LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM

Tato licenční smlouva („Smlouva“) s koncovým uživatelem na software DraftSight® a programy a doplňky softwaru DraftSight, včetně těch, které jsou součástí doplňujících nabídek DraftSight uvedených níže („Doplňující nabídky“) a servisních nabídek k softwaru DraftSight, se uzavírá mezi společností Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts, USA („DS SolidWorks“) a Vámi („Držitelem licence“).

Nehledě na to, zda se software DraftSight poskytuje jako součást Doplňující nabídky, poskytuje se na něj koncovým uživatelům podle podmínek této Smlouvy licence zdarma, ačkoli se vyžaduje aktivace. Koncoví uživatelé však mohou platit poplatek za programy související se softwarem DraftSight, doplňky, nabídky služeb k softwaru DraftSight a Doplňující nabídky. Licenční podmínky pro licencovatelné prvky zahrnuté do Doplňujících nabídek, které mohou být jinak případně společností DS SolidWorks poskytovány, jsou stanoveny níže. V závislosti na tom, jak Držitel licence tyto samostatně licencovatelné programy a doplňky související se softwarem DraftSight, Doplňující nabídky a nabídky služeb k softwaru DraftSight získá, mohou existovat i jiné samostatně stanovené podmínky, které platí.

DŮLEŽITÉ – ČTĚTE POZORNĚ: Zde uvedené všeobecné obchodní podmínky mají povahu právní smlouvy mezi společností DS SolidWorks a Držitelem licence, která se týká softwaru DraftSight a programů a doplňků souvisejících se softwarem DraftSight, jako jsou síťová licence, doplněk Toolbox, nástroje a knihovny API, distribuovaných s touto Smlouvou („Licencované programy“) či této smlouvě podléhající, jakož i nabídek služeb spojených se softwarem DraftSight. Je třeba, aby si Držitel licence pečlivě tyto všeobecné obchodní podmínky přečetl ještě PŘEDTÍM, než si licencované programy stáhne a nainstaluje.

1. LICENCE

Společnost DS SolidWorks uděluje tímto Držiteli licence nepřevoditelné a nevýhradní oprávnění používat tyto licencované programy výlučně v souladu s touto Smlouvou. Uživatelé smějí Licencované programy instalovat a spouštět, či k nim mít přístup, pouze na hardwarovém zařízení ve vlastnictví Držitele licence („Zařízení“). Je zakázáno získávat k nim přístup či je spouštět jinými způsoby, například prostřednictvím sítě, pokud nebyla Držiteli licence udělena síťová licence. „Uživatelé“ jsou Držitelé licence, jakož i jejich zaměstnanci, studenti, poradci a subdodavatelé, kteří mají na Zařízeních přístup k licencovanému programu (programům). Držitel licence smí pořídit nezbytný počet kopií příslušného licencovaného programu (programů) za účelem instalace a jednu kopii každého licencovaného programu jako azálohu na podporu autorizovaného užívání ze strany Držitele licence na základě této Smlouvy. Držiteli licence nejsou udělena žádná jiná práva, včetně práv k použití, kopírování či vystavování, než jsou práva výslovně popsaná v této Smlouvě. Držitel licence nesmí modifikovat licencované programy ani vytvářet díla od něj (nich) odvozená či kompilace nebo kolektivní díla, která licencované programy obsahují. S výjimkou v rozsahu povoleném příslušnými zákony nesmí Držitel licence analyzovat licencované programy či jejich části za účelem soutěže se společností DS SolidWorks nebo jejími přidruženými organizacemi, a dále nesmí licencované programy či jejich části zpětně analyzovat, dekompilovat, rozebírat či jiným způsobem transformovat. Pokud chce Držitel licence získat či udržet schopnost spolupráce mezi licencovaným programem (programy) a jiným počítačovým softwarem či vybavením, a to v rámci autorizovaného použití ze strany Držitele licence, jak jej vymezuje tato Smlouva, a při dodržení zákonem stanovených podmínek, musí Držitel licence získat od společnosti DS SolidWorks oprávnění používat standardní rozhraní, výhradně za účelem dosažení spolupráce mezi vybavením, a to za aktuální ceny a za smluvních podmínek společnosti DS SolidWorks. Pokud standardní rozhraní nejsou k dispozici, smí společnost DS SolidWorks poskytnout Držiteli licence za úplatu nezbytné informace, které spolupráci vybavení umožní.

