エンドユーザーライセンス契約書

本 DraftSight®ソフトウェア、DraftSight関連のプログラム及びアドイン（下記のDraftSight関連追加提供物（以下「追加提供物」という）の一部分であるものを含む）並びにDraftSight関連サービスの提供に関するこのエンドユーザーライセンス契約（以下「本契約」という）は、米国の175 Wyman Street, Waltham, Massachusettsに所在するDassault Systèmes SolidWorks Corporation（以下「DS SolidWorks」という）とお客様（以下「ライセンス許可対象者」という）との間で締結される契約である。

追加提供物の一部として提供されるものかどうかを問わない DraftSightは、アクティベーション（有効化）は必要だがそのライセンスは本契約の条件に従い無償でエンドユーザーへ付与されるものである。 ただし、エンドユーザーは、DraftSight関連のプログラム、アドイン、提供サービス及び追加提供物について料金を支払うべき場合がある。 追加提供物に含まれるライセンス可能な要素、及びDS SolidWorksが他の方法により提供することのあるライセンス可能な要素に適用されるライセンス条件は、以下のとおりとする。 なお前述の別途ライセンス可能なDraftSight関連のプログラム、アドイン、追加提供物及び提供サービスには、ライセンス許可対象者がこれらを入手した方法により、別途明示される他の条件が適用される場合がある。

重要 – よくお読みください：下記の条件は、本契約に基づき配布される DraftSightやDraftSight関連のプログラム、アドイン（ネットワークライセンス、Toolboxアドイン、ツール及びAPIなどを含み、以下「ライセンス対象プログラム」という）、並びにDraftSight関連の提供サービスについてDS SolidWorksとライセンス許可対象者の間で合意された、法的拘束力のある条件です。 ライセンス許可対象者は、ライセンス対象プログラムをダウンロードしてインストールする前に、本条件を注意深くお読みください。

1. ライセンス

DS SolidWorksは、ライセンス許可対象者に対して、本契約のみに従いライセンス対象プログラムを使用するための譲渡不可能かつ非独占的なライセンスをここに付与する。 ライセンス対象プログラムは、ライセンス許可対象者の所有するハードウェア（以下「本装置」という）を介してのみユーザーがインストール、実行及びアクセスすることができるもののため、ライセンス許可対象者が本契約の条件に基づきネットワークライセンスを付与されていない限り、他の手段（ネットワーク経由を含むがこれに限定されない）を介して実行又はアクセスすることはできない。 「ユーザー」とは、本装置にてライセンス対象プログラムにアクセスするライセンス許可対象者、並びにその従業員、生徒、コンサルタント、及び下請業者をいう。 ライセンス許可対象者は、該当するライセンス対象プログラムのインストール用コピーを必要な数だけ作成することができる他、各ライセンス対象プログラムのバックアップコピーを1つ作成して、本契約に基づく所定の用途への使用をサポートすることができる。本契約に特に記載された権利以外の使用権、複製権又は展示権を含むいかなる権利もライセンス許可対象者に付与されない。ライセンス許可対象者は、ライセンス対象プログラムを変更する、若しくはその派生物を作成する、又はライセンス対象プログラムを含む編集物若しくは集合物を作成することはできない。適用法により認められる範囲を除き、ライセンス許可対象者は、ライセンス対象プログラムの全て又は一部を、DS SolidWorks及びその関連会社と競合する目的で分析することはできず、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、その他の方法で変換しないものとする。ライセンス許可対象者が、本契約に規定の方法で準拠法に規定の条件に従い所定の用途へ使用するケースでライセンス対象プログラムと他のコンピュータソフトウェア又は機器とのインターオペラビリティ（相互運用性）を達成するか保持したい場合、ライセンス許可対象者は、ユーザーがインターオペラビリティを達成するという目的にのみ内部で標準的なインターフェースを使用することを許諾内容とするライセンスを、DS SolidWorksの最新の価格及び契約条件に従って DS SolidWorksから取得する必要がある。なお前述の標準的なインターフェースを提供できない場合、DS SolidWorksは、インターオペラビリティを可能にするために必要な情報を、有償でライセンス許可対象者へ提供できる。

