\headline={\vbox{\line{\strut\rm Beschreibung der Kodebelegung: \TeX\ 256 Zeichen --- internationaler Zeichensatz\hfil \dcr DC-Fonts}\hrule height 0.8pt\medskip}} \footline={\vtop{\hrule\line{\strut \sevenrm Stand: 22. M\"arz 1992\hfil Blatt: \folio}}} % \overfullrule=0pt \font\dcr=dcr10 scaled \magstep2 \font\dc=dcr10 % \def\CHAR#1{\hbox to 3cm{\tt "#1 :\hfil}\hbox to 2cm{\dcr\char"#1\hfil}} \def\CCHAR#1+#2 {\hbox to 3cm{\tt "#1\ "#2 : \hfil}% \hbox to 1cm{\dcr\char"#1\hfil}\hbox to 1cm{\dcr\char"#2\hfil}} \def\INFO#1{\vtop{\noindent\raggedright\rightskip=0pt plus 200pt \hsize=0.38\hsize#1\strut\par}} \def\: #1 #2 // #3 //{\CHAR{#1}&\INFO{#3}\cr} \def\> #1+#2 #3 // #4//{\CCHAR#1+#2 &\INFO{#4}\cr \noalign{\vskip0pt plus 0.1pt}} \def\bis{&\dots\cr} \def\EXTRA#1{\noalign{\medskip}\multispan3\bf #1\hfil\cr\noalign{\medskip}} {\tabskip=0pt \halign to \hsize{\vrule height 13pt width 0pt depth 5pt #\hfil&\tabskip=5pt plus 3000pt&#\quad\hfil&#\hfil\tabskip=0pt\cr \EXTRA{\bf Akzente}\: 00 Akzent // Gravis // \: 01 Akzent // Akut // \: 02 Akzent // Zirkumflex // \: 03 Akzent // Tilde // \: 04 Akzent // Trema // \: 05 Akzent // Doppelakut // \: 06 Akzent // Kringel // \: 07 Akzent // H\"akchen, H\'a\v cek // \: 08 Akzent // Halbkreis // \: 09 Akzent // Querstrich // \: 0A Akzent // Punkt (\"ubergesetzt) // \: 0B Akzent // Cedille (untergesetzt) // \: 0C Akzent // Krummhaken (Ogonek) // % \EXTRA{Satzzeichen} \: 0D Satzzeichen // einfaches Anf\"uhrungszeichen, unten // \: 0E Satzzeichen // guillemet // \: 0F Satzzeichen // guillemet // \: 10 Satzzeichen // {\dc>>} engl.\ openinig quotes {\dc<<}, deutsche Anf\"uhrungszeichen oben // \: 11 Satzzeichen // {\dc>>} engl.\ closing quotes {\dc<<} // \: 12 Satzzeichen // deutsche Anf\"uhrungszeichen unten // \: 13 Satzzeichen // franz. Anf\"uhrungszeichen (guillemet), links // \: 14 Satzzeichen // franz. Anf\"uhrungszeichen (guillemet), rechts // \: 15 Satzzeichen // en-dash, (bis-Strich) // \: 16 Satzzeichen // em-dash, (Gedanken-Strich) // % \: 17 Worttrenner // {\dc>> compound word mark <<} // % \EXTRA{Symbole} \: 18 Teilzeichen // kleine Null f\"ur Promille etc.\ in Kombination mit "\%" // \: 19 Teilzeichen // punktloses i f\"ur Akzente // \: 1A Teilzeichen // punktloses j f\"ur Akzente // % \: 1B Ligatur // f i // \: 1C Ligatur // f f // \: 1D Ligatur // f l // \: 1E Ligatur // f f i // \: 1F Ligatur // f f l // % \EXTRA{Belegung wie ISO 7 Bit Kode (international)} \: 20 Symbol // sichtbares Leerzeichen // \: 21 Satzzeichen // Ausrufezeichen // \: 22 Satzzeichen // Doppelapostroph (gerade) // \: 23 Symbol // Nummernzeichen // \: 24 Symbol // Dollar // \: 25 Symbol // Prozent // \: 26 Symbol // et-Zeichen, kaufm\"annisches Und // \: 27 Satzzeichen // einfaches Apostroph // \: 28 Satzzeichen // \"offnende runde Klammer // \: 29 Satzzeichen // schlie\ss ende runde Klammer // \: 2A Symbol // Stern // \: 2B Symbol // Plus // \: 2C Satzzeichen // Komma // \: 2D Symbol // Minus, Strich // \: 2E Satzzeichen // Punkt // \: 2F