
 користећи Гномову радну површ.
 .
 блутут-програмче обезбеђује агента који тражи ПИН и управља упаривање са
 уређајима, заједно са особинама-блутута.
 .
 блутут-пошаљидо је такође присутан за слање датотека до Блутут уређаја
 путем ОБЕКС-а.

Package: gnome-disk-utility
Description-md5: 6636ea739f292a3a7f5b793774d4dd2f
Description-sr: Управљајте и подесите диск уређаје и медијуме
 Палимпсест (из пројекта гномове-диск-алатке) је алат за управљање диск
 уређајима и медијумима:
 .
  * Форматира и партиционише уређаје.
  * Монтира и демонтира партиције.
  * Пропитује П.А.М.Е.Т.Н.Е. атрибуте.
 .
 Користи „udisks“.

Package: gnome-power-manager
Description-md5: 631e3d5d3a0a02e15736e3e9243aa578
Description-sr: Алат за управљање потрошњом за Гном
 Гномов Управник потрошњом демон сесије за Гном окружење који се брине о
 догађајима система или радне површи који се тичу потрошње, и према њима
 предузима одговарајуће радње. Његова филозофија је да у потпуности сакрије
 ове сложене задатке и да прикаже само нека подешавања која су важна
 кориснику.
 .
 Гномов Управник потрошњом приказује и управља стањем батерије, догађајима
 гашења и паљења, осветљењем екрана, процесором, уштедом потрошње графичке
 картице и чврстог диска, и може да изврши обуставу-у-РАМ, замрзавање или
 гашење, све примењено у другим деловима Гномовог окружења.

Package: gnome-terminal
Description-md5: 35b2d4ee410de2042f6b869ef7e025ae
Description-sr: The GNOME terminal emulator application
 GNOME Terminal is a terminal emulation application that you can use to perform the following actions:
  - Access a UNIX shell in the GNOME environment.
  - Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and xterm
  terminals.
 .
 Гномов терминал поседује могућност коришћења више терминала у једном
 прозору (језичци) и подршке профила.

Package: gnome-terminal-data
Description-md5: 9b9dc36a1c83dd9ce4cb3aedf50168f1
Description-sr: Data files for the GNOME terminal emulator
 GNOME Terminal is a terminal emulation application that you can use to perform the following actions:
  - Access a UNIX shell in the GNOME environment.
  - Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and xterm
  terminals.
 .
 Овај пакет садржи податке, датотеке помоћи и подешавања локализације за
 гномов терминал, Гномов програм за емулацију терминала.

Package: gnome-user-share
Description-md5: 33cfc5ae7457d2bb78e7d428c558106b
Description-sr: Јавно дељење датотека на нивоу корисника путем ВебДАВ-а или ОбексФТП-а
 гном-корисниково-дељење је мали пакет који омогућава лако дељење датотека
 на нивоу корисника путем ВебДАВ-а или ОбексФТП-а. За оглашавање дељених
 датотека на мрежи користи се Авахи.

Package: gnupg
Description-md5: 553a3ee9a7c431b76faa344f73d74139
Description-sr: ГНУ-ов чувар приватности — слободна замена за ПГП
 GnuPG is GNU's tool for secure communication and data storage. It can be
 used to encrypt data and to create digital signatures. It includes an
 advanced key management facility and is compliant with the proposed
 OpenPGP Internet standard as described in RFC2440.
 .
 Гнупг пакет је изграђен без либцурл. И због тога не подржава ХПКС сервере
 кључева. Инсталирајте пакет „gnupg-curl“ ако желите да користите алате
 помоћника сервера кључева изграђеног са либцурлом и који подржава ХКПС.
 .
 ГнуЧП не користи ни један патентирани алгоритам. То значи да не може бити
 сагласан са ПГП2, зато што овај користи ИДЕА (који је патентиран у многим
 државама).

Package: gnupg-curl
Description-md5: 1db4622187754f9742a9597750e254c9
Description-sr: GNU privacy guard - a free PGP replacement (cURL)
 GnuPG is GNU's tool for secure communication and data storage. It can be
 used to encrypt data and to create digital signatures. It includes an
 advanced key management facility and is compliant with the proposed
 OpenPGP Internet standard as described in RFC2440.
 .
 This package contains the keyserver helper tools built with libcurl, which
 replace the ones in the gnupg package built with the "curl shim" variant
 of gnupg. This package provides support for HKPS keyservers.
 .
 ГнуЧП не користи ни један патентирани алгоритам. То значи да не може бити
 сагласан са ПГП2, зато што овај користи ИДЕА (који је патентиран у многим
 државама).

Package: gpgv
Description-md5: 19709c7fc27595437225fd34d295b347
Description-sr: ГНУ-ов чувар приватности — алат за проверу потписа
 ГнуЧП је ГНУ-ов алат за безбедну комуникацију и складиштење података.
 .
 гпгв је огољено издање гнупг-а које може само да проверава потписе. Мањи
 је од потпуног гнупг-а и користи другачији (и једноставнији) начин провере
 веродостојности јавних кључева који се користе за стварање потписа.

Package: grep
Description-md5: f9188c5583d41955f3b3fe60b9d445f1
Description-sr: ГНУ греп, егреп и фгреп
 греп је алат за тражење текста у датотекама; може бити коришћен из линије
 наредби или у скриптама.  Чак и ако не желите да га користите, остали
 пакети на вашем систему вероватно хоће.
 .
 ГНУ-ова породица греп алата може бити „најбржи греп на читавом западу“.
 ГНУ греп је заснован на брзом тромог-стања одредничком упоређивачу (око
 два пута бржем од алатног Уникс егрепа) укрштеним са Бојер-Мур-Госперовом
 претрагом за сталном ниском која уклања немогући текст из разматрања
 потпуног упоређивања регуларног израза без беспотребног загледања сваког
 знака. Резултат је уобичајено много бржи него Уникс греп или егреп.
 (Регуларни изрази који садрже повратне референце ће радити много спорије.)

Package: groff-base
Description-md5: 106eb90e9251712205de3a823876b349
Description-sr: ГНУ-ов троф систем обликовања текста
 Овај пакет садржи традиционалне УН*КС-ове алате обликовања текста троф,
 нроф, тбл, екун, и пик. Ова помагала, заједно са пакетом ман-дб, су
 неизоставна за приказ страница упутства на мрежи.
 .
 гроф-бејз је огољени пакет  који садржи неопходне компоненте за читање
 страница упутства у АСКРИ, Латин-1, и УТФ-8, плус у Постскрипт уређају
 (грофов основни). Корисници који желе пуну инсталацију грофа, са
 стандардним скупом уређаја, словних ликова, макроа, и документацијом,
 треба да инсталирају пакет „groff“.