2. DOPLŇUJÍCÍ NABÍDKY A PODMÍNKY

A. Obsah nabídky Prosumer Service pro DraftSight. Poté, co Držitel licence uhradí příslušné poplatky, poskytne mu společnost DS SolidWorks nabídku Prosumer Service pro DraftSight pro jednoho uživatele, která obsahuje služby podpory, kde získá odpovědi na dotazy týkající se instalace, aktivace a použití softwaru DraftSight podle podmínek popsaných na stránce www.3ds.com/terms/support-policies. Po ukončení nebo uplynutí platnosti této Smlouvy nebude mít Držitel licence na služby podpory nárok. Držitel licence však může nadále využívat bezplatnou podporu poskytovanou prostřednictvím komunity DraftSight, pokud je k dispozici.

B. Obsah nabídky Enterprise Pack pro DraftSight. Poté, co Držitel licence uhradí příslušné poplatky, poskytne mu společnost DS SolidWorks nabídku Enterprise Pack pro DraftSight , která obsahuje:

a) Služby podpory, kde získá odpovědi na dotazy týkající se instalace, aktivace a použití softwaru DraftSight podle podmínek popsaných na stránce www.3ds.com/terms/support-policies, avšak společnost DS může kvůli podpoře kontaktovat maximálně deset (10) určených uživatelů Držitele licence (předem oznámených společnosti DS SolidWorks) v každé hlavní zeměpisné oblasti (definované jako Severní a Jižní Amerika, Japonsko, Asie-Pacifik a Evropa/Blízký východ/Afrika).

Po ukončení nebo uplynutí platnosti této Smlouvy nebude mít Držitel licence na služby podpory nárok. Držitel licence však může nadále využívat bezplatnou podporu poskytovanou prostřednictvím komunity DraftSight, pokud je k dispozici.

b) Udělení následujících práv podle těchto podmínek:

§ Právo používat Licenční server („LS“) dodávaný s nabídkou Enterprise Pack pro DraftSight: i) výhradně k poskytování infrastruktury pro řízení síťové licence softwaru DraftSight po dobu platnosti této Smlouvy, a ii) výhradně k využívání knihoven API, jak je stanoveno níže v této části 2 B b).

§ Právo spravovat uživatele softwaru DraftSight s LS pro počet souběžných uživatelů, na které má Držitel licence právo.

§ Software DraftSight lze aktivovat pomocí LS, čímž se nahrazuje nutnost aktivace pomocí e-mailové adresy z každé kopie softwaru DraftSight. LS umožní uživatelům Držitele licence souběžné využívání nabídky Enterprise Pack pro DraftSight až do oprávněného počtu souběžných uživatelů.

§ Licence DraftSight aktivované pomocí LS se musí používat výhradně v hlavní zeměpisné oblasti, pro kterou byly získány (hlavní zeměpisná oblast je definována jako Severní a Jižní Amerika, Japonsko, Asie-Pacifik a Evropa/Blízký východ/Afrika) a za které Držitel licence zaplatil odpovídající poplatek pro danou zeměpisnou oblast. Společnost DS SolidWorks si je vědoma toho, že si někteří uživatelé Držitele licence mohli v průběhu platnosti této Smlouvy stáhnout bezplatnou licenci softwaru DraftSight. Držitel licence se však tímto zavazuje, že uživatelé bezplatných licencí softwaru DraftSight nebudou čerpat prospěch ze služeb podpory, jak jsou definovány v části 2 B a) výše. Po ukončení nebo uplynutí platnosti této Smlouvy musí být licence na software DraftSight do třiceti (30) dnů po ukončení nebo uplynutí platnosti přeinstalována a aktivována pomocí e-mailového postupu platného v dané době (strojová aktivace), který je k dispozici se samostatnou instalací softwaru DraftSight.

