終端使用者使用許可協議書

本 DraftSight® 軟體之終端使用者使用許可協議書，及 DraftSight 相關程式和附加程式，包括以下所提屬於 DraftSight 附加供應項目 (下稱「附加供應項目」) 的項目和 DraftSight 服務供應項目 (下稱「協議」)，是由 Dassault Systèmes SolidWorks Corporation (設址於 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts, USA，下稱「DS SolidWorks」) 與您 (下稱「被授權人」) 所簽訂。

不論是否以附加供應項目的形式提供，DraftSight 均會根據本協議之條款與條件免費授權給終端使用者使用，不過需自行啟用。 終端使用者可能需要為 DraftSight 相關程式、附加程式、DraftSight 服務供應項目及附加供應項目付費。 附加供應項目中所隨附並依其他方式由 DS SolidWorks 不時提供之可授權元素的授權條款，如下文載明。 視被授權人分別取得這類可授權的 DraftSight 相關程式和附加程式、附加供應項目及 DraftSight 服務供應項目之方式而定，可能會有其他適用之個別指定的條款與條件。

重要 – 請仔細閱讀：此處之條款與條件為 DS SolidWorks 與被授權人所達成之關於 DraftSight 及 DraftSight 相關程式和附加程式 (例如與隨本協議發布或依本協議訂定之網路使用許可、Toolbox 附加程式、工具及 API (「被授權程式」)) 及 DraftSight 服務供應項目的法律協議。 下載及安裝被授權程式前，被授權人應仔細閱讀這些條款與條件。

1. 使用許可

DS SolidWorks 在此授予被授權人不可轉讓且非專屬授權，被授權人只可依據本協議使用被授權程式。 使用者僅可在屬於被授權人的硬體 (下稱「機器」) 上安裝、執行及存取被授權程式，而且不可利用任何其它方式 (包括但不限於透過網路) 來執行或存取，除非被授權人依本協議之條款與條件被授予網路使用許可。 「使用者」為在機器上存取被授權程式的被授權人及其員工、學生、顧問及次承包商。 被授權人可以為相關授權程式製作必要數量的副本以便進行安裝，並可為每一個被授權程式製作一份備份專用副本，以便為被授權人依本合約之授權進行的使用動作提供支援。除了在本合約中明確描述的事項之外，並未授予被授權人任何權利，包括任何使用、重製或展示的權利。被授權人不得修改被授權程式或製作衍生成品，或編輯或蒐集包含被授權程式之成品。除了法律允許的範圍外，被授權人不得為了與 DS SolidWorks 或其分公司競爭，而對被授權程式的全部或一部分進行分析、反向工程、解譯、拆解或翻譯。在本協議與法定情況下所定義的被授權人授權使用範圍內，若被授權人想達成或維持被授權程式與其它軟體或設備之間的互通性，被授權人必須從 DS SolidWorks 收到依據 DS SolidWorks 的當時價格與當時契約條件，為讓使用者達成互通性僅限於內部使用所提供之標準介面使用授權。若無標準介面可提供，DS SolidWorks 可在收取費用後，提供允許互通性的必要資訊給被授權人。

2. 附加供應項目與條款

A. DraftSight Prosumer Service Offering 之內容。 在被授權人須支付適用之費用的前提下，DS SolidWorks 須提供由支援服務構成之單一使用者 DraftSight Prosumer Service Offering 給使用者，以答覆符合 www.3ds.com/terms/support-policies 所述情形的 DraftSight 安裝、啟用與使用相關問題。 屆本協議終止或過期時，被授權人無權再收到支援服務。 不過被授權人可繼續使用透過 DraftSight 社群提供的免費支援 (若有提供)。