Satzzeichen // Schr\"agstrich // \: 30 Ziffer // 0 // \bis \: 39 Ziffer // 9 // \: 3A Satzzeichen // Doppelpunkt // \: 3B Satzzeichen // Semikolon // \: 3C Symbol // kleiner // \: 3D Symbol // gleich // \: 3E Symbol // gr\"o\ss er // \: 3F Satzzeichen // Fragezeichen // \noalign{\vfill\eject} \: 40 Satzzeichen // einfaches Apostroph oben // \: 41 Buchstabe // A // \bis \: 5A Buchstabe // Z // \: 5B Symbol // eckige Klammer auf // \: 5C Symbol // inverser Schr\"agstrich // \: 5D Symbol // eckige Klammer zu // \: 5E Symbol // Zirkumflex (Dach) // \: 5F Symbol // Unterstrich // \: 60 Symbol // @ // \: 61 Buchstabe // a // \bis \: 7A Buchstabe // z // \: 7B Symbol // \"offnende geschweifte Klammer // \: 7C Symbol // senkrechter Strich // \: 7D Symbol // schlie\ss ende geschweifte Klammer // \: 7E Symbol // Tilde // \: 7F Satzzeichen // Trennsymbol (hyphen char) // \noalign{\vfill\eject} % \noalign{\headline={\line{Nationale Sonderzeichen\hfil}}} \EXTRA{\bf diakritische Zeichen / nationale Sonderzeichen} % \> 80+A0 A, a mit Halbkreis // Rum\"anisch, Vietnamesisch // \> 81+A1 A, a mit Krummhaken // Litauisch, Polnisch // \> 82+A2 C, c mit Akut // Niedersorbisch, Obersorbisch, Polnisch, Serbokroatisch // \> 83+A3 C, c mit H\"akchen // Lettisch, Litauisch, Niedersorbisch, Obersorbisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch // \> 84+A4 D mit H\"kchen, d mit Komma // Slowakisch, Tschechisch // \> 85+A5 E, e mit H\"akchen // Niedersorbisch, Obersorbisch, Tschechisch // \> 86+A6 E, e mit Krummhaken // Litauisch, Polnisch // \> 87+A7 G, g mit Halbkreis // T\"urkisch // \> 88+A8 L, l mit Akut // Slowakisch // \> 89+A9 L, l mit Komma // Slowakisch // \> 8A+AA L, l mit Schr\"agstrich // Niedersorbisch, Obersorbisch, Polnisch // \> 8B+AB N, n mit Akut // Baskisch, Niedersorbisch, Obersorbisch, Polnisch // \> 8C+AC N, n mit H\"akchen // Slowakisch, Tschechisch // \> 8D+AD NJ, nj // Samisch // \> 8E+AE O, o mit Doppelakut // Ungarisch // \> 8F+AF R, r mit Akut // Baskisch, Niedersorbisch, Slowakish // \> 90+B0 R, r mit H\"akchen // Obersorbisch, Tschechisch // \> 91+B1 S, s mit Akut // Niedersorbisch, Polnisch // \> 92+B2 S, s mit H\"akchen // Lettisch, Litauisch, Niedersorbisch, Obersorbisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch // \> 93+B3 S, s mit cedille // Rum\"anisch, T\"urkisch // \> 94+B4 T mit H\"kchen, t mit Komma // Slowakisch, Tschechisch // \> 95+B5 T, t mit cediile // Rum\"anisch // \> 96+B6 U, u mit Doppelakut // Ungarisch // \> 97+B7 U, u mit Kringel // Tschechisch // \> 98+B8 Y, y mit Trema // Walisisch // \> 99+B9 Z, z mit Akut // Niedersorbisch, Obersorbisch, Polnisch // \> 9A+BA Z, z mit H\"akchen // Lettisch, Litauisch, Niedersorbisch, Obersorbisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch // \> 9B+BB Z, z mit Punkt // Maltesisch, Polnisch // \> 9C+BC IJ, ij // Niederl\"andisch // \> 9D+69 (!) I mit Punkt, normales i // T\"urkisch // \> 9E+D0 (!) d, D mit Querstrich // Serbokroatisch, Vietnamesisch // % \EXTRA{Belegung