# HG changeset patch
# User t_mrc-ct@users.sourceforge.jp
# Date 1354437107 -32400
# Node ID ea92ee347d3db8ecc028bd0636d8056e5139b97a
# Parent  260ed497ef8a804df74797aec9d1ee7103a12c22
modification for Tenfourbird 17

diff -r 260ed497ef8a -r ea92ee347d3d mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd	Thu Nov 01 19:23:54 2012 +0100
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd	Sun Dec 02 17:31:47 2012 +0900
@@ -1,12 +1,16 @@
 <!ENTITY aboutDialog.title          "Über &brandFullName;">
 
-<!ENTITY community.start2           "&brandShortName; wird entwickelt und gestaltet von ">
+<!ENTITY community.start2           "">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
-<!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName;">
-<!ENTITY community.middle2          ", einer ">
+<!ENTITY community.mozillaLink      "Mozilla Thunderbird">
+<!ENTITY community.tenfourbirdLink      "&brandShortName;">
+<!ENTITY community.middle2          "">
+<!ENTITY community.middle2a          " ist freie Software auf ">
+<!ENTITY community.middle2b          " und ">
+<!ENTITY community.tenfourfoxLink      "TenFourFox">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
 <!ENTITY community.creditsLink      "globalen Community">
-<!ENTITY community.end2             ", die gemeinsam daran arbeitet, das Internet besser zu machen. Wir glauben, dass das Internet frei und öffentlich sein sollte, zugänglich für jeden, ohne jegliche Einschränkung.">
+<!ENTITY community.end2             " basiert. Wir glauben, dass das Internet offen sein sollte, öffentlichen und für jedermann zugänglich, einschließlich veralteter ein ohne Einschränkungen.">
 
 <!ENTITY contribute.start           "Klingt interessant? ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
diff -r 260ed497ef8a -r ea92ee347d3d mail/chrome/messenger/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties	Thu Nov 01 19:23:54 2012 +0100
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties	Sun Dec 02 17:31:47 2012 +0900
@@ -663,13 +663,13 @@
 update.checkInsideButton.accesskey=N
 update.resumeButton.label=Herunterladen von %S fortsetzen…
 update.resumeButton.accesskey=H
-update.openUpdateUI.applyButton.label=Update installieren…
+update.openUpdateUI.applyButton.label=Holen Minor Update…
 update.openUpdateUI.applyButton.accesskey=U
 update.restart.updateButton.label=Zum Abschließen des Updates jetzt neu starten
 update.restart.updateButton.accesskey=A
 update.restart.restartButton.label=Zum Abschließen des Updates jetzt neu starten
 update.restart.restartButton.accesskey=A
-update.openUpdateUI.upgradeButton.label=Jetzt aktualisieren…
+update.openUpdateUI.upgradeButton.label=Holen Major Upgrade…
 update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey=a
 update.restart.upgradeButton.label=Jetzt aktualisieren
 update.restart.upgradeButton.accesskey=a
diff -r 260ed497ef8a -r ea92ee347d3d other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd	Thu Nov 01 19:23:54 2012 +0100
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd	Sun Dec 02 17:31:47 2012 +0900
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY  brandShortName        "Thunderbird">
-<!ENTITY  brandFullName         "Mozilla Thunderbird">
-<!ENTITY  vendorShortName       "Mozilla">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tenfourbird">
+<!ENTITY  brandFullName         "Tenfourbird">
+<!ENTITY  vendorShortName       "Tenfourbird Projekt">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Mozilla Thunderbird und die Thunderbird-Logos sind Warenzeichen der Mozilla Foundation.">
diff -r 260ed497ef8a -r ea92ee347d3d other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties	Thu Nov 01 19:23:54 2012 +0100
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties	Sun Dec 02 17:31:47 2012 +0900
@@ -1,3 +1,3 @@
-brandShortName=Thunderbird
-brandFullName=Mozilla Thunderbird
-vendorShortName=Mozilla Thunderbird
+brandShortName=Tenfourbird
+brandFullName=Tenfourbird
+vendorShortName=Tenfourbird Projekt
diff -r 260ed497ef8a -r ea92ee347d3d toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd	Thu Nov 01 19:23:54 2012 +0100
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd	Sun Dec 02 17:31:47 2012 +0900
@@ -29,8 +29,8 @@
 <!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip     "Überprüfung auf Sicherheitsupdates für Add-ons aktivieren">
 
