SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ

DraftSight® yazılımına ve aşağıda sözü edilen DraftSight ek tekliflerinin (“Ek Teklifler”) bir parçası olanlar da dahil olmak üzere DraftSight ile ilgili programlar ve eklentilere yönelik işbu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (“Sözleşme”), 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts, ABD adresinde bulunan Dassault Systèmes SolidWorks Corporation (“DS SolidWorks”) ile tarafınız (“Lisans Alan”) arasında ve bu taraflarca yapılmıştır.

Ek Teklifin bir parçası olarak sağlanıp sağlanmadığına bakılmaksızın, DraftSight işbu Sözleşmenin hüküm ve koşulları uyarınca son kullanıcılara ücretsiz olarak lisanslandırılmaktadır, ancak etkinleştirme gerektirmektedir. Fakat son kullanıcılar DraftSight ile ilgili programlar, eklentiler, DraftSight hizmet teklifleri ve Ek Teklifler için bir ücret ödeyebilirler. Ek Tekliflere dahil olan ve DS SolidWorks tarafından zaman zaman başka şekillerde sunulabilecek lisanslanabilir öğeler için lisans koşulları aşağıda belirtilmektedir. Lisans Alanın ayrıca lisanslanabilir DraftSight ile ilgili program ve eklentileri, Ek Teklifleri ve DraftSight hizmet tekliflerini nasıl aldığına bağlı olarak, ayrıca geçerli olabilecek belirli hüküm ve koşullar bulunabilir.

ÖNEMLİ – DİKKATLE OKUYUNUZ: Burada belirtilen hüküm ve koşullar, DS SolidWorks ile Lisans Alan arasında bu sözleşme ile birlikte dağıtılan ya da başka bir şekilde bu sözleşmeye tabi olan DraftSight ve ağ lisansı, Toolbox eklentisi, araçlar ve API'ler gibi DraftSight ile ilgili programlar ve eklentiler (“Lisanslı Programlar”) ile DraftSight hizmet teklifleri hakkında yasal bir sözleşme teşkil etmektedir. Lisans Alan Lisanslı Programları indirip yüklemeden ÖNCE bu hüküm ve koşulları dikkatle okumalıdır.

1. LİSANS

DS SolidWorks işbu belgeyle Lisans Alana Lisanslı Programları yalnızca bu Sözleşmeye uygun şekilde kullanması için devredilemez ve münhasır olmayan bir lisans vermektedir. Lisanslı Programlar, yalnızca Lisans Alana ait donanımlara (“Makineler”) yüklenebilir, bu donanımlarda yürütülebilir ve bu donanımların Kullanıcıları tarafından erişilebilir; Lisans Alanın işbu Sözleşmenin hüküm ve koşulları uyarınca ağ lisansına sahip olmadığı durumlarda ağ üzerinden erişimler dahil olmak, ancak bununla sınırlı olmamak üzere, Lisanslı Programlar başka bir şekilde yürütülemez veya bu programlara erişim sağlanamaz. “Kullanıcılar”, Makinelerdeki Lisanslı Programlara erişen çalışanlar, öğrenciler, danışmanlar ve alt yükleniciler dahil olmak üzere, Lisans Alan sayılırlar. Lisans Alan, bu Sözleşme uyarınca Lisans Alanın yetkili kullanımını destekleyecek şekilde yükleme için geçerli Lisanslı Programların gerekli sayıda kopyasını oluşturabilir ve her bir Lisanslı Programın bir adet yedek kopyasını çıkarabilir. Lisans Alana işbu Sözleşmede özellikle açıklananlar dışında herhangi bir kullanım, çoğaltma veya görüntüleme hakkı verilmemektedir. Lisans Alan, Lisanslı Programları değiştiremez veya bunlardan türevsel çalışmalar oluşturamaz ya da Lisanslı Programları içeren derlemeler veya toplu çalışmalar yapamaz. Lisans Alan, ilgili kanun hükümlerinin izin verdiği sınırların dışında, Lisanslı Programların tamamını ya da bir kısmını DS SolidWorks'e rakip amaçlarla analiz edemez, tersine mühendislik yapamaz, kaynak koda dönüştüremez, tersine çeviremez ya da sair biçimde tercüme edemez. Lisans Alan, Lisanslı Programların diğer bilgisayar yazılımları ya da ekipmanlarla birlikte çalışmasını sağlamak istediği takdirde, Lisans Alanın işbu Sözleşmede tanımlanan yetkili kullanım sınırları dahilinde, kanuni şartlara uygun olarak DS SolidWorks’ten, birlikte çalışabilirliğin sağlanması için dahili kullanıma münhasır olarak o tarihte geçerli olan DS SolidWorks fiyatlarına ve sözleşme koşullarına tabi olmak kaydıyla standart arabirimlerin kullanımı için bir lisans istemelidir; standart arabirimlerin mevcut olmaması halinde DS SolidWorks bir ücret karşılığında Lisans Alana birlikte çalışabilirlik sağlamak için gerekli bilgileri verebilir.