§ Licence na knihovny API („API“), nástroj Draw Compare, Toolbox, doplňkové produkty Design Library pro DraftSight a další doplňkové nástroje pro software DraftSight, které mohou být případně od společnosti DS SolidWorks k dispozici (souhrnně jen „Doplňky“), pro použití s vydáními softwaru DraftSight nainstalovanými po dobu platnosti této Smlouvy. Držitel licence bude muset pravidelně žádat o nový licenční klíč LS, aby mohl nadále používat knihovny API a Doplňky, a to i v době po neobnovení nabídky Enterprise pro DraftSight. Doplňky nemusí být kompatibilní s verzemi softwaru DraftSight, které předcházely vydání Doplňku. Použití knihoven API a Doplňků je omezeno na verzi knihoven API a Doplňků, která je aktivována licenčním klíčem.

§ Právo získávat aktualizace knihoven API, Doplňků a jiných nástrojů DraftSight, které mohou být případně s nabídkou Enterprise Pack pro DraftSight k dispozici během doby nároku.

C. Obsah nabídky Professional Pack pro DraftSight. Poté, co Držitel licence uhradí příslušné poplatky, poskytne mu společnost DS SolidWorks nabídku Professional Pack pro DraftSight , která obsahuje:

§ Licenci na knihovny API („API“), nástroj Draw Compare, Toolbox a doplňkové produkty Design Library pro DraftSight další doplňkové nástroje pro software DraftSight, které mohou být případně od společnosti DS SolidWorks k dispozici (souhrnně jen „Doplňky“), pro použití s vydáními softwaru DraftSight nainstalovanými po dobu platnosti této Smlouvy. Doplňky nemusí být kompatibilní s verzemi softwaru DraftSight, které předcházely vydání Doplňku. Použití knihoven API a Doplňků je omezeno na verzi knihoven API a Doplňků, která je aktivována aktivačním procesem.

§ Právo získávat aktualizace knihoven API, Doplňků a jiných nástrojů DraftSight, které mohou být případně s nabídkou Professional Pack pro DraftSight k dispozici během doby nároku.

§ Právo aktivovat software DraftSight pomocí on-line aktivačního procesu dodávaného s nabídkou Professional Pack pro DraftSight během doby nároku.

§ Tento produkt se smí používat vždy jen pro jeden počítač

D. Obsah nabídky Enterprise Education Pack pro DraftSight. Poté, co Držitel licence uhradí příslušné poplatky, poskytne mu společnost DS SolidWorks nabídku Enterprise Education Pack pro DraftSight podle podmínek definovaných v části 2 B výše pro maximální počet souběžných uživatelů definovaný pro nabídku Enterprise Education Pack pro DraftSight. Pro nabídku Enterprise Education Pack pro DraftSight platí následující podmínky:

§ Použití nabídky Enterprise Education Pack pro DraftSight se výhradně omezuje na vzdělávací, institucionální, školicí anebo akademické účely, a vylučuje použití studenty a vědeckými pracovníky pro jakékoli přímé nebo nepřímé průmyslové, komerční a obchodní účely.

§ Společnost DS SolidWorks mohou v případě nabídky Enterprise Education Pack pro DraftSight – Classroom Pack kontaktovat kvůli podpoře maximálně dva (2) určení uživatelé Držitele licence (předem oznámení společnosti DS SolidWorks).

§ Společnost DS SolidWorks může v případě nabídky Enterprise Education Pack pro DraftSight – Campus Pack kontaktovat kvůli podpoře maximálně osm (8) určených uživatelů Držitele licence (předem oznámených společnosti DS SolidWorks).