entsprechend ISO Latin 1} % \> C0+E0 A, a mit Gravis // F\"ar\"oisch, Irisch, Isl\"andisch, Portugisisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch, Walisisch // \> C1+E1 A, a mit Akut // Franz\"osisch, G\"alisch, Italienisch, Katalanisch, Maltesisch, Portugisisch, R\"atoromanisch // \> C2+E2 A, a mit Zirkunflex // Franz\"osisch, Portugisisch, R\"atoromanisch, Rum\"anisch, T\"urkisch, Vietnamesisch, Walisisch // \> C3+E3 A, a mit Tilde // Portugisisch // \> C4+E4 A, a mit Trema // Deutsch, Estnisch, Finnisch, Schwedisch, Slowakisch, Walisisch // \> C5+E5 A, a mit Kringel // D\"anisch, Norwegisch, Schwedisch // \> C6+E6 AE, ae // D\"anisch, Isl\"andisch, Norwegisch // \> C7+E7 C, c mit Cedille // Albanisch, Baskisch, Franz\"osisch, Katalanisch, Portugisch, T\"urkisch // \> C8+E8 E, e mit Gravis // Bretonisch, Franz\"osisch, Portugisisch, R\"atoromanisch, Vietnamesisch, Walisisch // \> C9+E9 E, e mit Akut // Bretonisch, Franz\"osisch, G\"alisch, Irisch, Isl\"andisch, Italienisch, Katalanisch, Portugisisch, R\"atoromanisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch, Walisisch // \> CA+EA E, e mit Zirkumflex // Bretonisch, Franz\"osisch, Portugiesisch, R\"atoromanisch, Vietnamesisch, Walisisch // \> CB+EB E, e mit Trema // Albanisch, Franz\"osisch, Walisisch // \> CC+EC I,i mit Gravis // G\"alisch, Italienisch // \> CD+ED I,i mit Akut // F\"ar\"oisch, Irisch, Isl\"andisch, Katalanisch, Portugiesisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch // \> CE+EE I,i mit Zirkumflex // Franz\"osisch, Italienisch, R\"atoromanisch, Rum\"anisch, T\"urkisch, Walisisch // \> CF+EF I,i mit Trema // Bretonisch, Franz\"osisch, Katalanisch, R\"atoromanisch, Walisisch // \> D0+F0 D mit Strich, (eth) // F\"ar\"oisch, Isl\"andisch // \> D0+9E D, d mit Strich // Serbokroatisch, Vietnamesisch // \> D1+F1 N, n mit Tilde // Baskisch, Bretonisch, Spanisch // \> D2+F2 O, o mit Gravis // G\"alisch, Italienisch, Katalanisch, R\"atoromanisch // \> D3+F3 O, o mit Akut // F\"ar\"oisch, G\"alisch, Irisch, Isl\"andisch, Italienisch, Katalanisch, Obersorbisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch // \> D4+F4 O, o mit Zirkumflex // Franz\"osisch, Portugiesisch, R\"atoromanisch, Slowakisch, Walisisch // \> D5+F5 O, o mit Tilde // Estnisch, Portugisisch // \> D6+F6 O, o mit Trema // Deutsch, Estnisch, Finnisch, Isl\"andisch, R\"atoromanisch, Schwedisch, T\"urkisch, Ungarisch, Walisisch // \> D7+F7 OE, oe // Franz\"osisch // \> D8+F8 O, o mit Schr\"agstrich // D\"anisch, F\"ar\"orisch, Norwegisch // \> D9+F9 U, u mit Gravis // Bretonisch, G\"alisch, Italienisch, R\"atoromanisch, Walisisch // \> DA+FA U, u mit Akut // F\"ar\"oisch, Irisch, Isl\"andisch, Katalanisch, Portugisisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch // \> DB+FB U, u mit Zirkumflex // Franz\"osisch, T\"urkisch, Walisisch // \> DC+FC U, u mit Trema // Baskisch, Bretonisch, Deutsch, Estnisch, Franz\"osisch, Katalanisch, Portugiesisch, R\"atoromanisch, Spanisch, T\"urkisch, Ungarisch, Walisisch // \> DD+FD Y, y mit Akut // F\"ar\"orisch, Isl\"andisch, Slowakisch, Tschechisch // \> DE+FE Thorn, thorn // Isl\"andisch // \> DF+FF Eszet // Deutsch // }} \vfill\eject \noindent Die folgende Tabelle f\"uhrt auf, welche Sprachen durch die neue Kodierung erfa\ss t sind. Bei einigen Sprachen sind nicht alle diakritischen Zeichen als eigenst\"andiges Zeichen vorhanden. Diese sind durch ein vorangestelltes ,$\neg$` markiert. Die Zahlangabe in der zweiten Spalten gibt die Verbreitung (in Millionen) an. Die folgenden Lateinalphabete sind direkt, das hei\ss t auch ihre diakritischen Zeichen als eigenst\"andige Symbole, wiedergegeben: Albanisch, Bretonisch, D\"anisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, F\"ar\"oisch, Finnisch, Franz\"osisch, G\"alisch, Indonesisch, Irisch, Isl\"andisch, Katalanisch, Madagassisch, Niederl\"andisch, Norwegisch, Obersorbisch, Polnisch, Portugisisch, R\"atoromanisch, Rum\"anisch, Schwedisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Somali, Spanisch, Suaheli, Tagalog, Tschechisch, T\"urkisch und Ungarisch. In den Alphabeten zu Baskisch, Esperanto, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Samoanisch, Tagalog und Walisisch sind zus\"atzliche Konstruktionen zur Bildung diakritischer Zeichen notwendig. F\"ur das Vietnamesische fehlen noch Akzentsymbole. \medskip \noindent Diese Tabelle erhebt keinen Anspruch auf Vollst\"andigkeit. \bigskip \bigskip \def\taccent #1 #2{{\tabskip=0pt\offinterlineskip\vbox{\halign{\hfil##\hfil\cr \char#1\cr#2\cr}}}} \def\baccent #1 #2{% \setbox0\hbox {#2}\ifdim \ht0=1ex \accent #1 #2\else {\ooalign {\hidewidth \char #1\hidewidth \crcr \unhbox0}}\fi} \def\MalteserH#1{{\setbox0=\hbox{#1}\dimen0=\wd0 \advance\dimen0 by 1.5pt\rlap{\hskip0.75pt\box0}% \dimen1=1.3ex\advance\dimen1 by-0.3pt \vrule height 1.3ex depth -\dimen1 width \dimen0}} {\catcode`\.=\active \catcode`\!=\active \def.#1 {\count2="#1\relax \char\count2\ \advance\count2 by 32 \char \count2\ } \def!#1 {\char"#1\ } \def\> #1 #2 #3-- {$\bullet$ &\rm #1  &\vtop{\hsize=0,65\hsize\noindent#3\strut}\cr} \def\\ #1 #2 #3\fehlt: #4-- {$\neg$&\it#1\cr &&&{\it fehlend: }\dc#4\cr} % \def\EXTRA#1{\noalign{\medskip}\multispan3\bf #1\hfil\cr\noalign{\medskip}} % {\tabskip=0pt \noindent \halign to \hsize{#\quad\tabskip=6pt plus 2000pt&#\quad& \hfill#\hfill&\dc #\hfill\cr % % % % \EXTRA{Germanisch} % % % `A 'A ^A ~A :A oA AE cC `E 'E ^E :E `I 'I ^I :I % % -D ~N `O 'O ^O ~O :O OE /O `U 'U ^U :U 'Y Ib ss % % .c0 .c1 .c2 .c3 .c4 .c5 .c6 .c7 .c8 .c9 .ca .cb .cc .cd .ce .cf % .d0 .d1 .d2 .d3 .d4 .d5 .d6 .d7 .d8 .d9 .da .db .dc .dd .de .df \> Afrikans 4 .C0 .C1 .C4 .C8 .C9 .CA .CB .CC .CD .CE .CF .D2 .D3 .D4 .D6 .D9 .DA .DB .DC -- \> D\"anisch 5 .C5 .C6 .C9 .D8 -- \> Deutsch 100--120 .C4 .D6 .DC !FF -- \> Englisch 250--370 -- \> F\"ar\"oisch 0,036 .C1 .D0 .CD .D3 .D8 .DA .DD .C6 -- \> Friesisch 0,3 .C2 .C8 .C9 !EB !EF .CA .D4 !F6 .DA .DB -- \> Holl\"andisch 19 .C0 .C1 .C2 .C4 .C9 .CA .CB .CE .CF .D2 .D3 .D4 .D6 .DB .DC -- \> Isl\"andisch 0,2 .C1 .D0 .C9 .CD .D3 .D6 .DE .DA .DD .C6 -- \> Norwegisch 4 .C0 .C5 .C9 .D2 .D4 .D8 .C6 -- \> Schwedisch 8,5 .C5 .C4 .C9 .D6 -- % \EXTRA{Keltisch} % \> Bretonisch 1 .C8 .C9 .CA .CF .D1 .DC -- \> G\"alisch 0,08 .C0 .C9 .CC .D2 .D3 .D9 -- \> Irisch 0,4 .C1 .C9 .CD .D3 .DA -- \\ Walisisch 0,5 .C1 .C2 .C4 .C9 .CA .CB .CE .CF .D4 .D6 .D9 .DB .DC .98 \fehlt: \accent2 W \accent 2 w \accent4 W \accent 4 w \accent2 Y \accent 2 y -- % \EXTRA{Romanisch} % \> Franz\"osisch 80--90 .C0 .C2 .C7 .C8 .C9 .CA .CB .CE .CF .D4 .D9 .DB .DC .C6 .D7 -- \> Italienisch 60--65 .C0 .C8 .C9 .CC .CE .D2 .D3 .D9 -- \> Katalanisch 5 .C0 .C7 .C8 .C9 .CD .CF .D2 .D3 .DA .DC -- &&&\it (eventuell noch zu\"satzlich: \dc l\kern-1pt\raise0,3ex\hbox{\char"2E}\ \it)\cr \> Lateinisch $\dag$ -- \> Portugiesisch 125--135 .C0 .C1 .C2 .C3 .C7 .C8 .C9 .CA .CE .CF .D2 .D3 .D4 .D5 .D9 .DA -- \> R\"atoromanisch 0,6 .C1 .C2 .C8 .C9 .CA .CE .CF .D2 .D4 .D6 .D9 .DC -- \> Rum\"anisch 22 .80 .C2 .CE .93 .95 -- \> Spanisch 220--225 .C1 .C9 .CD .D1 .D3 .DA .DC -- % \EXTRA{Baltisch} % \\ Litauisch 2,5 .81 .83 .86 .92 .9A \fehlt: \accent 10 E \accent 10 e \baccent 12 I \baccent 12 i \baccent 11 U \baccent 11 u \accent 9 U \accent 9 u -- \\ Lettisch 1,5 .83 .92 .9A \fehlt: \accent 9 A \accent 9 a \accent 9 E \accent 9 e \baccent 11 G \taccent 12 g \accent 9 I \chardef\i="19\accent 9 \i\ \baccent 11 K \baccent 11 k \baccent 11 L \baccent 11 l \baccent 11 N \baccent 11 n \baccent 11 R \baccent 11 r \accent 9 U \accent 9 u -- % \EXTRA{Slawisch} % \> Kroatisch 5 .82 .83 !D0 !9E .92 .9A -- \> Niedersorbisch 0,025 .83 .85 .8A .8B .8F .91 .92 .99 .9A -- \> Obersorbisch 0,025 .82 .83 .85 .8A .8B .D3 .90 .92 .99 .9A -- \> Polnisch 34 .81 .82 .86 .8A .8B .D3 .91 .9B .99 -- \> Slowakisch 4,5 .C1 .C4 .83 .84 .C9 .CD .88 .89 .8C .D3 .D4 .8F .92 .94 .DA .DD .9A -- \> Slowenisch 2 .83 .92 .9A -- \> Tschechisch 9,5 .C1 .83 .84 .C9 .85 .CD .8C .D3 .90 .92 .94 .DA .97 .DD .9A -- % \EXTRA{Albanisch} % \> Albanisch 3,5 .C7 .CB -- % \EXTRA{Finnisch-Ugrisch} % \> Estnisch 1 .C4 .D5 .D6 .DC ( .83 .92 .9A ) -- \> Finnisch 4,5 .C4 .D6 -- \> Ungarisch 13 .C1 .C9 .CD .D3 .D6 .8E .DA .DC .96 -- % \EXTRA{Sonstige} % \\ Baskisch 0,7 .C7 .D1 .8F .DC \fehlt: \accent 9 D \accent 9 d \accent 9 L \accent 9 l \accent 9 N \accent 9 n \accent 9 R \accent 9 r \accent 9 T \accent 9 t -- \\ Esperanto 3--5 {} \fehlt: \accent 2 C \accent 2 c \accent 2 G \accent 2 g \accent 2 H \accent 2 h \accent 2 J \chardef\j="1A \accent 2 \j\ \accent 2 S \accent 2 s \accent 8 U \accent 8 u -- \> Indonesisch 80 .C9 -- \> Malagassi 4 {} -- \\ Maltesisch 0,3 !C0 .9B \fehlt: \accent 10 C \accent 10 c \accent 10 G \accent 10 g \MalteserH H \MalteserH h -- \\ Samoanisch 0,2 {} \fehlt: \accent 9 O \accent 9 o -- \> Suaheli 15 {} -- \\ Tagalog 8 ( .C1 .C0 .C2 .C8 .C9 .CA .CC .CD .CE .D1 .D2 .D3 .D9 .DA .DB \fehlt: \accent 3 G \accent 3 g ) -- \> T\"urkisch 34 .C2 .C7 .87 !9D .CE .D6 .93 .DB .DC -- \\ Vietnamesisch 50 {} \fehlt: viele -- }}} \bye