Package: gzip
Description-md5: 100720c9e2c6508f1a1f3731537b38e5
Description-sr: ГНУ-ове алатке за сажимање
 Овај пакет обезбеђује стандардне ГНУ-ове алатке за сажимање датотека, које
 су такође основни алати за сажимање на Дебијану. Углавном раде над
 датотекама које се завршавају на „.gz“, али могу такође да распакују
 датотеке које се завршавају на „.Z“, направљене програмом „compress“.

Package: hostname
Description-md5: a5a22acc3c69a7f40f07f1a8dfc93af1
Description-sr: Алатка за подешавање/приказ назива рачунара или назива домена
 Овај пакет обезбеђује наредбе које могу бити коришћене за приказивање ДНС
 назива система, и за приказ или подешавање његовог назива домаћина или
 назива НИС домена.

Package: ifupdown
Description-md5: 442edbd184a6e1febc9b203604eb38f4
Description-sr: Алати високог нивоа за подешавање мрежног сучеља
 Овај пакет обезбеђује алате „ifup“ и „ifdown“ који могу бити коришћени за
 подешавање (или, респективно, расподешавање) мрежних сучеља заснованих на
 одредницама сучеља у датотеци „/etc/network/interfaces“.

Package: info
Description-md5: 98475bbce3804b8961f7886328b1baea
Description-sr: Самостални прегледник ГНУ-ове документације обавештења
 Облик датотеке обавештења је лако-рашчлањиво представљање за документа на
 мрежи. Овај програм вам омогућава да погледате документа обавештења, као
 она што се налазе у „/us/share/info“.
 .
 Доста софтвера у Дебијану долази са својом документацијом на мрежи у
 облику датотека обавештења, и зато ћете највероватније пожелети да га
 инсталирате.

Package: initscripts
Description-md5: f064016fc2ffc6c0bfaddf65eee75ed7
Description-sr: скрипте за покретање и гашење система
 The scripts in this package initialize a standard Debian GNU/Linux system
 at boot time and shut it down at halt or reboot time.

Package: install-info
Description-md5: 1fc51f7aec70d7bdeff2e1bf59b3ebbc
Description-sr: Управљајте инсталираном документацијом у инфо формату
 Помагало инстал-инфо ствара индекс све инсталиране документације у инфо
 формату и чини је доступном инфо читачима.

Package: iptables
Description-md5: a8fb154a15b6e0cac7bc42e28cd2022c
Description-sr: Алати администрације за филтрирање пакета и НАТ
 Ово су кориснички администраторски алати за мрежни филтер и ип табеле
 језгра Линукса. Мрежни филтер и ип табеле обезбеђује радни оквир за
 филтрирање пакета са и без стања, превођење мрежних и адреса портова, и
 друга управљања ИП пакетима. Радни оквир је наследник ип ланца.
 .
 Мрежни филтер и ип табеле се користе у програмима као што су дељење
 Интернет везе, мрежне баријере, ИП налагање, транспарентно посредовање,
 напредно усмеравање и контрола саобраћаја.

Package: iputils-ping
Description-md5: d70a0a65fee86f2e5c78f759703e9922
Description-sr: Алати за испробавање доступности мрежних домаћина
 Наредба пинг шаље домаћинима пакете ИЦМП ЕХО_ЗАХТЕВА да би испробала да ли
 је домаћин доступан путем мреже.
 .
 Овај пакет укључује помагало пинг6 које подржава повезивања на ИПв6 мрежу.

Package: lib64readline5
Description-md5: 00a13288424388ae43765b5040434241
Description-sr: GNU readline and history libraries, run-time libraries (64-bit)
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: lib64readline5-dev
Description-md5: 8cc45075e945d3b096b1308cf10078b5
Description-sr: GNU readline and history libraries, development files (64-bit)
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: lib64readline6
Description-md5: 00a13288424388ae43765b5040434241
Description-sr: GNU readline and history libraries, run-time libraries (64-bit)
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: lib64readline6-dev
Description-md5: 8cc45075e945d3b096b1308cf10078b5
Description-sr: GNU readline and history libraries, development files (64-bit)
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: libc-bin
Description-md5: 90523935f9c97be3a67bc8a1596de79b
Description-sr: Угњеждене ГНУ Ц библиотеке: извршни
 Овај пакет садржи помагала која се односе на ГНУ Ц библиотеку
 .
  * catchsegv: catch segmentation faults in programs
  * getconf: query system configuration variables
  * getent: get entries from administrative databases
  * iconv, iconvconfig: convert between character encodings
  * ldd, ldconfig: print/configure shared library dependencies
  * locale, localedef: show/generate locale definitions
  * rpcinfo: report RPC information
  * tzselect, zdump, zic: select/dump/compile time zones


Package: libevdocument-dev
Description-md5: 353fc19a19758ecfa2675feb0555a0f1
Description-sr: GNOME document viewer backend library - development headers
 Евинс је једноставан вишестранични прегледач докумената. Може да прикаже и
 да одштампа датотеке Пост скрипта (PS), Инкапсулираног пост скрипта (EPS),
 ДЈВУ-а, ДВИ-а и Формата преносивог документа (PDF). Када је подржано и од
 стране документа, такође омогућава тражење текста, умножавање текста у
 оставу, кретање хипертекстом, и обележавање табеле садржаја.
 .
 This package contains the development headers for libdocument
 documentation API shared library.

Package: libevdocument2
Description-md5: 6c385fc01e91212edd479542fcf01d1f
Description-sr: GNOME document viewer backend library
 Евинс је једноставан вишестранични прегледач докумената. Може да прикаже и
 да одштампа датотеке Пост скрипта (PS), Инкапсулираног пост скрипта (EPS),
 ДЈВУ-а, ДВИ-а и Формата преносивог документа (PDF). Када је подржано и од
 стране документа, такође омогућава тражење текста, умножавање текста у
 оставу, кретање хипертекстом, и обележавање табеле садржаја.
 .
 This package contains the libdocument documentation API shared library.

Package: libevview-dev
Description-md5: 33a0ae877aaa72561c0d14dae5734960
Description-sr: GNOME document viewer view library - development headers
 Евинс је једноставан вишестранични прегледач докумената. Може да прикаже и
 да одштампа датотеке Пост скрипта (PS), Инкапсулираног пост скрипта (EPS),
 ДЈВУ-а, ДВИ-а и Формата преносивог документа (PDF). Када је подржано и од
 стране документа, такође омогућава тражење текста, умножавање текста у
 оставу, кретање хипертекстом, и обележавање табеле садржаја.
 .
 This package contains the development headers for libview documentation
 API shared library.