3. DOBA TRVÁNÍ A UKONČENÍ SMLOUVY

Tato smlouva nabude plné platnosti a účinnosti přijetím těchto obchodních podmínek Držitelem licence, přičemž přijetím se rozumí přijetí prostřednictvím uživatelského rozhraní předkládajícího tuto Smlouvu, stažení a/nebo instalace a/nebo použití licencovaného programu (programů) a/nebo přijetí jiné smlouvy ze strany Držitele licence, v níž je tato Smlouva zahrnuta formou odkazu. Tato Smlouva může být společností DS SolidWorks kdykoli ukončena na základě jejího porušení ze strany Držitele licence, a to výpovědí zaslané Držiteli licence. Držitel licence může být vyzván k periodické aktivaci, aby mohl dále využívat licencované programy. Používání licencovaného programu (programů) může být přerušeno, dokud Držitel licence nepodnikne nezbytné aktivační kroky. Po ukončení smlouvy je Držitel licence povinen ihned odinstalovat a smazat veškeré kopie licencovaného programu (programů) a ukončit používání licencovaného programu (programů). Sekce 3, 4, 5, 6, 7, 8 a 9 zůstávají v platnosti i po ukončení této Smlouvy.

4. OCHRANA A ZACHOVÁNÍ MLČENLIVOSTI

Licencovaný program (programy), včetně plných či částečných kopií pořízených Držitelem licence, je výhradním majetkem společnosti DS SolidWorks a/nebo jejího poskytovatele (poskytovatelů) licence. Veškerá práva duševního vlastnictví v souvislosti s licencovaným programem (programy) patří výhradně společnosti DS SolidWorks nebo jejímu poskytovateli (poskytovatelům) licence. Společnost DS SolidWorks a/nebo její poskytovatelé licence si ponechávají veškeré vlastnické nároky, autorská práva a jiná práva duševního vlastnictví týkající se licencovaných programu (programů) a všech modifikací, vylepšení či jiných děl odvozených od licencovaného programu (programů).

Držitel licence je povinen uchovat veškerá oznámení o autorských právech, patentech a obchodních značkách uvedených na licencovaném programu (programech) a okopírovat je na veškeré plné či částečné kopie licencovaného programu (programů). Držitel licence je povinen vést úplné, pravdivé a přesné záznamy o všech kopiích licencovaného programu (programů), které musí být společnosti DS SolidWorks k dispozici za účelem auditu.

Držitel licence je si vědom, že metodologie, techniky, výrazy, nápady a koncepty obsažené či vyjádřené v rámci licencovaného programu (programů) jsou chráněné informace a mohou být součástí obchodního tajemství společnosti DS SolidWorks nebo jejího poskytovatele (poskytovatelů) licence.