2. 追加提供物及び条件

A. DraftSight用Prosumer Serviceの内容。 該当料金をライセンス許可対象者が支払うことを条件として、DS SolidWorksは、DraftSight用シングルユーザーProsumer Serviceをライセンス許可対象者へ提供するものとする。なおこのサービスは、www.3ds.com/terms/support-policies に掲載の条件に従って提供される、DraftSightのインストール、アクティベーション（有効化）及び使用に関する質問への回答を含むサポートサービスから成るサービスである。 本契約が終了又は満了した場合、ライセンス許可対象者は前述のサポートサービスを受けることができなくなるが、 DraftSightコミュニティを通じて無償サポートが提供される場合には、その使用を継続できる。

B. DraftSight用Enterprise Pack提供の内容。 該当料金をライセンス許可対象者が支払うことを条件として、DS SolidWorksは、以下のもので構成されるDraftSight用Enterprise Packをライセンス許可対象者へ提供するものとする。

a) www.3ds.com/terms/support-policies に掲載の条件に従って提供される、DraftSightのインストール、アクティベーション（有効化）及び使用に関する質問への回答を含むサポートサービス。なおこのサービスでは、主要地域（南北アメリカ、日本、アジア太平洋地域及び欧州／中東／アフリカ地域として定義される地域）ごとに 10名を上限とするライセンス許可対象者指定のユーザー（DS SolidWorksへ事前に明示された者）が、DSへ連絡して前述のサポートを受けることができる。

本契約が終了又は満了した場合、ライセンス許可対象者は前述のサポートサービスを受けることができなくなるが、 DraftSightコミュニティを通じて無償サポートが提供される場合には、その使用を継続できる。

b) 以下の条件に基づく以下の権利の付与。

§ i）本契約の期間中にDraftSightソフトウェアのネットワークライセンス管理用基盤を整備する場合、及びii）本第2 B b）項の後述部分に規定されているAPIライブラリを使用する場合に限り行使できる、DraftSight用 Enterprise Packとともに配布されるライセンスサーバー（以下「LS」という）の使用権。

§ LSを使用してDraftSightユーザーを管理し、ライセンス許可対象者の同時使用ユーザー数を、認められている数に制限する権利。

§ DraftSightソフトウェアのアクティベーション（有効化）はLSを使って行うことができるため、各DraftSightから電子メールアドレスを使って行う必要はない。 LSを使うと、ライセンス許可対象者の同時使用ユーザー数を、認められているDraftSight用 Enterprise Packの同時使用ユーザー数に制限できる。

§ LSを使用してアクティベーション（有効化）したDraftSightライセンスは、該当地域固有の料金を支払済のライセンス許可対象者が、許諾された主要地域（主要地域とは、南北アメリカ、日本、アジア太平洋地域及び欧州／中東／アフリカ地域として定義される）のみにおいて使用しなければならない。 DS SolidWorksでは、ライセンス許可対象者の一部ユーザーが本契約の期間中にDraftSightのライセンスを無償でダウンロードすることを認めているが、 ライセンス許可対象者は、前述の一部ユーザーが前述の第2 B a）項に規定のサポートサービスを受けないことについて表明する必要がある。 本契約が終了又は満了した場合、その後30日以内に、スタンドアロンのDraftSightがインストールされている装置で使用可能な現行の電子メールによる手順（装置ベースのアクティベーション（有効化））に沿ってDraftSightソフトウェアのライセンスを再インストール及びアクティベーション（有効化）しなければならない。

§ DS SolidWorksが随時提供するAPIライブラリ（以下「API」という）、Draw Compareツール、Toolbox及びDraftSight用Design Libraryアドイン製品、並びにその他のDraftSight用アドインツール（以下総称して「アドイン」という）を、本契約の期間中にインストールされたDraftSightリリースとともに使用するためのライセンス。 ライセンス許可対象者は、API及びアドインの使用を継続するために必要な新たなライセンスキーを定期的（DraftSight用のEnterprise Packの不更新時を含む）に新たなLSライセンスキーを請求しなければならないことがある。 アドインは、そのアドインのリリース日より前のDraftSightのバージョンと互換性がない場合がある。 使用できるAPI及びアドインは、 LSライセンスキーによって有効化されたAPI及びアドインのバージョンに限定される。