Package: libevview2
Description-md5: ce3cfb9b95bd6e2c8ecda8911ec047af
Description-sr: GNOME document viewer view library
 Евинс је једноставан вишестранични прегледач докумената. Може да прикаже и
 да одштампа датотеке Пост скрипта (PS), Инкапсулираног пост скрипта (EPS),
 ДЈВУ-а, ДВИ-а и Формата преносивог документа (PDF). Када је подржано и од
 стране документа, такође омогућава тражење текста, умножавање текста у
 оставу, кретање хипертекстом, и обележавање табеле садржаја.
 .
 This package contains the libview documentation API shared library.

Package: libgnome-bluetooth-dev
Description-md5: c2bbca37fbfb44ed5a86becc1c957658
Description-sr: Гномов Блутут алат — развојне датотеке библиотеке подршке
 Овај пакет садржи алате за управљање и манипулисање Блутут уређаја
 користећи Гномову радну површ.
 .
 The libraries included provide support to gnome-bluetooth.

Package: libgnome-bluetooth7
Description-md5: db93bef1e8554f50b96803fc7eb52b75
Description-sr: Гномов Блутут алат — библиотека подршке
 Овај пакет садржи алате за управљање и манипулисање Блутут уређаја
 користећи Гномову радну површ.
 .
 The libraries included provide support to gnome-bluetooth.

Package: liblocale-gettext-perl
Description-md5: bcd2e7ddd35e0e3b842937268295fc12
Description-sr: Using libc functions for internationalization in Perl
 Геттекст модул који допушта приступ из перла геттекст() фамилији функција
 зарад довлачења ниски порука из база података изграђених за
 интернационализацију софтвера.
 .
 Обезбеђује следеће функције: gettext(), dgettext(), dcgettext(),
 textdomain(), bindtextdomain(), bind_textdomain_codeset(), ngettext(),
 dcngettext() и dngettext().

Package: liblzma-dev
Description-md5: d19d3f899b3a1d8a68ae0473ad3f9283
Description-sr: XZ-format compression library - development files
 ХЗ је наследник формата сажимања Лемпел-Зив/Маркововог ланца Алгоритма,
 који уз велики утрошак меморије обезбеђују моћно сажимање (често боље него
 ли бзип2) и брзо и лако извлачење.
 .
 The native format of liblzma is XZ; it also supports raw (headerless)
 streams and the older LZMA format used by lzma. (For 7-Zip's related
 format, use the p7zip package instead.) This package provides the
 development library needed to build programs using liblzma.

Package: liblzma-doc
Description-md5: 89bd693d64aa45c30a823bbc46ecabb5
Description-sr: XZ-format compression library - API documentation
 ХЗ је наследник формата сажимања Лемпел-Зив/Маркововог ланца Алгоритма,
 који уз велики утрошак меморије обезбеђују моћно сажимање (често боље него
 ли бзип2) и брзо и лако извлачење.
 .
 The native format of liblzma is XZ; it also supports raw (headerless)
 streams and the older LZMA format used by lzma. (For 7-Zip's related
 format, use the p7zip package instead.)
 .
 This package contains a reference manual for the liblzma data compression
 library, in Doxygen-generated HTML files. The purpose of each struct,
 macro, and function in the public interface is explained.

Package: liblzma1
Description-md5: 0ceca09eb4ab99863be3578fa55e7d2b
Description-sr: XZ-format compression library
 ХЗ је наследник формата сажимања Лемпел-Зив/Маркововог ланца Алгоритма,
 који уз велики утрошак меморије обезбеђују моћно сажимање (често боље него
 ли бзип2) и брзо и лако извлачење.
 .
 The native format of liblzma is XZ; it also supports raw (headerless)
 streams and the older LZMA format used by lzma. (For 7-Zip's related
 format, use the p7zip package instead.)

Package: libmetacity-dev
Description-md5: 434f8b640be984936233e987d576cbbf
Description-sr: Development files for the Metacity window manager
 Метасити је мали управник прозора, користи Гтк+ да би урадио све.
 .
 И као што рече аутор, метасити је „Досадни управник прозора за одраслог у
 вама. Многи управници прозора су као башта цвећа; Метасити је као ливада.“
 .
 This package contains the development files.

Package: libmetacity-private0
Description-md5: ee7c90f337314f26935c451de494dba0
Description-sr: library for the Metacity window manager
 Метасити је мали управник прозора, користи Гтк+ да би урадио све.
 .
 И као што рече аутор, метасити је „Досадни управник прозора за одраслог у
 вама. Многи управници прозора су као башта цвећа; Метасити је као ливада.“
 .
 This package contains the shared library.

Package: libnewt0.52
Description-md5: cfc4271054d35387b5e0576f9d7af19a
Description-sr: Не Ерикови алати прозора — текстуални режим прозора са жаргоном
 Невт је скуп алата за приказ прозора за режим текста изграђен из жаргонске
 библиотеке. Омогућава програмима који користе боје у текстуалном режиму да
 с лакоћом користе прозоре који за наслагање, дугмад за гурање, квадратиће
 за избор, радио дугмад, спискове, поља за унос, натписе, и текст за
 приказ. Клизачи су подржани, и модели могу бити угнеждени како би
 обезбедили додатне функционалности. Овај пакет садржи дељену библиотеку за
 програме који су изграђени са њевтом.

Package: libpam-modules
Description-md5: a8a6e0f8ceca34ecc582fdb9e0db577e
Description-sr: Прикључив модул потврде идентитета за ПАМ
 This package completes the set of modules for PAM. It includes the
  pam_unix_*.so module as well as some specialty modules.


Package: libpam-runtime
Description-md5: bc15ddbf92ee7965a8588141c54bb5a1
Description-sr: Подршка врмена покретања за ПАМ библиотеку
 Садржи датотеке подешавања и директоријуме потребне за потврђивање
 идентитета за рад на Дебијановим системима. Овај пакет је потребан на
 скоро свим инсталацијама.

Package: libpython2.6
Description-md5: a51e2dcc0894c25eb3570c0be641b637
Description-sr: Shared Python runtime library (version 2.6)
 Издање 2.6 високог нивоа, интерактивног језика окренутог објекту, обухвата
 опширну библиотеку класе са много потрепштина за мрежно програмирање,
 администрацију система, звуке и графике.
 .
 This package contains the shared runtime library, normally not needed for
 programs using the statically linked interpreter.

Package: libreadline-dev
Description-md5: 3502d626cf8e22133354357eb1e0631f
Description-sr: GNU readline and history libraries, development files
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.
 .
 This package is a dependency package depending on libreadline6-dev.