5. POVINNOSTI DRŽITELE LICENCE

Držitel licence výlučně odpovídá za to, aby dohled nad použitím licencovaného programu (programů), správa a kontrola jeho použití probíhaly v souladu s touto Smlouvou, a je povinen podniknout příslušné kroky, včetně kroků týkajících se uživatelů, aby tuto shodu zajistil, a to včetně dodržování autorizovaného použití licencovaného programu (programů) a povinností v souvislosti se zachováním mlčenlivosti. Dále se Držitel licence zavazuje a zaručuje, že žádný z uživatelů licence není občanem země podléhající embargu či jiným restrikcím plynoucím z legislativy USA (s účinností od května 2013 včetně Kuby, Íránu, Severní Koreje, Súdánu a Sýrie), ani v takové zemi nesídlí, a že Držitel licence ani kterýkoli z jejích uživatelů nemá jinak na základě zákonů o kontrole vývozu zakázáno licencovaný program (programy)nabýt. Veškerá uživatelská práva k licencovanému programu (programům) jsou udělena pod podmínkou, že tato práva budou pozbyta v případě neschopnosti plnit podmínky této Smlouvy. Vývoz licencovaného programu (programů) Držiteli licence podléhá všem zákonům a předpisům o exportu a reexportu platným v jednotlivých zemích. Společnost DS SolidWorks se zříká veškeré odpovědnosti vůči Držiteli licence, pokud taková oprávnění, koncese či schválení nezískal. Držitel licence se zavazuje, že nebude, ať už přímo či nepřímo, provádět export či reexport licencovaného programu (programů), pokud takový export či reexport vyžaduje vývozní licenci nebo jiné vládní povolení, bez toho, aby takovou licenci či povolení nejprve získal. Držitel licence tímto potvrzuje společnosti DS SolidWorks, že licencovaný program (programy) objednaný na základě této Smlouvy nebude použit v žádném jaderném, chemickém, biologickém, zbraňovém systému či systému nosičů řízených střel a nebude převeden do jakékoli země, společnosti či jakémukoli jednotlivci, který je zakázán příslušnou vývozní legislaturou kterékoli země.

6. ZÁRUKA A ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUKY, RIZIKO POUŽITÍ, OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI A NÁHRADA ŠKODY

LICENCOVANÝ PROGRAM (Y) JE K DISPOZICI TAK, JAK JE, BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ ČI PŘEDPOKLÁDANÉ, ÚSTNÍ ČI PÍSEMNÉ, VČETNĚ IMPLICITNÍCH ZÁRUK PRODEJNOSTI, VLASTNICKÝCH PRÁV, NEPORUŠENÍ PRÁVA A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. VEŠKERÉ TAKOVÉ ZÁRUKY, ZÁVAZKY A PODMÍNKY JSOU TÍMTO VYLOUČENY V ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE SPOLEČNOST DS SolidWorks ANI JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCE ODPOVÍDAT ZA PŘÍMÉ ČI NEPŘÍMÉ, NÁSLEDNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO SANKČNÍ NÁHRADY ŠKODY, VČETNĚ ZTRÁTY POUŽITELNOSTI, ZISKU, TRŽBY NEBO DOBRÉHO JMÉNA SPOLEČNOSTI, AŤ UŽ VZNIKLÉ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, ZPŮSOBENÉ NEDBALOSTÍ ČI JINAK, A DÁLE ZA ŠKODY VZNIKLÉ ČI ZPŮSOBENÉ V JAKÉKOLI SOUVISLOSTI S POUŽITÍM LICENCOVANÉHO PROGRAMU (PROGRAMŮ) ZE STRANY DRŽITELE LICENCE, A TO VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU, DAT ČI ŠKOD ZPŮSOBENÝCH ZTRÁTOU SCHOPNOSTI PROGRAM (Y) POUŽÍVAT PLYNOUCÍ Z TÉTO SMLOUVY ČI DODÁNÍ TOHOTO LICENCOVANÉHO PROGRAMU (PROGRAMŮ), A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST DS SolidWorks ČI VLASTNÍK (VLASTNÍCI) JEJÍ LICENCE JSOU SI TÉTO MOŽNOSTI VĚDOMI NEBO JSOU O NÍ ZPRAVENI. POUŽÍVÁNÍ LICENCOVANÉHO PROGRAMU (PROGRAMŮ) ZE STRANY DRŽITELE LICENCE JE NA VÝHRADNÍ RIZIKO DRŽITELE LICENCE. DRŽITEL LICENCE ODŠKODNÍ SPOLEČNOST DS SolidWorks A JEJÍ POSKYTOVATELE LICENCE A ZBAVÍ JE ODPOVĚDNOSTI ZA VEŠKERÉ ŠKODY ČI NÁKLADY, VČETNĚ PŘIMĚŘENÝCH VÝDAJŮ ZA OBHÁJCE, VZNIKLÝCH NA ZÁKLADĚ TÉTO SMLOUVY NEBO POUŽITÍ LICENCOVANÉHO PROGRAMU (PROGRAMŮ) ZE STRANY DRŽITELE LICENCE NA ZÁKLADĚ TÉTO SMLOUVY.