B. DraftSight Enterprise Pack Offering 之內容。 在被授權人須支付適用之費用的前提下，DS SolidWorks 須提供由下列項目構成的 DraftSight Enterprise Pack Offering：

a) 用於答覆符合 www.3ds.com/terms/support-policies 所述之情形的 DraftSight 安裝、啟用與使用相關問題的支援服務，而每個主要地理區 (定義為美洲、日本、亞太地區及歐洲/中東/非洲) 可聯絡 DS 取得支援的被授權人指定使用者人數限制為最多十 (10) 人。

屆本協議終止或過期時，被授權人無權再收到支援服務。 不過被授權人可繼續使用透過 DraftSight 社群提供的免費支援 (若有提供)。

b) 在下列條件下所提供之下列項目的許可：

§ DraftSight Enterprise Pack Offering 隨附之許可伺服器 (下稱「LS」) 的使用權利：i) 僅可在本協議期間為管理 DraftSight 軟體的網路使用許可用於提供基礎架構，及 ii) 僅可用於第 2 B b) 部分所載明之 API 程式庫的運用。

§ 以 LS 管理的 DraftSight 使用者之權利，可同時使用之使用者人數係為授予給被授權人的使用者人數。

§ 可使用 LS 啟用 DraftSight 軟體，不需要透過使用來自每個 DraftSight 副本的電子郵件地址啟用。 LS 將允許多位被授權人的使用者同時使用，被授權人使用者可同時使用之人數係為 DraftSight Enterprise Pack Offering 所授予之人數。

§ 使用 LS 啟用的 DraftSight 使用許可僅能用於取得使用許可和被授權人已支付對應特定地理區域之費用的主要地理區域 (主要地理區域係指美洲、日本、亞太地區及歐洲/中東/非洲)。 DS SolidWorks 了解有些被授權人的使用者可能已在本協議的實行期間下載 DraftSight 的免費使用許可。 不過，被授權人在此聲明，具有 DraftSight 免費使用許可的使用者無法獲得上述第 2 B a) 部分所定義的支援服務。 屆本協議終止或過期時，DraftSight 軟體使用許可必須在終止或過期後的三十 (30) 天內利用屆時單套 DraftSight 安裝所使用的電子郵件程序 (機器啟用) 重新安裝與啟用。

§ 不時由 DS SolidWorks 提供之 API 程式庫 (下稱「API」)、DraftSight 之 Draw Compare 工具、Toolbox 及 Design Library 附加程式產品，以及 DraftSight 其他附加程式工具 (合稱「附加程式」) 的使用許可，以搭配本協議期間安裝的 DraftSight 版本使用。 被授權人可能需定期索取新的 LS 使用許可金鑰才能繼續使用 API 和附加程式，包括未更新的 DraftSight Enterprise Offering。 附加程式可能無法相容於發行附加程式之前所發行的 DraftSight 版本。 API 和附加程式的使用只限於 LS 使用許可金鑰啟用的 API 和附加程式版本。

§ 在授權期間獲得 DraftSight Enterprise Pack Offering 不時提供之 API、附加程式及其他 DraftSight 工具升級的權利。

C. DraftSight Professional Pack Offering 之內容。 在被授權人須支付適用之費用的前提下，DS SolidWorks 須提供由下列項目構成的 DraftSight Professional Pack Offering：

§ 不時由 DS SolidWorks 提供之 API 程式庫 (下稱「API」)、DraftSight 之 Draw Compare 工具、Toolbox 及 Design Library 附加程式產品，以及 DraftSight 其他附加程式工具 (合稱「附加程式」) 的使用許可，以搭配本協議期間安裝的 DraftSight 版本使用。 附加程式可能無法相容於發行附加程式之前所發行的 DraftSight 版本。 API 和附加程式的使用只限於啟用程序啟用的 API 和附加程式版本。

§ 獲得 Professional Enterprise Pack Offering 不時提供之 API I、附加程式及其他 DraftSight 工具升級的權利。