Package: libreadline5
Description-md5: 02109af5819248ca867891090079f329
Description-sr: GNU readline and history libraries, run-time libraries
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: libreadline5-dbg
Description-md5: f10032a711167543f997c2cb1de91ac4
Description-sr: GNU readline and history libraries, debugging libraries
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: libreadline5-dev
Description-md5: 786f654ffd88ea529a702d7fd1429e0e
Description-sr: GNU readline and history libraries, development files
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.
 .
 This package contains as well the readline documentation in info format.

Package: libreadline6
Description-md5: 02109af5819248ca867891090079f329
Description-sr: GNU readline and history libraries, run-time libraries
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: libreadline6-dbg
Description-md5: f10032a711167543f997c2cb1de91ac4
Description-sr: GNU readline and history libraries, debugging libraries
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: libreadline6-dev
Description-md5: 729d7fc5adc58ece21627d452b1c63fd
Description-sr: GNU readline and history libraries, development files
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.
 .
 This package contains development files and the readline documentation in
 info format.

Package: libtext-charwidth-perl
Description-md5: 155ed3cc0b2affad276a4e9bc4bfcabc
Description-sr: Добавља приказане ширине знакова у терминалу
 Овај модул дозвољава перл софтверу да добави приказане ширине знакова и
 ниски у терминалу, користећи „wcwidth()“ и „wcswidth“ из либц-а.
 .
 Обезбеђује: „mbwidth()“, „mbswidth()“ и „mblen()“.

Package: libtext-iconv-perl
Description-md5: 8e6cb62ac5fbe43773ef5bd2c1cccfc1
Description-sr: Претварање скупова знакова у Перлу
 The iconv() family of functions from XPG4 define an API for converting
 between character sets (e.g. UTF-8 to Latin1, EBCDIC to ASCII). They are
 provided by libc6.
 .
 Овај пакет допушта да им се приступи из Перла путем пакета Текст::Иконв

Package: libtext-wrapi18n-perl
Description-md5: 7cfec94f97ab774b331a41f9dbcb99e1
Description-sr: Интернационализована замена за „Text::Wrap“
 Овај модул је замена за „Text::Wrap“, који подржава вишебајтне знаке као
 што су УТФ-8, ЕУЦ-ЈП, и ГБ2312, знаке пуне ширине као што су
 источноазијски знаци, комбиновање знакова као што су дијакритички знаци и
 Таи, и језике који не користе размаке између речи као што су корејски и
 јапански.
 .
 Обезбеђује функцију „wrap()“.

Package: login
Description-md5: a9c42fe48288d1e8b7d3d34463d0f485
Description-sr: Алати за пријављивање на систем
 Ови алати су неопходни да бисте могли да се пријавите и да користите ваш
 систем. Програм за пријаву призива вашу корисничку шкољку и укључује
 извршавање наредбе. Програм нове групе (newgrp) се користи за промену
 вашег постојећег ИБ-а групе (користан за радне групе). Програм су (su)
 допушта промену вашег постојећег ИБ-а групе (користан када је потребно да
 извршите наредбе као неки други корисник).

Package: logrotate
Description-md5: bb73169bb75b2b8a2fda1453d214416d
Description-sr: Помагало за окретање дневника
 Окретач дневника је осмишљен да поједностави администрирање датотека
 дневника на системима који стварају већи број датотека дневника. Окретач
 дневника омогућава самостално сажимање, уклањање и слање поштом датотека
 дневника. Окретач дневника може бити подешен да обрађује датотеке дневника
 дневно, недељно, месечно или чак када датотека дневника достигне одређену
 величину. Нормално, окретач дневника се покреће као дневни временски
 посао.

Package: man-db
Description-md5: 1784ddc55da0897a54ad44c7e0a7f547
Description-sr: Страничник упутстава на мрежи
 Овај пакет обезбеђује наредбу ман, основни начин испитивања датотека
 помоћи на мрежи (страница упутстава). Остале обезбеђене алатке укључују
 наредбе „whatis“ и „apropos“ за претраживање база страница упутстава,
 алатку „manpath“ за одређивање путање претраге страница упутстава, и
 алатке за одржавање „mandb, catman и zsoelim“. ман-дб користи комплет
 програма грофф за обликовање и приказивање страница упутстава.

Package: manpages
Description-md5: 3cdba21ee451777db03e5edc1ef4caa3
Description-sr: Странице упутства о коришћењу ГНУ/Линукс система
 This package contains GNU/Linux manual pages for these sections:
  4 = Devices (e.g. hd, sd).
  5 = File formats and protocols, syntaxes of several system
      files (e.g. wtmp, /etc/passwd, nfs).
  7 = Conventions and standards, macro packages, etc.
      (e.g. nroff, ascii).
 .
 Одељци 1, 6 и 8 долазе уз одговарајуће програме. Овај пакет садржи само
 уводну страницу упутства која опсиује одељак.
 .
 Странице упутства описују синтаксе неколико системских датотека.

Package: mawk
Description-md5: e02f3de1fa8a56e3f324f082c0c2e41f
Description-sr: Језик за прегледање шаблона и обраду текста
 Мавк је тумач за АВК програмски језик. АВК језик је користан за управљање
 датотекама података, налажење текста и обраду, и за стварање прототипова и
 експериментисање са алгоритмима. Мавк је нови авк што значи да примењује
 АВК језик као што је одређено у Адисон-Веслијевом издању, АВК програмски
 језик, аутора Ахоа, Керингана и Вајнбергера, из 1988. године. (У даљем
 тексту АВК књига.) Мавк је у складу са ПОСИКС-овом одредницом 1003.2
 (нацрт 11.3) АВК језика која садржи неколико функција које нису описане у
 АВК књизи, и мавк обезбеђује мали број проширења.
 .
 Мавк је мањи и много бржи од гавка. Има нека ограничења времена превођења
 као што је НФ = 32767 и спринтф бафер = 1020.

Package: metacity
Description-md5: 06e64374861a42f6f96cc5a654ad56b1
Description-sr: Лаган Гтк+ управник прозора
 Метасити је мали управник прозора, користи Гтк+ да би урадио све.
 .
 И као што рече аутор, метасити је „Досадни управник прозора за одраслог у
 вама. Многи управници прозора су као башта цвећа; Метасити је као ливада.“
 .
 Овај пакет садржи бинарне вредности језгра.

Package: metacity-common
Description-md5: 386fc245b801260f4b7c75b1915cb1ee
Description-sr: shared files for the Metacity window manager
 Метасити је мали управник прозора, користи Гтк+ да би урадио све.
 .
 И као што рече аутор, метасити је „Досадни управник прозора за одраслог у
 вама. Многи управници прозора су као башта цвећа; Метасити је као ливада.“
 .
 This package contains the shared files.