§ 権利有効期間中に DraftSight用Enterprise Pack提供とともに随時提供されるAPI、アドイン及びその他のDraftSightツールのアップグレードを受ける権利。

C. DraftSight用Professional Packの内容。 該当料金をライセンス許可対象者が支払うことを条件として、DS SolidWorksは、以下のもので構成されるDraftSight用Professional Packをライセンス許可対象者へ提供するものとする。

§ DS SolidWorksが随時提供するAPIライブラリ（以下「API」という）、Draw Compareツール、Toolbox及びDraftSight用Design Libraryアドイン製品、並びにその他のDraftSight用アドインツール（以下総称して「アドイン」という）を、本契約の期間中にインストールされたDraftSightリリースとともに使用するためのライセンス。 アドインは、そのアドインのリリース日より前のDraftSightのバージョンと互換性がない場合がある。 使用できるAPI及びアドインは、 アクティベーション（有効化）手順によって有効化されたAPI及びアドインのバージョンに限定される。

§ DraftSight用Professional Packとともに随時提供されるAPI l、アドイン及びその他のDraftSightツールのアップグレードを受ける権利。

§ 権利有効期間中に DraftSight用Professional Packとともに配布されるオンラインアクティベーション（有効化）手順を使用してDraftSightソフトウェアをアクティベーション（有効化）する権利。

§ この製品は、1度に1台のコンピュータ上でのみ使用できる。

D. DraftSight用Enterprise Education Packの内容。該当料金をライセンス許可対象者が支払うことを条件として、DS SolidWorksは、前述の第2 B項に規定の条件に従い、DraftSight用Enterprise Education Packについて定められている同時使用ユーザー数の範囲内でのみ使用できるDraftSight用Enterprise Education Packをライセンス許可対象者へ提供するものとする。 なお、DraftSight用Enterprise Education Packには以下の条件が適用される。

§ 前述のDraftSight 用Enterprise Education Packは、教育、組織内での使用、指導及び／又は学術研究と関係のある用途にのみ使用できる。なおこの用途には、学生や研究者による、産業、商業又は業務と直接又は間接的に関係のある用途は含まれない。

§ DraftSight – Classroom Pack用Enterprise Education Packの場合、2名を上限とするライセンス許可対象者指定のユーザー（DS SolidWorksへ事前に明示された者）が、DS SolidWorksへ連絡してサポートを受けることができる。

§ またDraftSight – Campus Pack用Enterprise Education Packの場合、8名を上限とするライセンス許可対象者指定のユーザー（DS SolidWorksへ事前に明示された者）が、DS SolidWorksへ連絡してサポートを受けることができる。

3. 期間及び終了

本契約は、ライセンス許可対象者が本契約の条件を受諾した時点において完全に有効となるものとし、当該受諾は、本契約が表示されるユーザーインターフェースを通じて、ライセンス対象プログラムのダウンロード及び／若しくはインストール及び／若しくは使用、並びに／又は本契約を引用し包含する他の契約のお客様による受諾によってなされる。 本契約の違反があれば、DS SolidWorksは、ライセンス許可対象者への通知をもって、本契約を何時でも終了することができる。 ライセンス対象プログラムの使用を継続するためには、ライセンス許可対象者による定期的なアクティベーション（有効化）が必要とされる。 ライセンス対象プログラムの使用は、ライセンス許可対象者により必要なアクティベーション（有効化）手段が取られるまで中断されることがある。 本契約の終了において、ライセンス許可対象者は、ライセンス対象プログラムのコピーを全て、直ちにアンインストール及び削除し、ライセンス対象プログラムの使用を停止するものとする。 第3項、第4項、第5項、第6項、第7項、第8項及び第9項は、本契約の終了後も存続するものとする。