§ 在授權期間使用 DraftSight Professional Pack Offering 隨附之線上啟動程序啟用 DraftSight 軟體的權利。

§ 本產品一次僅能用於一台電腦

D. DraftSight Enterprise Education Pack Offering 之內容。 在被授權人須支付適用之費用的前提下，DS SolidWorks 須依據上述第 2 B 部分所定義之條件提供被授權人 DraftSight Enterprise Education Pack Offering，同時使用的使用者人數上限係為 DraftSight Enterprise Education Pack Offering 所定義之人數。 DraftSight Enterprise Education Pack Offering 適用下列條件：

§ 這類 DraftSight Enterprise Education Pack Offering 的使用僅限於教育、機構、指導及/或學術用途，而抱持任何直接或間接工業、商務或商業目的之學生與研究人員之使用則不包含在內。

§ DraftSight Enterprise Education Pack - Classroom Pack 最多能有兩 (2) 位可聯絡 DS SolidWorks 尋求支援的被授權人指定使用者 (需事先向 DS SolidWorks 識別)。

§ DraftSight Enterprise Education Pack - Campus Pack 最多能有八 (8) 位可聯絡 DS SolidWorks 尋求支援的被授權人指定使用者 (需事先向 DS SolidWorks 識別)。

3. 期間與終止

本協議應於被授權人接受這些條款與條件後發生完全的效力。被授權人的接受，是透過本協議之使用者介面來表示，下載及/或安裝及/或使用被授權程式，及/或被授權人接受其它參考並納入本協議的其它協議來表示。 在有任何違反本協議書的情形發生時，DS SolidWorks 可隨時以書面通知被授權人終止本協議。 為了繼續使用被授權程式，被授權人可能必須定期啟動。 在被授權人採取必要的啟動步驟前，被授權程式的使用可能會被中斷。 在本協議書終止時，被授權人應該立刻卸載被授權程式並刪除所有副本，並停止使用被授權程式。 第 3、4、5、6、7、8 與 9 條的規定在本合約終止後仍有效力。

4. 保護與禁止揭露

授權程式，包括被授權人所製作的或為被授權人所製作的任何副本，其全部或一部分都是 DS SolidWorks 及/或其授權者單獨擁有的財產。 授權程式內所有智慧財產權皆專屬於 DS SolidWorks 或其授權者。 DS SolidWorks 及/或其授權者應保有授權程式、授權程式所有修改、強化功能或其它衍生作品內全部的所有權、著作權及其它智慧財產權。

被授權人應在被授權程式的所有副本上，保留並重製在被授權程式上可能出現的任何著作權、專利與商標聲明。 被授權人應為授權程式的所有副本製作完整、真實且準確的紀錄，並可提供 DS SolidWorks 進行查核。

被授權人了解授權程式中所包含或呈現的方法、技術、呈現方式、構想與概念都是 DS SolidWorks 或其授權者的專屬資訊及營業秘密。

5. 被授權人的責任

被授權人必須自行負責監督、管理及控制，使被授權程式的使用符合本協議書的規定，並採取一切適當的措施，包括對於使用者採取措施，以便確保其使用符合規定。遵守範圍包括但不限於對授權使用與保密義務的遵守。 此外，被授權人代表並保證，其每一使用者非為美國法律禁運或受限制國家的公民或處與該地區 (截至 2013 年 5 月，包括但不限於古巴、伊朗、北韓、蘇丹及敍利亞)，且被授權人或其使用者未受輸出控制法的限制不允許被授權程式。 若無法遵守此協議的條款，根據情況所授予使用被授權軟體的所有權利將會喪失。 向被授權人出口授權程式的行為，必須遵守所有相關國家出口與轉出口的法令與規則。 若未取得這類授權、許可或核准，DS SolidWorks 對於被授權人不負任何賠償責任。 若被授權程式的出口或轉出口必須取得出口許可或其它的政府核准，在未取得這類出口許可或核准前，被授權人不可直接或間接出口或轉出口被授權程式。 被授權人在此向 DS SolidWorks 保證，其在此所訂購的被授權程式不會用在任何核子、化學、生物武器或導彈發射系統上，而且不會轉送至被任何國家的相關出口法令禁止的任何國家、公司或個人。