Package: module-init-tools
Description-md5: 33925fddebe8fb2129bae0716b7603dc
Description-sr: Алати за управљање модулима Линукс језгра
 This package contains a set of programs for loading, inserting, and
 removing kernel modules for Linux (versions 2.5.48 and above).

Package: mount
Description-md5: 46eb8e09a600d5eb98b6b40428349102
Description-sr: Алати за монтирање и руковање системима датотека
 Овај пакет обезбеђује следеће наредбе: mount(8), umount(8), swapon(8),
 swapoff(8), и losetup(8)

Package: nano
Description-md5: b7e1d8c3d831118724cfe8ea3996b595
Description-sr: Мали, пријатељски уређивач текста по узору на Пико
 ГНУ нано је лак за коришћење уређивач текста оригинално осмишљен као
 замена за Пико, нкјурзис заснован уређивач из неслободног поштоносног
 пакета Пине (сада доступног под Апачовом лиценцом као Алпине).
 .
 However, nano also implements many features missing in pico, including:
  - feature toggles;
  - interactive search and replace (with regular expression support);
  - go to line (and column) command;
  - auto-indentation and color syntax-highlighting;
  - filename tab-completion and support for multiple buffers;
  - full internationalization support.


Package: ncurses-base
Description-md5: 3efd24610b3752e21315123e16a40d5a
Description-sr: Основне одреднице врсте терминала
 Овај пакет садржи датотеке података описа терминала за подржавање
 најчешћих врста терминала, укључујући анси, дамб, линукс, рхвт, скрин,
 сан, вт100, вт102, вт220, вт52, и хтерм.

Package: net-tools
Description-md5: 003fb6a11fdb767fff574478588a3ca8
Description-sr: Скуп алата за умрежавање на НЕТ-3
 Овај пакет укључује важне алате за управљање мрежним подсистемом језгра
 Линукса. У њих спадају „arp“, „ifconfig“, „netstat“, „rarp“, „nameif“ и
 „route“. Уз то, овај пакет садржи помагала која се односе на посебне врсте
 мрежних компоненти (plipconfig, slattach, mii-tool) и напредне видове ИП
 подешавања (iptunnel, ipmaddr).
 .
 У узводном пакету „назив домаћина“ и пријатељи су укључени. Они нису
 инсталирани овим пакетом, јер постоји посебан пакет „hostname*.deb“.

Package: netbase
Description-md5: 90e64df001afc51592384425bd1cc431
Description-sr: Основни систем ТЦП/ИП умрежавања
 Овај пакет обезбеђује неопходну подлогу за основно умрежавање засновано на
 ТЦП/ИП-у.

Package: network-manager-gnome
Description-md5: 8dd8b5648a441aa0176552b400d0cd32
Description-sr: Радни оквир управљања мрежом (Гном окружење)
 NetworkManager attempts to keep an active network connection available at
 all times. It is intended only for the desktop use-case, and is not
 intended for usage on servers. The point of NetworkManager is to make
 networking configuration and setup as painless and automatic as possible.
 If using DHCP, NetworkManager is _intended_ to replace default routes,
 obtain IP addresses from a DHCP server, and change nameservers whenever it
 sees fit.
 .
 This package contains a systray applet for GNOME's notification area but
 it also works for other desktop environments which provide a systray like
 KDE or XFCE. It displays the available networks and allows to easily
 switch between them. For encrypted networks it will prompt the user for
 the key/passphrase and it can optionally store them in the gnome-keyring.
 .
  Homepage: http://www.gnome.org/projects/NetworkManager/

Package: passwd
Description-md5: 5bbd70e421ed3367a8299e53bd7afed4
Description-sr: Измените и управљајте лозинкама и групама
 Овај пакет укључује „passwd“, „chsh“, „chfn“, и многе друге програме за
 одржавање лозинки и група.
 .
 Лозинке сенке су подржане.  Погледајте
 „/usr/share/doc/passwd/README.Debian“

Package: perl-base
Description-md5: 7c818331fe8bc53134bb22330b07f5ae
Description-sr: Најмањи Перл систем
 Перл је језик скрипти коришћен у многим скриптама система и алаткама.
 .
 Овај пакет обезбеђује Перлов процесор и мањи подскуп стандардних
 библиотека времена покретања потребних за извршавање основних задатака. За
 потпуну инсталацију Перла, инсталирајте „perl“ (и његове зависности „perl-
 modules“ и „perl-doc“).

Package: procps
Description-md5: cfd1f5643409073034509d330c3ac509
Description-sr: Помагала „/proc“ система датотека
 These are utilities to browse the /proc filesystem, which is not a real
 file system but a way for the kernel to provide information about the
 status of entries in its process table. (e.g. running, stopped or
 "zombie") Both command line and full screen utilities are provided.
 Ncurses is needed for the full screen utilities.  More information can be
 found at procps website http://procps.sf.net/
 .
 This package includes the following utilities: top, uptime, tload, free,
 vmstat, watch, skill, pmap, pgrep, slabtop and pwdx.

Package: python2.6
Description-md5: 9c3988374977b2943f89677d8867360a
Description-sr: Интерактивни језик високог нивоа, објекту окренут (издање 2.6)
 Издање 2.6 високог нивоа, интерактивног језика окренутог објекту, обухвата
 опширну библиотеку класе са много потрепштина за мрежно програмирање,
 администрацију система, звуке и графике.

Package: readline-common
Description-md5: c8e28b105311ffa41fe6e8f86c041f82
Description-sr: ГНУ-ове библиотеке читања реда и историјата, опште датотеке
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: rhythmbox
Description-md5: 263e21c49721f582dd2ee234ff4fedb7
Description-sr: Музички програм и организатор за Гном
 Ритам машина је врло лак програм за управљање и пуштање музике који
 подржава широк опсег аудио формата (укључујући мп3 и огг). Претходно
 инспирисан Ејполовим иТјунсом, текуће издање такође подржава Интернет
 радио, иПод обједињавање и опште преносне музичке уређаје, нарезивање
 Звучних ЦД-а, пуштање Звучних ЦД-а, дељење музике, и Подемисије.

Package: rhythmbox-dbg
Description-md5: 87449e19f7d68646c43a7a4928c93ea8
Description-sr: debugging symbols for rhythmbox
 Ритам машина је врло лак програм за управљање и пуштање музике који
 подржава широк опсег аудио формата (укључујући мп3 и огг). Претходно
 инспирисан Ејполовим иТјунсом, текуће издање такође подржава Интернет
 радио, иПод обједињавање и опште преносне музичке уређаје, нарезивање
 Звучних ЦД-а, пуштање Звучних ЦД-а, дељење музике, и Подемисије.
 .
 This package contains the debugging symbols for rhythmbox.

