<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installer could not be launched.</source>
        <translation>L&apos;installateur n&apos;a pas pu etre lancé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the &apos;java&apos; executable program.</source>
        <translation>Veuillez selectionner le programme exécutable &apos;java&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The provided Java Runtime Environment could not be installed.</source>
        <translation>L&apos;environnement d&apos;exécution Java n&apos;a pas pu etre installé.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResolveDialog</name>
    <message>
        <source>IzPack launcher</source>
        <translation>Lanceur IzPack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The software that you want to install requires a Java runtime environment.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;No Java runtime environment could be found, but one can be automatically installed for you.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Le logiciel que vous désirez installer nécessite un environnement d&apos;exécution Java.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;
Aucun environnement d&apos;exécution Java n&apos;a pu etre trouvé, mais il est possible d&apos;en installer un automatiquement pour vous.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have the following installation choices:</source>
        <translation>Vous avez les possibilités d&apos;installation suivantes : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>manually specify the location of an existing Java runtime environment</source>
        <translation>spécifier manuellement l&apos;emplacement d&apos;un environnement d&apos;exécution Java existant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>automatically install the Java runtime environment provided with this software</source>
        <translation>installer automatiquement l&apos;environnement d&apos;exécution Java fourni avec ce logiciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download the latest version of the Sun Java runtime environment from the Internet.</source>
        <translation>télécharger la dernière version de l&apos;environnement d&apos;exécution Java de Sun depuis l&apos;Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
</context>
</TS>
