ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

Настоящее лицензионное Соглашение с конечным пользователем на ПО DraftSight®, а также связанные с DraftSight программы и встраиваемые элементы (надстройки), включая составные части дополнительных предложений DraftSight, упомянутые ниже (далее “Дополнительные предложения”), а также предложения по услугам DraftSight (далее “Соглашение”), составлено между Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts, USA (далее “DS SolidWorks”) и Вами (далее "Лицензиат").

Вне зависимости, является ли частью Дополнительного предложения или нет, лицензия DraftSight является бесплатной для конечного пользователя в соответствии с положениями настоящего Соглашения, хотя требует активации. Однако, конечный пользователь может оплачивать связанные с DraftSight программы, надстройки, предложения услуг DraftSight и Дополнительные предложения. Лицензионные условия для элементов, которые подлежат лицензированию и являются частью Дополнительных предложений, а также иногда распространяемые другими способами DS SolidWorks, как указано ниже. В зависимости от способа, которым Лицензиат приобретает такие связанные с DraftSight программы и надстройки, Дополнительные предложения и предложения по услугам DraftSight, могут применяться другие условия и положения.

ВАЖНО – СЛЕДУЕТ ОЗНАКОМИТЬСЯ ВНИМАТЕЛЬНО: Положения и условия, указанные в данном документе, закрепляют законом соглашение между DS SolidWorks и Лицензиатом касательно DraftSight и связанных с DraftSight программ и надстроек, к примеру, сетевой лицензии, надстройки Toolbox, инструментов и API, распространяемых, либо другим образом относящихся к данному Соглашению (далее “Лицензированная программа (программы)”), а также предложений по услугам DraftSight. Лицензиат должен внимательно прочитать настоящие условия и положения ПЕРЕД загрузкой и установкой Лицензированной программы (программ).

1. ЛИЦЕНЗИЯ

DS SolidWorks настоящим выдает Лицензиату непередаваемую и неисключительную лицензию на использование Лицензированной программы (программ) единственно в соответствии с положениями настоящего Соглашения. Лицензированная программа (программы) могут быть установлены, выполнены и открыты Пользователями на оборудовании, принадлежащем Лицензиату (далее "Техника"), и не могут быть выполнены или открыты другим способом, включая, в частности, сетевой доступ, за исключением случаев, когда Лицензиат имеет лицензию на сетевой доступ в соответствии с положениями настоящего Соглашения. "Пользователями" считаются Лицензиаты, а также его подчиненные, ученики, консультанты и субподрядчики, имеющие доступ к Лицензированной программе (программам) через Технику. Лицензиат может сделать необходимое количество копий применимой Лицензированной программы (программ) для установки и одну резервную копию для каждой из Лицензированных программ для обеспечения выполнения условий авторизованного использования Лицензиатом прав по данному Соглашению. Лицензиат не имеет других прав, включая любое право на использование, воспроизведение или демонстрацию, помимо тех, что особо указаны в настоящем Соглашении. Лицензиат не имеет право изменять или создавать производные на основе Лицензированной программы (программ), а также создавать компиляции или коллективные работы, включающие Лицензированную программу (программы). Кроме случаев, разрешенных применимым правовым законодательством, Лицензиат не будет проводить анализ с целью создания конкуренции компании DS SolidWorks или ее дочерним компаниям, вскрывать технологию, декомпилировать, дизассемблировать или иным образом преобразовывать Лицензированную программу (программы) или ее часть. Если Лицензиат желает обеспечить или поддержать совместимость Лицензированной программы (программ) с прочим программным или аппаратным обеспечением компьютера, в рамках санкционированного использования прав Лицензиата согласно настоящему Соглашению и при условиях, предусмотренных законом, Лицензиат обязан получить от DS SolidWorks лицензию на использование стандартных интерфейсов, исключительно для внутреннего использования Пользователями с целью достижения совместимости, по действительным на момент заключения соглашения ценам и условиям договора DS SolidWorks или, в случае, если стандартные интерфейсы недоступны, DS SolidWorks за плату может предоставить Лицензиату необходимую для обеспечения совместимости информацию.

2. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ

A. Содержимое Предложений Prosumer Service Offering по DraftSight. В зависимости от внесения Лицензиатом соответствующих платежей, DS SolidWorks предоставляет Лицензиату однопользовательское Предложение Prosumer Service по DraftSight, содержащее услуги поддержки для ответа на вопросы по установке, активации и использованию DraftSight в соответствии с положениями, описанными на веб-странице www.3ds.com/terms/support-policies. После аннулирования либо истечения срока действия настоящего Соглашения Лицензиат теряет право на получение услуг по поддержке. Однако, Лицензиат может продолжать пользоваться бесплатной поддержкой через сообщество DraftSight, если таковая доступна.

B. Содержимое Предложения Enterprise Pack по DraftSight. В зависимости от внесения Лицензиатом соответствующих платежей, DS SolidWorks однопользовательское Предложение Prosumer Service Предложение Enterprise Pack по DraftSight, которое включает в себя:

a) Услуги поддержки для ответа на вопросы по установке, активации и использованию DraftSight в соответствии с положениями, описанными на веб-странице www.3ds.com/terms/support-policies, с учетом того, что максимально десять (10) определенных пользователей от Лицензиата (заблаговременно указанных DS SolidWorks), находящихся в основных территориях (Северная и Южная Америки, Япония, Азиатско-Тихоокеанский регион и Европа/Ближний Восток/Африка) могут обращаться в DS для получения поддержки.

После аннулирования либо истечения срока действия настоящего Соглашения Лицензиат теряет право на получение услуг по поддержке. Однако, Лицензиат может продолжать пользоваться бесплатной поддержкой через сообщество DraftSight, если таковая доступна.

b) Следующие права предоставляются на следующих условиях:

§ Право на использование сервера лицензий (“LS”), который предоставляется с Предложением Enterprise Pack по DraftSight: i) исключительно для обеспечения инфраструктуры управления сетевой лицензией ПО DraftSight на период действия настоящего Соглашения; и ii) исключительно для использования библиотек API в порядке, предусмотренном в разделе 2 B b)

§ Право управления пользователями DraftSight через сервер лицензий (LS) с количеством одновременных пользователей в соответствии с лицензией Лицензиата.

§ ПО DraftSight может быть активировано при помощи сервера лицензий (LS), исключая необходимость активации с использованием адреса эл. почты от каждой копии DraftSight. Сервер лицензий (LS) позволяет количество одновременных пользователей Лицензиата в пределах допустимого лицензией для Предложения Enterprise Pack по DraftSight.

§ Лицензия DraftSight, активированная через сервер лицензий (LS), должна использоваться исключительно на основных территориях, для которых она была приобретена (основные территории: Серверная и Южная Америки, Япония, Азиатско-Тихоокеанский регион и Европа/Ближний Восток/Африка), и для которых соответствующие территориальные поправки уплачены Лицензиатом. DS SolidWorks признает, что некоторые пользователи Лицензиата, возможно, скачали бесплатную лицензию DraftSight в период действия настоящего Соглашения. Однако, Лицензиат настоящим заявляет, что пользователи бесплатной лицензии DraftSight не смогут получать услуги поддержки, как указано в разделе 2 B a) выше. После аннулирования или истечения срока действия настоящего Соглашения лицензию на ПО DraftSight необходимо переустановить и активировать с использованием процедуры с действительным на тот момент адресом эл. почты (машинная активация), доступной с автономной установкой DraftSight, в течение тридцати (30) дней после аннулирования или истечения срока действия.

§ Лицензия для библиотек API (далее “API”), инструмента Draw Compare, надстроек Toolbox, Design Library для DraftSight и других инструментальных надстроек для DraftSight, которые могут распространяться DS SolidWorks (обобщенно “Надстройки”), для использования с установленными версиями DraftSight на срок действия данного Соглашения. Лицензиату может потребоваться выслать запрос на новый ключ сервера лицензий (LS), чтобы продолжать использование API и надстроек, включая по факту невозобновляемое Предложение Enterprise по DraftSight. Надстройки могут быть несовместимы с версиями DraftSight, выпущенными ранее надстроек. Использование API и надстроек ограничено версиями API и надстроек, разрешенными ключом лицензии LS.

§ Право получения обновлений API, надстроек и других инструментов DraftSight, которые могут распространяться с Предложением Enterprise Pack по DraftSight во время действия соответствующих условий.