Package: rhythmbox-plugin-cdrecorder
Description-md5: 2cf45d2d5fa6dfedb6016b170eb884a9
Description-sr: burning plugin for rhythmbox music player
 Ритам машина је врло лак програм за управљање и пуштање музике који
 подржава широк опсег аудио формата (укључујући мп3 и огг). Претходно
 инспирисан Ејполовим иТјунсом, текуће издање такође подржава Интернет
 радио, иПод обједињавање и опште преносне музичке уређаје, нарезивање
 Звучних ЦД-а, пуштање Звучних ЦД-а, дељење музике, и Подемисије.
 .
 This package contains the brasero based CD/DVD burning plugin.

Package: rhythmbox-plugins
Description-md5: ea1fa6828521365d4723cbc38f93a56a
Description-sr: plugins for rhythmbox music player
 Ритам машина је врло лак програм за управљање и пуштање музике који
 подржава широк опсег аудио формата (укључујући мп3 и огг). Претходно
 инспирисан Ејполовим иТјунсом, текуће издање такође подржава Интернет
 радио, иПод обједињавање и опште преносне музичке уређаје, нарезивање
 Звучних ЦД-а, пуштање Звучних ЦД-а, дељење музике, и Подемисије.
 .
 This package contains the following plugins:
  - Cover art
  - Audio CD Player
  - Last.fm
  - Context Panel
  - DAAP Music Sharing
  - FM Radio
  - Portable Players
  - IM Status
  - Portable Players - iPod
  - Internet Radio
  - Jamendo
  - Song Lyrics
  - Magnatune Store
  - Media Player Keys
  - Portable Players - MTP
  - Power Manager
  - Python Console
  - LIRC
  - Status Icon
  - Visualization
  - Browser plugin to integrate Rhythmbox with itunes


Package: sed
Description-md5: 67b5a614216e15a54b09cad62d5d5afc
Description-sr: сед ГНУ-ов уређивач тока
 сед чита наведене датотеке или стандардни улаз ако ниједна датотека није
 наведена, чини уређивање измена у складу са списком наредби, и записује
 резултате на стандардни излаз.

Package: sensible-utils
Description-md5: 73dba814f42cae7db10c9a9a991eb606
Description-sr: Алатке за осетљиви алтернативни избор
 Овај пакет обезбеђује бројне мање алатке које користе програми да осетљиво
 изаберу и изроде одговарајући прегледник, уређивач, или страничник.
 .
 The specific utilities included are: select-editor sensible-browser
 sensible-editor sensible-pager

Package: software-center
Description-md5: b89f6777109fc380718ca94c078289ca
Description-sr: Алат за претраживање, инсталирање, и уклањање програма
 The Ubuntu Software Center lets you browse and install thousands of free
 applications available for Ubuntu. You can view available applications by
 category, or search quickly by name or description. You can also examine
 the applications already installed, and remove those you no longer need.
 .
 Да инсталирате или да уклоните софтвер користећи Центар, потребан вам је
 администраторски приступ рачунару.

Package: synaptic
Description-md5: d4fb8e90c9684f1113e56123c017d85f
Description-sr: Графички управник пакета
 Синаптик је графички управник пакета заснован на ГТК+ и АПТ-у. Синаптик
 вам омогућава да инсталирате, надоградите и уклоните софтверске пакете на
 кориснику пријатељски начин.
 .
 Поред тих основних функција обезбеђене су следеће могућности:
  * Претрага и филтрирање списка доступних пакета
  * Обављање паметних надоградњи система
  * Оправљање оштећених зависности пакета
  * Уређивање списка коришћених ризница (sources.list)
  * Преузимање последњег дневника измена пакета
  * Подешавање пакета кроз дебконф систем
  * Претраживање читаве документације доступне за дати пакет (dwww is required)


Package: system-config-printer-common
Description-md5: c74f0cd3e1d13a8368c9c62f6e46ce72
Description-sr: ГКС подешавања принтера
 КУПС-ов алат за подешавање штампача и програмче стања.
 .
 This package provides common files used by both frontends.

Package: system-config-printer-gnome
Description-md5: b79f41032a7f19ff0d213970778d42b3
Description-sr: ГКС подешавања принтера
 КУПС-ов алат за подешавање штампача и програмче стања.
 .
 Овај пакет обезбеђује Гтк сучеље.

Package: system-config-printer-udev
Description-md5: 606b069a213dafd5ca999bb8f562bb40
Description-sr: Printer auto-configuration facility based on udev
 КУПС-ов алат за подешавање штампача и програмче стања.
 .
 This package provides udev rules and callouts for auto-setup of print
 queues (Plug'n'Print) and for automatic disabling and re-enabling print
 queues when the printer gets disconnected and reconnected.

Package: sysv-rc
Description-md5: 7b7a5d58fa2276b83523f8d1a175f838
Description-sr: Механизам за промену радног нивоа Систему-V-сличних
 This package provides support for the System-V like system for booting,
 shutting down and changing runlevels, configured through symbolic links in
 /etc/rc?.d/.

Package: sysvinit-utils
Description-md5: 1d2bc4c9c32104729144c7578ecd30bd
Description-sr: Алатке Систему-V-сличне
 Овај пакет садржи важне алатке Систему-V-сличне.
 .
 Посебно, овај пакет садржи следеће програме: killall5, last, lastb, mesg,
 pidof, service, sulogin

Package: tar
Description-md5: 48033bf96442788d1f697785773ad9bb
Description-sr: ГНУ издање алатке за тар архивирање
 Тар је програм за паковање групе датотека у јединствену архиву у тар
 облику. Функција коју обавља је суштински слична цпио-у, и стварима као
 што је ПКЗИП у ДОС свету.  Изричито је коришћен Дебијановим системом
 управљања пакетима, и користан је за стварање резервног примерка система и
 за размену скупа датотека са другима.

Package: tasksel
Description-md5: 60dd85155b58c0e35083e848351ae922
Description-sr: Алат за избор задатака за инсталацију на Дебијановим системима
 Овај пакет обезбеђује „тасксел“, једноставно сучеље за кориснике који желе
 да подесе свој систем да изврши посебан задатак.

Package: tasksel-data
Description-md5: f50423a30414db0072803e0bf842ea21
Description-sr: Званични задаци коришћени за инсталирање Дебијанових система
 Овај пакет садржи податке о уобичајеним задацима доступним на Дебијановим
 системима.

Package: tomboy
Description-md5: 0ac9b408adcee478aef231419f3a2e69
Description-sr: Програм за прављење белешки који користи везице у Вики стилу.
 Томичине белешке је програм радне површи за прављење белешки који је
 једноставан и лак за коришћење. Омогућава вам да на паметан начин
 организујете ваше белешке омогућавајући вам да заједно лако повежете идеје
 са међувезама Вики стила.