4. 保護及び機密保持

ライセンス対象プログラムの全部又は一部（ライセンス許可対象者により又はライセンス許可対象者のために作成されたコピーを含む）は、DS SolidWorks又はそのライセンサーのみに帰属する財産である。 ライセンス対象プログラムに関する全ての知的財産権は、DS SolidWorks又はそのライセンサーのみによって所有される。 DS SolidWorks及び／又はそのライセンサーは、ライセンス対象プログラム並びにライセンス対象プログラムに関する全ての修正、改良又は他の派生物についての全ての権原、著作権及び他の知的財産権を保有するものとする。

ライセンス許可対象者は、ライセンス対象プログラムにおいて表示される著作権、特許権及び商標に関する通知を、ライセンス対象プログラムの全体又は一部のコピーの全てにおいて保存し、複製するものとする。 ライセンス許可対象者は、ライセンス対象プログラムの全てのコピーの十分で真正かつ正確な記録をつけるものとし、当該記録を DS SolidWorksは監査することができるものとする。

ライセンス許可対象者は、ライセンス対象プログラム内に含まれる又はライセンス対象プログラムにおいて表現される方法、技術、表現、アイデア及びコンセプトは、DS SolidWorks又はそのライセンサーの財産的価値のある情報であること及び営業秘密である可能性があることを認識している。

5. ライセンス許可対象者の責任

ライセンス許可対象者は、ライセンス対象プログラムの本契約に従った使用を監督、運営及び管理する責任を単独で負い、かかる本契約の遵守（本契約で認められる態様での使用及び守秘義務の遵守を含むがこれらに限られない）を確実とするための、ユーザーに対する手段を含むあらゆる適切な手段を講じるものとする。 加えて、ライセンス許可対象者は、そのユーザー各人が米国の法律が定める禁輸国又は他の制限国 （2013年5月時点でキューバ、イラン、北朝鮮、スーダン、及びシリアを含むがこれらに限らない）の国民又は居住者ではないこと、並びにライセンス許可対象者及びそのユーザーが別途輸出規制法令によってライセンス対象プログラムの受け取りを禁止されていないことを表明し保証する。 ライセンス対象プログラムを使用するための全ての権利は、本契約の条項に従わなかった場合にはかかる権利が失われることを条件として付与される。 ライセンス対象プログラムのライセンス許可対象者への輸出は、適用される全ての国の輸出及び再輸出に関する法令により制約される。 当該輸出及び再輸出に関する法令上の認可、許可又は承認が得られない場合、DS SolidWorksはライセンス許可対象者に対していかなる責任も負担しないものとする。 ライセンス許可対象者は、当該輸出又は再輸出に輸出許可又は他の政府による承認が必要であるとき、当該輸出許可又は承認を先に取得することなく、ライセンス対象プログラムを直接又は間接に輸出又は再輸出しないものとする。 ライセンス許可対象者は、DS SolidWorksに対して、本契約に基づき注文されたライセンス対象プログラムは、いかなる核兵器、化学兵器、生物兵器又はミサイル発射システムにおいても使用されないこと及びいずれかの国で適用される輸出法により禁じられているいかなる国、企業又は個人にも流用されないことをここに証明する。