2. EK TEKLİFLER VE HÜKÜMLER

A. DraftSight İçin Prosumer Service Teklifi İçeriği. Geçerli ücretlerin Lisans Alan tarafından ödenmesi koşuluyla, DS SolidWorks Lisans Alana www.3ds.com/terms/support-policies adresinde belirtilen koşullar uyarınca DraftSight'ın yüklenmesi, etkinleştirilmesi ve kullanılması ile ilgili soruları yanıtlamak üzere destek hizmetlerinden oluşan tek kullanıcılık DraftSight için Prosumer Service Teklifi sağlayacaktır. İşbu Sözleşmenin feshedilmesinin veya süresinin dolmasının ardından Lisans Alan destek hizmetlerini alma hakkını yitirecektir. Ancak, Lisans Alan varsa DraftSight topluluğu tarafından sunulan ücretsiz destekten yararlanmayı sürdürebilir.

B. DraftSight İçin Enterprise Pack Teklifi İçeriği. Geçerli ücretlerin Lisans Alan tarafından ödenmesi koşuluyla, DS SolidWorks Lisans Alana aşağıdakileri kapsayan DraftSight için Enterprise Pack Teklifini sağlayacaktır:

a) www.3ds.com/terms/support-policies adresinde açıklanan koşullar uyarınca, DraftSight'ın yüklenmesi, etkinleştirilmesi ve kullanılması ile ilgili soruları yanıtlamaya yönelik destek hizmetleri; her bir ana coğrafi bölgeden (Amerika, Japonya, Asya Pasifik ve Avrupa/Orta Doğu/Afrika olarak tanımlanabilir) Lisans Alanın maksimum on (10) belirlenmiş kullanıcısı (önceden DS SolidWorks'e bildirilmelidir) destek için DS ile irtibat kurabilir.

İşbu Sözleşmenin feshedilmesinin veya süresinin dolmasının ardından Lisans Alan destek hizmetlerini alma hakkını yitirecektir. Ancak, Lisans Alan varsa DraftSight topluluğu tarafından sunulan ücretsiz destekten yararlanmayı sürdürebilir.

b) Aşağıdaki koşullar uyarınca aşağıdaki hakların verilmesi:

§ i) yalnızca işbu Sözleşmenin süresi boyunca DraftSight yazılımının ağ lisansı yönetimi için altyapı sağlamak ve ii) yalnızca işbu Bölüm 2 B b)'nin aşağıdaki kısımlarında belirtilen şekilde API kitaplıklarını kullanmak amacıyla, DraftSight için Enterprise Pack Teklifi ile birlikte sunulan Lisans Sunucusu'nu (“LS”) kullanma hakkı.

§ Lisans Alanın hak sahibi olduğu eşzamanlı kullanıcı sayısı için DraftSight kullanıcılarına LS uygulama hakkı.

§ DraftSight yazılımı LS kullanılarak etkinleştirilebilir, böylelikle her bir DraftSight kopyasından bir e-posta adresi kullanılarak etkinleştirme yapılmasına gerek kalmaz. LS, DraftSight için Enterprise Pack Teklifi çerçevesinde hak sahibi olunan eşzamanlı kullanıcı adedine kadar olmak üzere, Lisans Alanın kullanıcılarının eşzamanlı kullanımına izin verecektir.

