${thread.subject and '%s:%s' % (thread.discussion.name, thread.subject) or thread.discussion.name} ${c.thread_header.display(value=thread, offset=offset, pagesize=pagesize, total=total)} ${c.thread.display(value=thread, offset=offset, pagesize=pagesize, total=total)}