Licencované programy jsou nástroje určené k použití pouze školeným profesionálům a ke vzdělávání a školení studentů, neslouží jako náhrada profesionálního úsudku či nezávislého testování fyzických prototypů z hlediska namáhání produktu, jeho bezpečnosti a užitečnosti. Za veškeré výsledky získané při používání licencovaných výrobků nese výlučnou odpovědnost Držitel licence a její uživatelé.

7. INTEGRACE, ROZHODNÉ PRÁVO A JURISDIKCE

S výjimkou v rozsahu zde uvedeném je tuto Smlouvu dovoleno modifikovat pouze formou písemného dodatku podepsaného oběma stranami. Žádné jiné nařízení, dokument, úzus či zvyk nebude považován za dodatek k této Smlouvě či její modifikaci, včetně všeobecných obchodních podmínek Držitele licence. V případě střetu nebo nesouladu mezi podmínkami této Smlouvy a podmínkami jiné smlouvy mezi Poskytovatelem licence a společností DS SolidWorks nebo přidruženou společností společnosti DS SolidWorks, pokud jde o předmět této Smlouvy, budou rozhodující podmínky této jiné smlouvy. Tato Smlouva se řídí, chápe a nabývá účinnosti v souladu s hmotným právem státu Massachusetts bez ohledu na kolizi právních principů, Vídeňskou úmluvou o mezinárodní koupi zboží (the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) a bude považována za smlouvu pod pečetí. Anglická verze této Smlouvy bude sloužit jako autorizovaný text pro veškeré účely, bez ohledu na překlady a interpretace této Smlouvy v jiných jazycích. Stane-li se, že z jakéhokoli důvodu shledá soud příslušné jurisdikce, že je některé ustanovení této Smlouvy či jeho část nevymahatelná, bude toto ustanovení uplatněno v maximální možné míře a zbytek této Smlouvy zůstane v plné platnosti a účinnosti. Držitel licence si uvědomuje a souhlasí s tím, že podmínky uvedené v této sekci nezabrání společnosti DS SolidWorks využívat práva domáhat se spravedlivých opravných prostředků, ani ji v tomto smyslu jinak neomezí, což zahrnuje také soudně nařízené zákazy, u kteréhokoli kompetentního soudu v kterékoli jurisdikci.

8. PRÁVA OMEZENÁ VLÁDOU USA

Licencované program (y) a související dokumentace a veškerá další technická data poskytnutá v rámci této Smlouvy mají komerční povahu a byla vyvinuta výhradně na soukromé náklady. Licencované programy jsou dodávány jako „Komerční počítačový software”, jak jej definuje dokument DFARS 252.227-7014 (červen 1995), nebo jako „Komerční položka”, jak ji definuje dokument FAR 2.101(a), a, v souladu s dokumentem FAR 12.212 a DFARS 227.7202 jsou v uplatnitelném rozsahu koncesovány Držiteli licence pouze s právy udělenými na základě této Smlouvy (Standardní obchodní podmínky Držitele licence). Technická data jsou poskytována pouze s omezenými právy podle uplatnitelnosti v souladu s dokumentem DFAR 252.227-7015 (listopad 1995) nebo FAR 52.227-14 (červen 1987).

9. Kanadští DRŽITELÉ LICENCE

Pokud Držitel licence zakoupil licenci na tento produkt v Kanadě, souhlasí s následujícím:

Účastníci této Smlouvy tímto potvrzují své přáním, aby tato Smlouva, jakož i jiné dokumenty s ní související, včetně Výpovědí, byla napsána pouze v anglickém jazyce.

Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention de même que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattache, soient rédigés en langue anglaise.

AKTUALIZOVÁNO: 26. července 2013