§ LS kullanılarak etkinleştirilen DraftSight lisansları, yalnızca alındıkları ve Lisans Alan tarafından ilgili coğrafi bölgeye özel ücretin ödendiği ana coğrafi bölgede (ana coğrafi bölge terimi, Amerika, Japonya, Asya Pasifik ve Avrupa/Orta Doğu/Afrika olarak tanımlanmaktadır) kullanılmalıdır. DS SolidWorks, Lisans Alanın bazı kullanıcılarının işbu Sözleşmenin süresi içinde DraftSight'ın ücretsiz lisansını indirebileceğini kabul etmektedir. Ancak Lisans Alan işbu belge ile ücretsiz DraftSight lisanslarının kullanıcılarının yukarıdaki Bölüm 2 B a)'da belirtilen destek hizmetlerinden yararlanmayacağını beyan eder. İşbu Sözleşmenin feshedilmesinin veya süresinin dolmasının ardından DraftSight yazılım lisansı yeniden yüklenmeli ve o tarihte geçerli olan e-posta prosedürü (makine tabanlı etkinleştirme) kullanılarak etkinleştirilmelidir; bu etkinleştirme yöntemi, bağımsız DraftSight yüklemesiyle birlikte fesih veya sona erme tarihinden sonraki otuz (30) gün içinde sunulmaktadır.

§ API kitaplıkları (“API”), Draw Compare aracı, Toolbox ve Tasarım Kitaplığı gibi DraftSight eklenti ürünleri ve DS SolidWorks tarafından zaman zaman sunulabilecek diğer DraftSight eklenti araçları (toplu olarak “Eklentiler”) için işbu Sözleşme süresi boyunca yüklenecek DraftSight Sürümleri ile birlikte kullanılmak üzere verilen bir lisans. Lisans Alanın, DraftSight için Enterprise Teklifi'nin yenilenmemesi de dahil olmak üzere, API ve Eklentileri kullanmayı sürdürmek için periyodik olarak yeni bir LS lisansı talep etmesi gerekebilir. Eklentiler, Eklenti sürümünden önceki bir tarihte sunulan DraftSight sürümleriyle uyumlu olmayabilir. API ve Eklentilerin kullanımı, LS lisans anahtarının etkinleştirdiği API ve Eklentilerin sürümü ile sınırlıdır.

§ API, Eklentiler ve hak sahipliği süresi boyunca DraftSight için Enterprise Pack Teklifi ile zaman zaman sunulacak diğer DraftSight araçları için yükseltme alma hakkı.

C. DraftSight İçin Professional Pack Teklifi İçeriği. Geçerli ücretlerin Lisans Alan tarafından ödenmesi koşuluyla, DS SolidWorks Lisans Alana aşağıdakileri kapsayan DraftSight için Professional Pack Teklifini sağlayacaktır:

§ API kitaplıkları (“API”), Draw Compare aracı, Toolbox ve Tasarım Kitaplığı gibi DraftSight eklenti ürünleri ve DS SolidWorks tarafından zaman zaman sunulabilecek diğer DraftSight eklenti araçları (toplu olarak “Eklentiler”) için işbu Sözleşme süresi boyunca yüklenecek DraftSight Sürümleri ile birlikte kullanılmak üzere verilen bir lisans. Eklentiler, Eklenti sürümünden önceki bir tarihte sunulan DraftSight sürümleriyle uyumlu olmayabilir. API ve Eklentilerin kullanımı, etkinleştirme işlemiyle etkinleştirilen API ve Eklentilerin sürümü ile sınırlıdır.

§ API I, Eklentiler ve DraftSight için Professional Pack Teklifi ile zaman zaman sunulacak diğer DraftSight araçları için yükseltme alma hakkı.

§ Hak sahipliği süresi boyunca DraftSight için Professional Pack Teklifi ile birlikte sunulan çevrimiçi etkinleştirme işlemini kullanarak DraftSight yazılımını etkinleştirme hakkı.

§ Bu ürün, bir seferde yalnızca bir bilgisayarda kullanılabilir

D. DraftSight İçin Enterprise Education Pack Teklifi İçeriği. Geçerli ücretlerin Lisans Alan tarafından ödenmesi koşuluyla, DS SolidWorks Lisans Alana yukarıdaki Bölüm 2 B'de belirtilen koşullar uyarınca, DraftSight için Enterprise Education Pack Teklifi çerçevesinde belirtilen maksimum eşzamanlı kullanıcı sayısı için DraftSight için Enterprise Education Pack Teklifini sağlayacaktır. DraftSight için Enterprise Education Pack Teklifi aşağıdaki koşullara tabidir:

§ İşbu DraftSight için Enterprise Education Teklifi, münhasıran eğitim, kurumsal kullanım, öğretim amaçları ve/veya akademik amaçlarla sınırlı olacak ve doğrudan veya dolaylı olarak endüstriyel, ticari ve kurumsal amaçlara sahip öğrencilerin ve araştırmacıların kullanımını kapsamayacaktır.