C. Содержимое Предложения Professional Pack по DraftSight. В зависимости от внесения Лицензиатом соответствующих платежей, DS SolidWorks предоставляет Лицензиату Предложения Professional Pack по DraftSight, в которое входит:

§ Лицензия для библиотек API (далее “API”), инструмента Draw Compare, надстроек Toolbox, Design Library для DraftSight и других инструментальных надстроек для DraftSight, которые могут распространяться DS SolidWorks (обобщенно “Надстройки”), для использования с установленными версиями DraftSight на срок действия данного Соглашения. Надстройки могут быть несовместимы с версиями DraftSight, выпущенными ранее надстроек. Использование API и надстроек ограничено версиями API и надстроек, разрешенными процессом активации.

§ Право получения обновлений API l, надстроек и других инструментов DraftSight, которые могут распространяться с Предложением Professional Pack по DraftSight.

§ Право активации ПО DraftSight через процесс онлайн-активации, предоставляемое с Предложением Professional Pack по DraftSight во время действия соответствующих условий.

§ Использование данного продукта на только на одном компьютере одновременно

D. Содержимое Предложения Enterprise Education Pack по DraftSight. В зависимости от внесения Лицензиатом соответствующих платежей, DS SolidWorks предоставляет Лицензиату Предложения Enterprise Education Pack по DraftSight в соответствии с условиями раздела 2 выше, для количества одновременных пользователей, определенных для Предложения Enterprise Education Pack по DraftSight. Следующие условия распространяются на Предложение Enterprise Education Pack по DraftSight:

§ Использование такого Предложения Enterprise Education Pack по DraftSight допускается исключительно в образовательных целях, в государственных учреждениях, для инструктажа и/или для академических целей, исключая использование студентами и научными сотрудниками с прямыми или косвенными промышленными, коммерческими или бизнес-целями.

§ Максимально два (2) назначенных пользователя Лицензиата для Enterprise Education Pack по DraftSight – Classroom Pack (указанных заранее для DS SolidWorks) могут обращаться за поддержкой DS SolidWorks.

§ Максимально восемь (8) назначенных пользователя Лицензиата для Enterprise Education Pack по DraftSight – Campus Pack (указанных заранее для DS SolidWorks) могут обращаться за поддержкой DS SolidWorks.

3. СРОК ДЕЙСТВИЯ И УСЛОВИЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента принятия Лицензиатом условий и положений путем загрузки и/или установки и/или использования Лицензированной программы (программ) через пользовательский интерфейс, имеющий в наличии настоящее Соглашение, и/или путем принятия Лицензиатом другого соглашения, включающего посредством упоминания настоящее Соглашение. Настоящее Соглашение может быть аннулировано в любое время DS SolidWorks за любое нарушение его положений, путем уведомления Лицензиата. В целях продолжения использования Лицензированной программы (программ) Лицензиату периодически необходимо будет проводить активацию. Использование Лицензированной программы (программ) может быть приостановлено до выполнения Лицензиатом необходимых действий по активации. После прекращения действия настоящего Соглашения Лицензиат обязуется немедленно удалить все копии Лицензированной программы (программ) и прекратить использование Лицензированной программы (программ). Разделы 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 9 сохранят силу после прекращения действия настоящего Соглашения.

4. ЗАЩИТА И СОХРАНЕНИЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ

Лицензированная программа (программы), включая любые копии, сделанные Лицензиатом или по его распоряжению, целиком или по частям, являются собственностью DS SolidWorks и ее филиалов, выдающих лицензии. Все права на интеллектуальную собственность в Лицензированной программе (программах) исключительно принадлежат DS SolidWorks и ее филиалам, выдающим лицензии. DS SolidWorks и/или ее филиалы, выдающие лицензии, сохранят все права на названия, копирование и прочие права на интеллектуальную собственность в Лицензированной программе (программах) и всех ее модификациях, улучшениях и прочих производных продуктах Лицензированной программы (программ).

Лицензиат обязуется сохранить и воспроизвести любые уведомления об авторских, патентных и других правах, а также товарных знаках, которые могут присутствовать в Лицензированной программе (программах), в ее (их) копиях, целиком или по частям. Лицензиат сохранит полные и точные записи обо всех копиях Лицензированной программы (программ), и предоставит данные записи для проверки DS SolidWorks.