Package: totem
Description-md5: c2e51f2844d25456de72df046d912a57
Description-sr: A simple media player for the GNOME desktop based on GStreamer
 Тотем је једноставнији функционални медијски прграм за Гном који може да
 чита велики број формата датотека. Његове функције:
 .
    * Подршка за Шауткаст, м3у, асикс, СМИЛ и ра листе нумера
    * Репродукција ДВД-а (са изборницима), ВЦД-а и Дигиталних ЦД-а (са ЦДДБ)  
    * Подешавање ТВ-излаза са опционалним пребацивањем резолуције
    * 4.0, 5.0, 5.1 и стерео излаз звука
    * Режим целог екрана (померите миша и добићете фине контроле) са
       Ксинерама, двојном-главом и РандР подршком
    * Пребацивање односа размере, претварање засновано на оригиналној величини снимка
    * Потпуно управљање тастатуром
    * Једноставна листа нумера са режимом понављања и функцијом чувања
    * Гном, Наутилус и ГИО интеграција
    * Снимак екрана текућег филма
    * Brightness and Contrast control
    * Додатак за визуелизацију приликом пуштања датотека само са звуком
    * Творац минијатурних сличица за наутилус
    * Наутилусова страница својстава
    * Ради на удаљеним екранима
    * ДВД, ВЦД и ОГГ/ОГМ титлови са аутоматским избором језика
    * Могућност инсталирања додатака


Package: totem-common
Description-md5: e5e4dab953a289de510184357646dc10
Description-sr: Data files for the Totem media player
 Тотем је једноставнији функционални медијски прграм за Гном који може да
 чита велики број формата датотека.
 .
 This package contains common data files and translations.

Package: totem-dbg
Description-md5: 2e6698ffe79828e97552b72939dbf59f
Description-sr: Debugging symbols for the Totem media player
 Тотем је једноставнији функционални медијски прграм за Гном који може да
 чита велики број формата датотека.
 .
 This package contains detached debugging symbols.

Package: totem-plugins
Description-md5: e694355c23bef91d6080607f11f47db0
Description-sr: Plugins for the Totem media player
 Тотем је једноставнији функционални медијски прграм за Гном који може да
 чита велики број формата датотека.
 .
 This package contains a set of recommended plugins for Totem, which allow
 to:
 .
    * Control Totem with an Infrared remote control
    * Control Totem with the keyboard's media player keys
    * Keep the Totem window on top of the screen
    * Display movie properties
    * Deactivate the screensaver when a movie is playing
    * Skip to a defined time in the movie
    * Set the away status in the instant messenger when a movie is
      playing
    * Control totem with a mobile phone using the Bluetooth protocol
    * Share the current playlist via HTTP
    * Search, browse for and play videos from YouTube
    * Search, browse for and play videos from the BBC
 .
 Additional plugins can be written in C, Python or Vala.

Package: transmission-gtk
Description-md5: 940a1f7e6a199c61daec4680222c2ca5
Description-sr: Лагани клијент Бит Торента (Гтк сучеље)
 Transmission-gtk is a GTK-based BitTorrent client. It features a very
 simple, intuitive interface on top on an efficient, cross-platform back-
 end.

Package: tzdata
Description-md5: a77a3cc9a67658dd7cfdc6547391b8f8
Description-sr: Подаци о временској зони и тренутном времену
 Овај пакет садржи податке потребне за примену стандардног локалног времена
 за многа важнија места широм планете. Периодично се ажурира да би осликао
 измене које доносе политичка тела а које се односе на границе временских
 зона, УТЦ помераје, и на правила чувања дневног светла.

Package: tzdata-java
Description-md5: 811cf395ae4cc676283711d9bc20443f
Description-sr: time zone and daylight-saving time data for use by java runtimes
 Овај пакет садржи податке потребне за примену стандардног локалног времена
 за многа важнија места широм планете. Периодично се ажурира да би осликао
 измене које доносе политичка тела а које се односе на границе временских
 зона, УТЦ помераје, и на правила чувања дневног светла.
 .
 This package contains the data for use by Java runtimes.

Package: ubuntuone-client-gnome
Description-md5: d8764e407ce7c4ddb38b0d6253ba0722
Description-sr: Обједињавање Убунту један клијента у Гном
 Убунту један је пакет услуга на мрежи. Овај пакет садржи програмче касете
 и проширење Наутилуса, обезбеђујући обједињавање са Гномовом радном
 површи.

Package: update-manager
Description-md5: 590b36e19703392a6fe86ceaa8467c85
Description-sr: Гномов програм који управља апт ажурирањима
 Ово је Гномов управник апт-ових ажурирања. Врши проверу за ажурирањима и
 допушта корисницима да изаберу који ће бити инсталирани.

Package: util-linux
Description-md5: ed29c47368a140794fd6df09a19c1372
Description-sr: Разне системске алатке
 Овај пакет садржи велики број важних алатки, од којих су многе намењене
 одржавању система. Неке од најважнијих алатки које садржи овај пакет вам
 омогућавају да поделите ваш чврсти диск, погледате поруке језгра, и да
 направите нови систем датотека.

Package: vim
Description-md5: 59e8b8f7757db8b53566d5d119872de8
Description-sr: Vi IMproved - enhanced vi editor
 Вим је скоро сагласно издање УНИКС-овог уређивача Ви.
 .
 Многе нове функције су додате: опозивање више нивоа, истицање синтаксе,
 историјат линије наредби, помоћ на мрежи, допуњавање назива датотека,
 операције блокова, увијање, подршка Уникода...
 .
 This package contains a version of vim compiled with a rather standard set
 of features.  This package does not provide a GUI version of Vim.  See the
 other vim-* packages if you need more (or less).

Package: vim-common
Description-md5: dc8579ec9ee0dc36b43d271645170c36
Description-sr: Побољшани Ви — опште датотеке
 Вим је скоро сагласно издање УНИКС-овог уређивача Ви.
 .
 Многе нове функције су додате: опозивање више нивоа, истицање синтаксе,
 историјат линије наредби, помоћ на мрежи, допуњавање назива датотека,
 операције блокова, увијање, подршка Уникода...
 .
 Овај пакет садржи датотеке дељене свим не ГКС-укљученим вимовим
 варијантима (вим и вим-тину тренутно) доступним на Дебијану. Примери
 таквих дељених датотека су: странице упутства, општи извршни као ххд, и
 датотеке подешавања.