§ DraftSight için Enterprise Education Pack – Classroom Pack kapsamında Lisans Alanın maksimum iki (2) belirlenmiş kullanıcısı (önceden DS SolidWorks'e bildirilmelidir) destek için DS SolidWorks ile irtibat kurabilir.

§ DraftSight için Enterprise Education Pack – Campus Pack kapsamında Lisans Alanın maksimum sekiz (8) belirlenmiş kullanıcısı (önceden DS SolidWorks'e bildirilmelidir) destek için DS SolidWorks ile irtibat kurabilir.

3. SÜRE VE FESİH

Bu Sözleşme, Lisans Alanın işbu hüküm ve koşulları kabul etmesinin ardından tam geçerlilik kazanacaktır; Lisans Alanın kabulü, Lisanslı Programların indirilmesi ve/veya yüklenmesi ve/veya kullanılması ile işbu Sözleşmeyi sunan bir kullanıcı arabirimi üzerinden ve/veya Lisans Alanın işbu Sözleşmeyi referans olarak içeren bir başka sözleşmesi kabul etmesi ile beyan edilir. DS SolidWorks, işbu Sözleşmeyi herhangi bir ihlal durumunda Lisans Alana önceden bildirilmek kaydıyla istediği zaman feshedebilir. Lisans Alanın Lisanslı Programları kullanmayı sürdürmek için periyodik olarak etkinleştirme yapması gerekebilir. Lisanslı Programların kullanımı, Lisans Alan tarafından gerekli etkinleştirme işlemleri gerçekleştirilene kadar kesintiye uğrayabilir. İşbu Sözleşmenin feshinin ardından Lisans Alan Lisanslı Programları derhal kaldıracak, tüm kopyalarını silecek ve Lisanslı Programların kullanımına son verecektir. 3, 4, 5, 6, 7, 8 ve 9 numaralı bölümler işbu Sözleşmenin feshinden sonra da geçerliliğini koruyacaktır.

4. KORUMA VE GİZLİLİK

Lisans Alan tarafından oluşturulan tüm kopyalar da dahil olmak üzere, Lisanslı Programlar tamamen veya kısmen yalnızca DS SolidWorks ve/veya lisans verenin/verenlerin malıdır. Lisanslı Programlara ait tüm fikri mülkiyet hakları, münhasıran DS SolidWorks'e veya lisans verene/verenlere aittir. DS SolidWorks ve/veya lisans verenleri, Lisanslı Programlardaki bütün mülkiyet, telif hakları ve diğer fikri mülkiyet haklarının ve Lisanslı Programlardaki bütün değişikliklerin, geliştirmelerin veya diğer türevsel eserlerin mülkiyetini elinde tutmaktadır.

Lisans Alan, Lisanslı Programlarda, bütün kopyalarında görülebilecek bütün telif hakkı, patent ve marka bildirimlerini kısmen ya da tamamen muhafaza edecek ve çoğaltacaktır. Lisans Alan, Lisanslı Programların bütün kopyalarına ilişkin tam, doğru ve gerçek kayıtlar tutacak ve bu kayıtlar DS SolidWorks tarafından denetlenebilecektir.

Lisans Alan, Lisanslı Programlarda bulunan veya ifade edilen metodolojilerin, tekniklerin, ifadelerin, fikirlerin ve konseptlerin özel bilgiler olduğunu ve DS SolidWorks ya da lisans verenin/verenlerin ticari sırrı olabileceğini kabul etmektedir.