6. 保証及び非保証、使用のリスク、責任及び補償の限定

ライセンス対象プログラムは現状のままで提供され、商品性、権原、不侵害及び特定の目的に関する適合性の黙示の保証を含むがこれに限られない、いかなる種類の保証（明示又は黙示、口頭又は書面のいずれを問わない）も付されず、当該保証、条件、及び約束の全ては、法により許可される限りにおいて、ここに除外される。 いかなる場合においても、DS SolidWorks 又はそのライセンサーは、たとえDS SolidWorks又はそのライセンサーが下記損害の可能性を了知していた場合又は通知されていた場合でも、本契約又はライセンス対象プログラムの提供から生じる逸失利益、データの損失又は使用不能損害を含むがこれらに限られない、契約、過失、又はその他のいずれに基づくかにかかわらず、ライセンス対象プログラムのライセンス許可対象者による使用から生じる使用不能損害、逸失利益、収益の損失、又はのれんの損失を含む直接損害、間接損害、結果的損害、特別損害、偶発的損害、又は懲罰的損害について責任を負わないものとする。 ライセンス対象プログラムのライセンス許可対象者による使用によるリスクは、ライセンス許可対象者が単独で負担するものとする。 ライセンス許可対象者は、本契約、又はライセンス許可対象者がライセンス対象プログラムを使用したことが原因でDS SolidWorks及びそのライセンサーへ何らかの責任負担又は費用負担（相当の弁護士報酬の負担を含む）が及んだ場合、必要な賠償及び保護を行うものとする。

ライセンス対象プログラムは、所定の訓練を受けた専門家が使用すること、並びに学生を教育及び訓練することのみを目的に使用されることを想定して製造されたツールであり、製品にかかる負荷や製品の安全性及び実用性に関する専門家の判断や、試作品を用いた独立第三者による試験の結果に代わるものではない。なお、ライセンス対象プログラムの使用に起因する結果については、ライセンス許可対象者及びそのユーザーのみが責任を負うこととなる。

7. 完全性、準拠法及び管轄裁判所

本契約において明示的に許可される場合を除き、本契約は、両当事者により署名された書面による変更によってのみ修正することができ、他のいかなる行為、書類、使用法又は慣習も、本契約（ライセンス許可対象者に関する条件を含むがこれに限られない）を変更、又は修正するものとはみなされない。 本契約の締結目的たる事項について、本契約の条件と、ライセンサーが DS SolidWorks又はその関連会社との間で交わしている他の契約の条件との間で相反又は矛盾がある場合、当該他の契約の条件が優先するものとする 。 本契約は、抵触法の原則及び国際物品売買契約に関する国際連合条約を除き、米国マサチューセッツ州の実体法に準拠し、同法に従い解釈及び執行されるものとし、捺印を以て契約とみなされるものとする。 本契約は、他の言語に翻訳又は解釈されている場合でも、本契約の英語版が全ての目的において正規の原本となるものとする。 何らかの理由により、裁判管轄権を有する裁判所が本契約のいずれかの条項又はその一部を執行不可能であると判断した場合、当該条項は許可される最大の範囲内で執行されるものとする。その場合、本契約のその他の条項は、完全な効力を存続するものとする。 ライセンス許可対象者は、本項の条項が、いずれかの裁判管轄区域の管轄裁判所における差止救済を含む衡平法上の救済を求めるDS SolidWorksの権利を、いかなる方法によっても妨げず、限定せず、他の方法で制限しないことを承認し、これに同意する。

8. 米国 政府の権利制限

本契約で定めるライセンス対象プログラム、関連文書及び他の技術的データは、商業的な性質を有し、私的な費用によってのみ開発されたものである。 ライセンス対象プログラムは、DFARS 252.227-7014（1995年6月）で定義される「Commercial Computer Software（商用コンピュータソフトウェア）」として、又はFAR 2.101（a）で定義される「Commercial Item（商用品目）」として配布され、場合に応じてFAR 12.212及びDFARS 227.7202に準拠し、本契約（ライセンサーの標準的な取引条件）に従い付与される権利のみを伴ってライセンス許可対象者に対してライセンス許諾されるものとする。 技術的データは、DFAR 252.227-7015 （1995年11月）又はFAR 52.227-14（1987年6月）のいずれか適用される規則に定められる制限付き権利のみを伴って提供される。

9. カナダにおけるライセンス

ライセンス許可対象者がカナダで本製品のライセンスを付与された場合、ライセンス許可対象者は以下の内容に同意する。

本契約の両当事者は、当該両当事者の希望により、本契約書及びこれに関連する他の文書（通知を含む）が英語のみで記述されていること、及び記述されるものとすることを確認する。

Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention de même que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattache, soient rédigés en langue anglaise.

更新日：2013年7月26日