[Whonix-devel] wiki translation sourceforge feedback

Wed Sep 25 16:32:10 CEST 2013

I added <translate> .. </translate> tags to 
https://www.whonix.org/w/index.php?title=Warning page. "Translate this 
page; This page contains changes which are not marked for translation." 
text is not appearing, though it should. Also there is page 
https://www.whonix.org/w/index.php?title=Special:Translate exists, but 
it has no existing messages.

So I assumed, that I should wait until Fortasse finish setup of the 
Language Extension Bundle.

adrelanos писал 25.09.2013 07:43:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
>
> z_lezhnin at mail2000.ru:
>> Hi, is this task affects wiki only?
>
> Hi! For now: yes.
>
> (And later: it's of course up to you if you want to some day also
> coordinate translation of Whonix itself or other Whonix related tasks
> such as user support or whatever. This is not a precondition for
> anything. Anything goes.)
>
>> I'm interested to help you.
>
> Great!
>
>> There was some link in sf about "Reading translation extension's
>> documentation for mediawiki.", but I'm still not sure, that I
>> understand what should translator coordinator do.
>
> Fortasse (Whonix webmaster) is in process installing an extension for
> mediawiki MediaWiki Language Extension Bundle:
> https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki_Language_Extension_Bundle
>
> Installing and updating the extension is one task, another is to
> understand how to use it.
> ...
> For example on
> 
> https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate#Content_translation
> it tells to add "
> <languages /><translate>..</translate>" to the wiki source code. You
> could do that, or prepare it for others.
>
> And also links to
> 
> https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example
> and best practices. Which would be great if you can read it, and if
> you have questions, contact their support channels, because we don't
> know and having someone tackling such tasks would really help.
>
> That's it basically. If there are other questions, just ask. :)
>
> Best,
> adrelanos