5. LİSANS ALANIN SORUMLULUKLARI

Lisans Alan, Lisanslı Programlara işbu Sözleşmeye uygun bir biçimde nezaret edilmesinden ve bunların yönetilmesinden ve kullanımının kontrol edilmesinden tek başına sorumludur ve izin verilen kullanıma uygunluk ve gizlilik yükümlülükleri dahil olmak üzere bu hükme uyulmasını sağlamak için Kullanıcılarla birlikte gerekli bütün tedbirleri alacaktır. Buna ek olarak, Lisans Alan hiçbir Kullanıcısının ABD kanunları uyarınca ambargolu veya diğer bir şekilde sınırlandırılmış bir ülkenin (Mayıs 2013 itibariyle, sayılanlarla sınırlı olmamak üzere Küba, İran, Kuzey Kore, Sudan ve Suriye dahil) vatandaşı olmadığını veya bu ülkelerde ikamet etmediğini ve Lisans Alanın ya da herhangi bir Kullanıcısının ihracat kontrol kanunları uyarınca Lisanlı Programları almalarının diğer bir şekilde yasaklanmadığı beyan ve taahhüt eder. Lisanslı Programları kullanmaya ilişkin tüm haklar, söz konusu hakların işbu Sözleşmenin hükümlerine uyulmaması halinde kaybedileceği koşuluyla verilmektedir. Lisanslı Programların Lisans Alana ihracı, ilgili ülkelerin ihracat ve yeniden ihracat kanun ve yönetmeliklerine tabidir. Bu konudaki izinler, lisanslar ya da onaylar alınmadığı takdirde DS Solidworks’ün Lisans Alana karşı hiçbir yükümlülüğü olmayacaktır. İhracat ya da yeniden ihracat, bir ihracat lisansının ya da başka bir devlet onayının alınmasını gerektirdiği takdirde, Lisans Alan bu lisansı ya da onayı almadan önce Lisanslı Programları doğrudan ya da dolaylı olarak ihraç ya da yeniden ihraç etmeyecektir. Lisans Alan, işbu Sözleşme ile, DS SolidWorks'e işbu Sözleşme kapsamında sipariş edilen Lisanslı Programların nükleer, kimyasal, biyolojik silah ve füze ateşleme sistemlerinde kullanılmayacağını ve herhangi bir ülkenin yürürlükteki ihracat kanunları uyarınca yasaklı olan herhangi bir ülke, şirket ya da bireye yönlendirilmeyeceğini tasdik eder.

6. GARANTİ VE GARANTİ VERİLMEMESİ, KULLANIM RİSKİ, SINIRLI SORUMLULUK VE TAZMİNAT

LİSANSLI PROGRAMLAR “OLDUĞU GİBİ” ESASINA GÖRE VE TİCARETE ELVERİŞLİLİK, MÜLKİYET, FİKRİ MÜLKİYET HAKLARINI İHLAL ETMEME YA DA HERHANGİ BİR AMACA UYGUNLUK DAHİL OLMAK ÜZERE AÇIK YA DA ZIMNİ, YAZILI YA DA SÖZLÜ HİÇBİR GARANTİ VERİLMEKSİZİN SUNULMAKTADIR VE BÜTÜN GARANTİLER, ŞARTLAR, TAAHHÜTLER VE KOŞULLAR YÜRÜRLÜKTEKİ İLGİLİ MEVZUAT İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE HARİÇ TUTULMUŞTUR. HİÇBİR KOŞULDA SolidWorks YA DA LİSANS VEREN/VERENLER, BU OLASILIK KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSALAR DAHİ, KULLANIM, KAZANÇ, GELİR YA DA PEŞTEMALİYE KAYBI DAHİL OLMAK ÜZERE, SÖZLEŞMEDEN KAYNAKLANAN YA DA KAYNAKLANMAYAN, KUSURA DAYALI OLAN YA DA OLMAYAN, BU SÖZLEŞMEDEN YA DA LİSANSLI PROGRAMLARIN TEDARİKİNDEN DOĞAN KAZANÇ KAYBI, VERİ KAYBI YA DA KULLANIM KAYBI ZARARLARI DAHİL OLMAK ÜZERE LİSANS ALANIN LİSANSLI PROGRAMLARI KULLANIMINDAN DOĞAN, ORTAYA ÇIKAN YA DA HERHANGİ BİR BİÇİMDE İLİŞKİLİ OLAN DOĞRUDAN YA DA DOLAYLI, DOLAYISIYLA, ÖZEL, MÜTEFERRİK YA DA CEZAİ ZARARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. LİSANS ALANIN LİSANSLI PROGRAMLARI KULLANIMINA DAİR RİSKLER TEK BAŞINA LİSANS ALANA AİT OLACAKTIR. LİSANS ALAN, MAKUL AVUKATLIK ÜCRETLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE BU SÖZLEŞMEDEN YA DA LİSANS ALANIN LİSANSLI PROGRAMLARI BU SÖZLEŞME UYARINCA KULLANIMINDAN DOĞAN HER TÜRLÜ YÜKÜMLÜLÜK VE MASRAF KONUSUNDA DS SolidWorks'ÜN ZARARINI TAZMİN EDECEK VE DS SolidWorks'Ü VE LİSANS VERENLERİNİ BERİ KILACAKTIR.