Лицензиат признает, что методы, техники, выражения, идеи и концепции, содержащиеся или выраженные посредством Лицензированной программы (программах) являются исключительной собственностью и может являться коммерческой тайной DS SolidWorks и ее филиалов, выдающих лицензии.

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИЦЕНЗИАТА

Лицензиат несет полную ответственность за наблюдение, управление и контроль над использованием Лицензированной программы (программ) в соответствии с настоящим Соглашением, и обязуется принять все надлежащие меры относительно Пользователей, для соблюдения вышеуказанных условий, включая, в том числе, соблюдение условия о санкционированном использовании и обязательства по сохранению коммерческой тайны. Кроме того, Лицензиат утверждает и гарантирует, что каждый из его/ее Пользователей не является гражданином и не проживает на территориях стран и наций, на которых наложено эмбарго или другое ограничение согласно законодательству США (включая, на май 2013 года, в том числе, Кубу, Иран, Северную Корею, Судан и Сирию) и что Лицензиат или любой из его/ее Пользователей имеют не ограниченное законодательством экспортного контроля право на получение Лицензированной программы (программ). Все права на использование Лицензированной программы (программ) предоставляются на условии, что данные права утрачиваются при нарушении условий настоящего Соглашения. Передача Лицензиату Лицензированной программы (программ) подчиняется применимому законодательству и нормативным актам об экспортном контроле. DS SolidWorks не несет перед Лицензиатом никакой ответственности, если соответствующие полномочия, лицензии или разрешения не будут получены. Лицензиат обязуется не экспортировать и не переэкспортировать Лицензированную программу (программы) прямым или косвенным путем, если таковой экспорт или переэкспорт требует лицензии на экспорт или правительственного разрешения, без предварительного получения соответствующей лицензии или разрешения. Лицензиат настоящем утверждает DS SolidWorks, что заказанная в настоящем Соглашении Лицензированная программа (программы) не будет использована в любых ядерных, химических, биологических и военных разработках, системах доставки реактивных снарядов, и не будет обращена против любой страны, компании или лица способом, запрещенным применимым законодательством экспортного контроля любой страны.

6. ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ, БЕЗОПАСНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ

ЛИЦЕНЗИРОВАННАЯ ПРОГРАММА (ПРОГРАММЫ) ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ", И БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, УСТНОЙ ИЛИ ПИСЬМЕННОЙ, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ТОРГОВЛИ, НАЗВАНИЕ, ОТСУТСТВИЕ НАРУШЕНИЙ И СООТВЕТСТВИЕ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, И ВСЕ ПОДОБНЫЕ ГАРАНТИИ, УСЛОВИЯ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩИМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ DS SolidWorks ИЛИ ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ВЫДАЮЩИЕ РАЗРЕШЕНИЯ, НЕ БУДУТ ОТВЕТСТВЕННЫ ЗА ПРЯМОЙ ИЛИ НЕПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ, НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПРИБЫЛИ, ДОХОДА ИЛИ РЕПУТАЦИИ, ВОЗНИКШИХ ВСЛЕДСТВИЕ ПОЛОЖЕНИЙ КОНТРАКТА, НЕОСТОРОЖНОСТИ ИЛИ ПО ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ, ВОЗНИКШЕЙ НА ОСНОВАНИИ, ОБУСЛОВЛЕННОЙ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ОБРАЗОМ ОТНОСЯЩЕЙСЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛИЦЕНЗИАТОМ ЛИЦЕНЗИРОВАННОЙ ПРОГРАММЫ (ПРОГРАММ), ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, УТРАТУ ПРИБЫЛИ, УТРАТЫ ДАННЫХ ИЛИ УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВОЗНИКШИХ НА ОСНОВАНИИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ПОСТАВКИ ЛИЦЕНЗИРОВАННОЙ ПРОГРАММЫ (ПРОГРАММ), ДАЖЕ ЕСЛИ DS SolidWorks ИЛИ ЕЕ ВЫДАЮЩИЕ РАЗРЕШЕНИЯ ФИЛИАЛЫ ОСВЕДОМЛЕНЫ ИЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ТАКОЙ ВОЗМОЖНОСТИ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИЦЕНЗИРОВАННОЙ ПРОГРАММЫ (ПРОГРАММ) ПРОИЗВОДИТСЯ ЛИЦЕНЗИАТОМ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. ЛИЦЕНЗИАТ ОСВОБОЖДАЕТ DS SolidWorks И ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ВЫДАЮЩИЕ ЛИЦЕНЗИИ, ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ РАСХОДОВ, ВКЛЮЧАЯ РАСХОДЫ НА АДВОКАТОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ НА ОСНОВАНИИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦЕНЗИАТОМ ЛИЦЕНЗИРОВАННОЙ ПРОГРАММЫ (ПРОГРАММ) СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ.