 <!-- global informations -->
-<!ENTITY info.plugincheck.label                 "Überprüfen Sie, ob Ihre Plugins aktuell sind">
-<!ENTITY info.plugincheck.tooltip               "Überprüfen Sie, ob Ihre Plugins aktuell sind">
+<!ENTITY info.plugincheck.label                 "Warning: &brandShortName; nicht unterstützt Plugins und deaktiviert diese standardmäßig.">
+<!ENTITY info.plugincheck.tooltip               "Siehe Release Notes">
 
 <!-- categories / views -->
 <!ENTITY view.search.label                    "Suchen">
diff -r 260ed497ef8a -r ea92ee347d3d toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd	Thu Nov 01 19:23:54 2012 +0100
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd	Sun Dec 02 17:31:47 2012 +0900
@@ -29,7 +29,7 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
 <!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">
 
-<!ENTITY missingPlugin                                       "Ein Plugin wird benötigt, um diese Inhalte darzustellen.">
+<!ENTITY missingPlugin                                       "&brandShortName; nicht unterstützt Plugins für diese Inhalte.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
 <!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Tippen Sie hier, um das Plugin zu aktivieren.">
 <!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "Klicken Sie hier, um das Plugin zu aktivieren.">
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY disabledPlugin                                      "Dieses Plugin ist deaktiviert.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Dieses Plugin wurde zu Ihrem Schutz blockiert.">
 
-<!ENTITY installPlugin                                       "Plugin installieren…">
+<!ENTITY installPlugin                                       "Mehr Informationen…">
 <!ENTITY managePlugins                                       "Plugins verwalten…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
diff -r ea92ee347d3d -r a1d8a5f3e42d mail/chrome/messenger/updateOverlay.dtd
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/mail/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd	Sun Dec 02 17:46:18 2012 +0900
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!ENTITY  manualUpdate2.title              "Update verfügbar">
+<!ENTITY  manualUpdate2.desc               "Eine empfohlene Sicherheits- und Stabilitäts-Update verfügbar ist. Sie sollten herunterladen und installieren, um sicherzustellen, &brandShortName; ist up to date.">
+<!ENTITY  manualUpdate2.space.desc         "Ein empfohlenes Sicherheits- und Stabilitäts-Update ist verfügbar, aber Sie haben nicht genügend Speicherplatz, um es zu installieren">
+<!ENTITY  manualUpdate2GetMsg.label        "Besuchen Sie die wichtigsten Download-Seite, um die &brandShortName; Update zu erhalten:">
+
+<!ENTITY  manualUpdate3.title              "Download Update Now">
+<!ENTITY  manualUpdate3.desc               "Sie sind nun bereit zu aktualisieren.">
+<!ENTITY  manualUpdate3.space.desc         "Ein empfohlenes Sicherheits- und Stabilitäts-Update ist verfügbar, aber Sie haben nicht genügend Speicherplatz, um es zu installieren">
+<!ENTITY  manualUpdate3GetMsg.label        "Besuchen Sie die wichtigsten Download-Seite, um die &brandShortName; Update zu erhalten:">
\ No newline at end of file
diff -r ea92ee347d3d -r a1d8a5f3e42d netwerk/gopherAddon.dtd
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/netwerk/gopherAddon.dtd	Sun Dec 02 17:46:18 2012 +0900
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!ENTITY loadError.label "Gopher-Server erfordern ein Add-on">
+<!ENTITY goToAddOn.label "Gehe zu Add-on-Seite">
+
+<!ENTITY gopherAddon.title "Add-on erforderlich">
+<!ENTITY gopherAddon.shortDesc "Gopher URLs benötigen ein Add-on auf sie zuzugreifen.">
+<!ENTITY gopherAddon.longDesc "Sie können eine kompatible Add-on für diesen Server von Mozilla Add-ons zugreifen.">
\ No newline at end of file