Lisanslı Programlar, eğitimli profesyoneller tarafından yalnızca öğrencileri eğitmek ve öğrenim sağlamak amacıyla kullanılmalıdır ve profesyonel kararların ya da fiziksel prototiplerin ürün stresi, güvenliği ve kullanımı açısından test edilmesinin yerini tutamaz; Lisans Alan ve kullanıcıları Lisanslı Programların kullanımından doğan tüm sonuçlardan tek başlarına sorumludur.

7. BÜTÜNLÜK, UYGULANACAK HUKUK VE YETKİLİ MAHKEME

İşbu Sözleşmede açıkça izin verilmediği sürece, bu Sözleşme sadece taraflarca imzalanan yazılı tadil metni ile değiştirilebilir ve Lisans Alanın hüküm ve koşulları dahil olmak üzere diğer hiçbir işlem, belge, kullanım ya da adet bu Sözleşmeyi tadil etmiş ya da değiştirmiş kabul edilmeyecektir. İşbu Sözleşmenin hükümleri ile Lisans Veren ve DS SolidWorks ya da bir DS SolidWorks bağlı kuruluşu arasında yapılan başka bir sözleşmenin hükümleri arasında bir anlaşmazlık veya tutarsızlık olması halinde, işbu Sözleşmenin konusuna bağlı olarak diğer sözleşmenin hükümleri geçerli olacaktır. Sözleşme, Malların Uluslararası Satım Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Anlaşması uyarınca kanuni ilkelerle çatışmasına bakılmaksızın Massachusetts Eyaletinin esas kanunlarına göre düzenlenecek, yorumlanacak ve uygulanacaktır ve resmi akit olarak kabul edilecektir. Sözleşmenin başka dillere yapılmış tercümeleri veya yorumlamaları olduğu halde, tüm amaçlar için onaylanmış metin, işbu Sözleşmenin İngilizce versiyonu olacaktır. Herhangi bir sebeple yetkili yargı bölgesinin mahkemelerinden birinin işbu Sözleşmenin herhangi bir koşulunu veya bir koşulun bir bölümünü uygulanamaz bulduğu takdirde, ilgili koşul izin verilen azami ölçüde uygulanacak ve işbu Sözleşmenin geri kalanı tüm geçerliliğini ve uygulanabilirliğini koruyacaktır. Lisans Alan, bu bölümdeki koşulların DS SolidWorks'ün herhangi bir yargı bölgesindeki herhangi bir yetkili mahkeme karşısında ihtiyati tedbir almak dahil olmak üzere hakkaniyete uygun çarelere başvurma hakkını engellemediğini, sınırlamadığını ya da başka bir şekilde kısıtlamadığını anlamış ve kabul etmiş sayılır.

8. ABD DEVLETİ TARAFINDAN VERİLEN SINIRLI HAKLAR

Lisanslı Programlar ve ilgili Belgeler ve bu kapsamda sağlanan diğer tüm teknik veriler ticari niteliktedir ve yalnızca özel giderlerle geliştirilmiştir. Lisanslı Programlar DFARS 252.227-7014'te (Haziran 1995) belirtilen şekilde “Ticari Bilgisayar Yazılımı” veya FAR 2.101(a)'da belirtilen ve geçerli olduğu haliyle FAR 12.212 ile DFARS 227.7202'ye uygun şekilde “Ticari Ürün” olarak sunulmaktadır ve Lisans Alana yalnızca işbu Sözleşme (Lisans Verenin standart ticari hükümleri) ile verilen haklarla lisanslandırılmaktadır. Teknik veriler, hangisinin geçerli olduğuna bağlı olarak yalnızca DFAR 252.227-7015 (Kasım 1995) veya FAR 52.227-14 (Haziran 1987) belgelerinde belirtilen şekilde sınırlı haklarla verilmektedir.

9. Kanada LİSANSLARI

Lisans Alan işbu ürünü Kanada'da satın almışsa aşağıdaki koşulları kabul eder:

İşbu Sözleşmenin tarafları, işbu Sözleşmenin ve Bildirimler dahil olmak üzere ilgili diğer belgelerin yalnızca İngilizce olarak yazıldığını ve yazılacağını kabul ettiklerini teyit ederler.

Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention de même que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattache, soient rédigés en langue anglaise.

GÜNCELLEME TARİHİ : 26 Temmuz 2013