Package: vim-dbg
Description-md5: 0ede2a692dbe73f7b27a8750a774149c
Description-sr: Vi IMproved - enhanced vi editor (debugging symbols)
 Вим је скоро сагласно издање УНИКС-овог уређивача Ви.
 .
 Многе нове функције су додате: опозивање више нивоа, истицање синтаксе,
 историјат линије наредби, помоћ на мрежи, допуњавање назива датотека,
 операције блокова, увијање, подршка Уникода...
 .
 This package contains gdb debugging symbols for the vim packages.

Package: vim-doc
Description-md5: 7ab878e2d7c8234499efd3d1f686daa2
Description-sr: Vi IMproved - HTML documentation
 Вим је скоро сагласно издање УНИКС-овог уређивача Ви.
 .
 Многе нове функције су додате: опозивање више нивоа, истицање синтаксе,
 историјат линије наредби, помоћ на мрежи, допуњавање назива датотека,
 операције блокова, увијање, подршка Уникода...
 .
 This package contains the HTML version of the online documentation.

Package: vim-gnome
Description-md5: 4fe814c11ee7c569280ddd4b398f4530
Description-sr: Vi IMproved - enhanced vi editor - with GNOME2 GUI
 Вим је скоро сагласно издање УНИКС-овог уређивача Ви.
 .
 Многе нове функције су додате: опозивање више нивоа, истицање синтаксе,
 историјат линије наредби, помоћ на мрежи, допуњавање назива датотека,
 операције блокова, увијање, подршка Уникода...
 .
 This package contains a version of vim compiled with a GNOME2 GUI and
 support for scripting with Perl, Python, Ruby, and Tcl.

Package: vim-gui-common
Description-md5: 0862fdfdaf31d3e4361fa9b9fe92bfa6
Description-sr: Vi IMproved - Common GUI files
 Вим је скоро сагласно издање УНИКС-овог уређивача Ви.
 .
 Многе нове функције су додате: опозивање више нивоа, истицање синтаксе,
 историјат линије наредби, помоћ на мрежи, допуњавање назива датотека,
 операције блокова, увијање, подршка Уникода...
 .
 This package contains files shared by all GUI-enabled vim variants
 available in Debian.  Examples of such shared files are: icons, desktop
 environments settings, and menu entries.

Package: vim-runtime
Description-md5: 9955e4852adeb20e00e9b3a0614f19f7
Description-sr: Vi IMproved - Runtime files
 Вим је скоро сагласно издање УНИКС-овог уређивача Ви.
 .
 Многе нове функције су додате: опозивање више нивоа, истицање синтаксе,
 историјат линије наредби, помоћ на мрежи, допуњавање назива датотека,
 операције блокова, увијање, подршка Уникода...
 .
 This package contains vimtutor and the architecture independent runtime
 files, used, if available, by all vim variants available in Debian.
 Example of such runtime files are: online documentation, rules for
 language-specific syntax highlighting and indentation, color schemes, and
 standard plugins.

Package: vim-tiny
Description-md5: eb95c193faecdde6a747ca9801ca82df
Description-sr: Vi IMproved - enhanced vi editor - compact version
 Вим је скоро сагласно издање УНИКС-овог уређивача Ви.
 .
 Многе нове функције су додате: опозивање више нивоа, истицање синтаксе,
 историјат линије наредби, помоћ на мрежи, допуњавање назива датотека,
 операције блокова, увијање, подршка Уникода...
 .
 This package contains a minimal version of vim compiled with no GUI and a
 small subset of features in order to keep small the package size. This
 package does not depend on the vim-runtime package, but installing it you
 will get its additional benefits (online documentation, plugins, ...).

Package: wget
Description-md5: 5236403933a6a468ee742f69c06e86c9
Description-sr: Довлачење датотека са интернета
 Wget is a network utility to retrieve files from the Web using http(s) and
 ftp, the two most widely used Internet protocols. It works non-
 interactively, so it will work in the background, after having logged off.
 The program supports recursive retrieval of web-authoring pages as well as
 ftp sites -- you can use wget to make mirrors of archives and home pages
 or to travel the Web like a WWW robot.
 .
 Wget works particularly well with slow or unstable connections by
 continuing to retrieve a document until the document is fully downloaded.
 Re-getting files from where it left off works on servers (both http and
 ftp) that support it. Both http and ftp retrievals can be time stamped, so
 wget can see if the remote file has changed since the last retrieval and
 automatically retrieve the new version if it has.
 .
 Вгет подржава сервере посреднике; ово може да олакша учитавање мреже,
 убрза довлачење, и да обезбеди приступ иза мрежних баријера.
 .
 http://www.gnu.org/software/wget/

Package: whiptail
Description-md5: 845a08009ef9f0ef4ecc0aedd3a36ffa
Description-sr: Приказује пријатељске прозорчиће из скрипти љуске
 Виптејл замењује „прозорче“ користећи њут уместо енкјурзиса. Обезбеђује
 начин за приказивање неколико различитих врста прозорчића из скрипти
 љуске. Ово омогућава програмеру скрипте да посредује са корисником на
 много пријатељскији начин.

Package: xz-utils
Description-md5: ea97a558c8575aebbed2c11cbd20e0f2
Description-sr: Алатке за сажимање ХЗ-формата
 ХЗ је наследник формата сажимања Лемпел-Зив/Маркововог ланца Алгоритма,
 који уз велики утрошак меморије обезбеђују моћно сажимање (често боље него
 ли бзип2) и брзо и лако извлачење.
 .
 Овај пакет обезбеђује алате линије наредби за рад са ХЗ сажимањем,
 укључујући „xz, unxz, xzcat, xzgrep“ и тако редом. Ови алати могу такође
 да рукују старим ЛЗМА форматом, и ако су призвани путем одговарајућих
 симболичких веза емулираће понашање наредби из лзма пакета.
 .
 ХЗ формат је сличан старијем ЛЗМА формату али укључује нека побољшања за
 општу употребу:
 .
  * 'file' magic for detecting XZ files;
  * crc64 data integrity check;
  * limited random-access reading support;
  * improved support for multithreading (not used in xz-utils);
  * support for flushing the encoder.


Package: netcat-traditional
Description-md5: 83fb6fcb16e6638fb447527fffff1e0a
Description-sr: ТЦП/ИП швајцарски нож
 Једноставно помагало Уникса које чита и пише податке по мрежним везама
 користећи ТЦП или УДП протокол. Осмишљен је да буде поуздан „позадински“
 алат који може бити коришћен посредно или с лакоћом управљан другим
 програмима и скриптама. У исто време то је мрежни алат пун функција за
 уклањање грешака и истраживање, јер може да направи свакакву врсту везе
 која ће вам затребати и има неколико уграђених могућности.
 .
 Ово је „класичан“ неткат, који је написао * Хобит*. Недостају му многе
 функције које се налазе у неткат-опенбсд-у.