6. 擔保責任與擔保責任的免責聲明、使用風險、賠償責任與補償的限制

被授權程式是依「現狀」提供，且無任何明示或默示、口頭或書面擔保，包括但不限於對適售性、所有權、不侵權或符合特定用途所做出的默示擔保。而且在法律允許的範圍內，所有這類擔保、條件、保證與條款皆自本協議予以排除。 不論在任何情況下，DS SolidWorks 或其授權者，對於因為被授權人使用被授權程式所產生、所造成，或與其使用有關的直接或間接、衍生、特殊、偶發或懲罰性賠償金，包括使用、利潤、營收或商譽上的損失，不論係基於契約、過失或其它原因，不負損害賠償責任。前述損失包括但不限於因為本協議或被授權程式的供應所造成的利潤損失、資料損失、無法使用之損失的損害賠償金。即使 DS SolidWorks 或其授權者，注意到或被告知可能發生這些損害，DS SolidWorks 或其授權者亦不負責。 被授權人使用被授權程式的風險應由被授權人單獨承擔。 對於因本協議或被授權人依本協議使用被授權程式所產生的任何及一切賠償責任或費用 (包括合理的律師費用)，被授權人須負責賠償並使 DS SolidWorks 與其授權者免於損害。

被授權程式是目的用途為讓受過訓練之專業人員專用於教導與訓練學生之工具，非為產品應力、安全性與實用性之實體原型專業判斷或獨立測試的替代品；被授權人與其使用者必須自行負責使用被授權程式所帶來的後果。

7. 整合、準據法與管轄權

除本協議書明確許可之外，本協議書僅可透過由當事人簽署的書面修正來修改，而不得透過其它任何動作、文件、使用或慣例可增修或改變本合約，包括但不限於被授權人的條款與條件。 本協議之條款如與授權者和 DS SolidWorks 或 DS SolidWorks 分公司之間的其他協議相砥觸或不一致，則就本協議書的主題事項而言，應以其他協議的條款為準。 本協議受美國麻州實體法約束，並根據該法進行解釋和實行，而不考慮聯合國國際銷售合同公約；並將本協議書視為業經蓋章的合約。 本協議書之英文原本將作為一切之法定文本，儘管本協議有其他語言的翻譯文本（這些語言的翻譯文本僅供參考）。 如果因任何理由，管轄法庭認為本協議中的任何條款或某一部份無法實施時，則該條款應當盡可能實施，而本協議的其他條款仍應完全實施及有效。 被授權人瞭解並同意，本條規定之條款並未阻止、限制或以任何方式妨礙 DS SolidWorks 尋求公平補償的權利，包括在任何合格法庭任何審判之前的禁制令救濟。

8. 美國 政府的限制權利

被授權程式與相關文件，及依此提供之任何其它技術資料，屬商業性質，且以私人費用製作。 被授權程式 DFARS 252.227-7014 (1995 年 6 月) 中定義之「商用電腦軟體」名義推出，或 FAR 2.101(a) 中定義之「商用品項」名義推出，並遵照 FAR 12.212 及 DFARS 227.7202 (如適用)，僅授權予依據本協議 (授權者標準商業條款) 具有權利之被授權人。 技術資料僅依據 DFAR 252.227-7015 (1995 年 11 月) 或 FAR 52.227-14 (1987 年 6 月) (以適用者為準) 所述之有限權利提供。

9. 加拿大使用許可

若被授權人在加拿大獲得本產品的授權，被授權人同意以下事項：

本協議相關各方確認，其希望本協議及其它與本協議相關之文件，包括注意事項在內，僅以英文且應以英文書寫。

Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention de même que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattache, soient rédigés en langue anglaise.

更新日期：2013 年 7 月 26 日