Лицензированные программы являются средствами, предназначенными для использования подготовленными профессионалами, а также исключительно для обучения студентов, и не являются заменой профессионального суждения или независимого тестирования физических прототипов на нагрузку, безопасность и утилитарность; Лицензиат и его пользователи несут полную ответственность за любые результаты, полученные при использовании Лицензированных продуктов.

7. ИНТЕГРАЦИЯ, ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ОТПРАВЛЕНИЕ ПРАВОСУДИЯ

Если в настоящем Соглашении не установлено в явной форме иное, данное Соглашение может быть изменено только путем письменной поправки, подписанной сторонами, и никакой другой акт, документ, случай использования или обычай не будет признан вправе изменить или исправить настоящее Соглашение, включая, в том числе, условия и положения Лицензиата. В случае разногласий или противоречий между условиями данного Соглашения и другого соглашения между Лицензиаром и DS SolidWorks или дочерними компаниями DS SolidWorks в отношении предмета данного документа, условия другого соглашения имеют преимущественную силу. Настоящее Соглашение подчиняется, трактуется и выполняется в соответствии с материально-правовым законодательством штата Массачусетс за исключением его коллизионных норм, Венской Конвенции о договорах международной купли-продажи товаров, и будет считаться договором за печатью. Англоязычная версия настоящего Соглашения является официальным текстом для любых целей использования, исключая переводы или толкования настоящего Соглашения на другие языки. Если по какой-либо причине компетентный судебный орган найдет любое положение настоящего Соглашения, или его часть, не имеющим правовой силы, то данное положение будет выполнено до максимально возможного значения, и остальные части данного Соглашения останутся в полной силе без изменений. Лицензиат признает и соглашается с тем, что положения данного раздела не будут препятствовать, ограничивать или в ином смысле лимитировать права DS SolidWorks на поиск средства судебной защиты по праву справедливости, включая судебные предписания перед любым компетентным судебным органом любой сферы действия законодательства.

8. США ОГРАНИЧЕННЫЕ ЗАКОНОМ ПРАВА

Лицензированная программа (программы) и соответствующая документация, а также любые другие технические данные, предоставляемые в настоящем Соглашении, имеют коммерческую природу и разработаны исключительно частным образом. Лицензированные программы поставляются в качестве "Коммерческого компьютерного программного обеспечения", согласно формулировке в DFARS 252.227-7014 (июнь 1995) или в качестве Коммерческого продукта", согласно формулировке FAR 2.101(a) и, согласно FAR 12.212 и DFARS 227.7202, в зависимости от обстоятельств, предоставленными по лицензии Лицензиату только с теми правами, которые предоставлены в соответствии с настоящим Соглашением (Стандартные коммерческие положения стороны, предоставляющей лицензию). Технические данные поставляются с ограниченными правами, согласно формулировке DFAR 252.227-7015 (ноябрь 1995) или FAR 52.227-14 (июнь 1987), в зависимости от того, какой из них применим.

9. ЛИЦЕНЗИЯ для Канады

Если Лицензиат получил лицензию на данный продукт в Канаде, Лицензиат соглашается со следующим:

Стороны настоящим подтверждают свое желание, чтобы настоящее Соглашение, а также прочие относящиеся к нему документы, включая приписки, были и были бы записаны исключительно на английском языке.

Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention de même que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattache, soient rédigés en langue anglaise.

ИЗМЕНЕНО: 26 июля 2013