1
00:00:23,000 --> 00:00:24,500
Είσαι άθλιος, Τομ.

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Κοίτα, Σίλια, πρέπει να κάνουμε αυτό που αγαπάμε...

3
00:00:27,000 --> 00:00:30,500
...εσύ έχεις τη ρομποτική σου, και εγώ
απλά θέλω είμαι τέλεια στο διάστημα.

4
00:00:30,800 --> 00:00:34,000
Γιατί δεν παραδέχεσαι επιτέλους πως
απλά σε φρικάρει το ρομποτικό μου χέρι;

5
00:00:34,500 --> 00:00:36,000
Δε με φρικάρει! Είναι...

6
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
...Καλά! Εντάξει!

7
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Με φρικάρει! Βλέπω εφιάλτες πως με κυνηγάνε...

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
...αυτά τα γιγάντια θανάσιμα ρομποτικά νύχια...

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Καλά ότι πεις Τομ. Τελειώσαμε.

10
00:00:50,000 --> 00:00:53,500
Ρομποτική μνήμη: Συγχρονίστηκε και κλειδώθηκε!

11
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Αυτό και αν είναι φρικαλέο.

12
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Δεν θα έπρεπε να είσαι απο κάτω;

13
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Σας άκουσα που μιλούσατε χτες το βράδυ.

14
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Ξερεις, δε φταίω εγώ...

15
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Έτοιμος; 

16
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Φυσικά και είσαι έτοιμος! Σαν αστέρας του ροκ!

17
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Πως πάει Μπάρλεϋ;

18
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Έχουμε περίπου 10 λεπτά...

19
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
Τέλεια.

20
00:03:23,500 --> 00:03:26,500
Ξεκινάμε αμέσως! Όλα τα συστήματα εμπρός!
Εμπρός, πάμε!

21
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Παμε, κουνηθείτε! Πάμε, πάμε, πάμε!

22
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
Το λατρεύω! Εμπρός, φύγαμε!

23
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Αυτό είναι!

24
00:03:44,500 --> 00:03:45,700
Δεν υπάρχει τίποτε το ανησυχητικό.

25
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Τομ.

26
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Νάτη, εκεί είναι.

27
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
Λοιπόν.

28
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Την αγαπάς.

29
00:03:57,000 --> 00:03:58,500
Είναι το πάθος σου!

30
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Να είσαι τρυφερός μαζί της.

31
00:04:01,500 --> 00:04:04,500
Να είσαι ειλικρινής! Εεε- να είσαι τρυφερός.

32
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Θύμισε της τι είναι η αγάπη.

33
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
...και, δράση!

34
00:04:56,500 --> 00:04:58,000
Αντικατάσταση μνήμης σε εξέλιξη!

35
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Είσαι άθλιος, Τομ!

36
00:05:02,500 --> 00:05:05,000
Ούπς...Συγνώμη! Συγνώμη.

37
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Κοίτα Σίλια.

38
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
πρέπει να κάνουμε αυτό που αγαπάμε...

39
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Εσύ έχεις τη ρομποτική σου...

40
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
...και εγώ απλά θέλω είμαι τέλεια στο διάστημα.

41
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Έρχονται. Δύο λεπτά ακόμα!

42
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Λίγο πιο γρήγορα, Τομ!

43
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Λίγο πιο ζωηρά!

44
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Γιατί δεν παραδέχεσαι επιτέλους πως
απλά σε φρικάρει το ρομποτικό μου χέρι;

45
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Άκου Σίλια, ήμουν μικρός τότε...

46
00:05:59,500 --> 00:06:01,000
...και ένα αρχίδι.

47
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Άλλα αυτό δεν είναι λόγος να καταστρέψεις τον κόσμο.

48
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Γιατί κάνει αυτό;

49
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
Αφού το έχουμε ήδη δοκιμάσει αυτό!

50
00:06:11,500 --> 00:06:12,500
Κλείσε το!

51
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Σταμάτα το!

52
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
ουάαααα!

53
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Γουάαααα!

54
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Όχι!

55
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Μου έσπασες την καρδιά.

56
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Το ξέρω.

57
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Με ξέχασες στη γη.

58
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Το ξέρω.

59
00:06:30,500 --> 00:06:33,000
Θα έπρεπε απλά να σε λιώσω.

60
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Εγώ-

61
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Συγγνώμη.

62
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Ωραία αυτοσχεδιάζει.

63
00:06:59,000 --> 00:07:00,500
Δε φταίω εγώ!

64
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
...αυτή τη φορά.

65
00:07:08,000 --> 00:07:09,500
Ησυχία στο πλατώ!

66
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Ο χρόνος μας τέλειωσε!

67
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Για ελάτε!

68
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ!

69
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Αντικατάσταση μνήμης, 90%.

70
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Λοχαγέ, πρέπει να εγκαταλείψουμε.

71
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Ο κόσμος άλλαξε, Σίλια...

72
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
...ίσως μπορούμε και εμείς.

73
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Αντικατάσταση μνήμης, ολοκληρώθηκε!

74
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Ξερεις.

75
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Όλο και κάτι θα μπορούσαμε να μάθουμε απο όλο αυτό.

76
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Θα μπορούσε να είχε πάει και χειρότερα.