head	1.2;
access;
symbols;
locks; strict;
comment	@# @;


1.2
date	2001.02.23.01.21.27;	author momjian;	state dead;
branches;
next	1.1;

1.1
date	2001.02.22.15.33.14;	author momjian;	state Exp;
branches;
next	;


desc
@@


1.2
log
@Rename to chinese-gb
@
text
@array set Messages {
"Label" "ǩ"

"Save schema" "Ҫ"

"Is unique ?" "ǷΨһ?"

"Report builder" ""

"Criteria" "׼"

"FATAL ERROR upgrading PgAccess table" " PgAccess ʱ"

"Save this query as a view" "ѯһͼ"

"Page header" "ҳͷ"

"Query name" "ѯ"

"Please select an object first!" "ѡһ!"

"Fields :" "ֶ :"
 
"Name" ""

"File name" "ļ"

"Detail record" "ϸ¼"

"Auto-load the last opened database at startup" "ʱԶװϴδ򿪵ݿ"

"Maxvalue" "ֵ"

"Start value" "ʼֵ"

"Report fields" "ֶ"

"Test form" "Ա"

"Error trying to connect to database '%s' on host %s \n\nPostgreSQL error message:%s" "ͼ %s \n\nPostgreSQL ϵݿ '%s' ʱ, Ϣ:%s"

"No field type ?" "ֶ?"

"User without name?" "ûû?"

"You have to supply a name for this schema!" "Ҫָһ !"

"Last value" "ֵ"

"Preferences" " "

"View '%s' already exists!\nOverwrite ?" "ͼ '%s' Ѿ!\n ?"

"You have to select an index!" "㻹ûѡ!"

"Field type" "ֶ"

"Script name" "ű"

"Reload" "ˢ"

"Remove table %s from query?" "Ӳѯɾ %s?"
 
"SQL window" " SQL "
 
"Allow user to create other users" "ûû"
 
"Delete current record ?" "ɾǰ¼?"
 
"List box" "б"
 
"Save to query builder" "浽ѯ"
 
"fixed width" ""
 
"Scripts" "ű"
 
"Yes" ""
 
"Add label" "ӱǩ"
 
"Sequence created!" "Ѵ!"
 
"Field information" "ֶϢ"
 
"Design" ""
 
"Field" "ֶ"
 
"You have to supply an external file name!" "ṩһⲿļ!"
 
"Increment" ""
 
"No" ""
 
"Form design" ""
 
"You must supply a return type!" "ṩһַ!"
 
"Remove field from result ?" "ӽɾֶ?"
 
"There is another object (a %s) with the same name.\nPlease change it!" "ִһͬ (%s).\n !"
 
"This query has no commands?" "ѯû?"
 
"Execute query" "ִвѯ"
 
"field cannot be null" "ֶβΪ"
 
"Help" ""
 
"Rename column" "ֶ"
 
"Database" "ݿ"
 
"Information" "Ϣ"
 
"Close" " ر "
 
"Command" ""
 
"Table" ""
 
"verify password" "֤"
 
"Vacuum" " "
 
"Default value" "ȱʡֵ"
 
"Import" ""
 
"Delete index" "ɾ"
 
"Move up" ""
 
"index properties" ""
 
"check" ""
 
"Create new table" "±"
 
"Visual query designer" "ӻѯ"
 
"Delete all" "ȫɾ"
 
"You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" "׼ɾ\n\n %s \n\n?" 
 
"Schema name" "Ҫ"
 
"Error executing query" "ִвѯ"
 
"Report name" ""
 
"Add field" "ֶ"
 
"Field name" "ֶ"
 
"FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" " PgAccess ϵͳʱ"
 
"A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!" "ڱͼʾнʹôڴ!"
 
"Preview" "Ԥ"
 
"Users" "û"
 
"Owner" ""
 
"Form's window internal name" "Ĵڲ"
 
"Sort field" "ֶ"
 
"New name is the same as the old one!" "ֺ;ͬ!"
 
"Warning" ""
 
"Suggestions at" "ѽ鷢"
 
"Functions" ""
 
"Schema" "Ҫ"
 
"Open" "  "
 
"size" "ߴ"
 
"Delete" " ɾ"
 
"Returns" "ֵ"
 
"Define new user" "û"
 
"Move down" ""
 
"Design script" "ƽű"
 
"Check box" "ѡ"
 
"FINAL WARNING" "󾯸"
 
"Add table" "ӱ"
 
"Table viewer font" "鿴"
 
"The field type is not specified!" "ֶδ!"
 
"Close test form" "رղԱ"
 
"Export table" "  "
 
"Add new index" ""
 
"Left" ""
 
"Field delimiter" "ֶηָ"
 
"Add formula" "ӹʽ"
 
"Open database" "ݿ"
 
"Return" ""
 
"Changed fonts may appear in the next working session!" "޸Ľ´λỰЧ!"
 
"Error" ""
 
"Enter a field name" "ֶ"
 
"field name" "ֶ"
 
"Forms" ""
 
"Cannot add column" "޷׷ֶ"
 
"Clean" ""
 
"Delete all objects ?" "ɾж?"
 
"Preferred language" "ѡ"
 
"Execute SQL" "ִ SQL"
 
"Sequences" ""
 
"Button" "ť"
 
"Language" ""
 
"Query '%s' was not found!" "ûҵѯ '%s'"
 
"Object" ""
 
"Font fixed" "̶"
 
"Table name" ""
 
"Export" ""
 
"Change user" "û"
 
"You must give object a new name!" "һ!"
 
"Query" "ѯ"
 
"User name" "û"
 
"Font normal" ""
 
"Import table" "  "
 
"Toolbar" ""
 
"Radio btn" "ť"
 
"You must supply a name for this function!" "ṩһ!"
 
"You have to select index fields!" "ѡֶ!"
 
"Constraint" "Լ"
 
"The script must have a name" "űһ"
 
"Save" ""
 
"Exit" " ˳ "
 
"Inherits" "̳"
 
"Delete field" "ɾֶ"
 
"About" "  "
 
"Empty field name ?" "ֶ?"
 
"All report information will be deleted.\n\nProceed ?" "бϢɾ\n\n?"
 
"Host" ""
 
"vacuuming database %s ..." "ݿ %s ..."
 
"Indexes defined" "Ѷ"
 
"You must specify field size!" "ֶδС!"
 
"Schema '%s' already exists!" "Ҫ '%s' Ѿ!"
 
"There is another field with the same name: '%s'!\n\nReplace it ?" "ִһֶ '%s' ͬ!\n\n滻?"
 
"Contents" "  "
 
"Views" "ͼ"
 
"Variable" ""
 
"Error executing query\n\n%s\n\nPostgreSQL error message:\n%s\nPostgreSQL status:%s" "ִвѯ\n\n %s\n\n \n\nPostgreSQL Ϣ:\n%s \n PostgreSQL ״̬ :%s"
 
"Filter conditions" ""
 
"Error retrieving query definition" "ѯ"
 
"Error deleting view" "ɾͼ"
 
"New" " ½ "
 
"Tables" ""
 
"Create" ""
 
"Forms need an internal name, only literals, low case" "Ҫһڲ, ֻСдı"
 
"Do you want to save the form into the database?" "Ѹñ浽ݿ?"
 
"Schema '%s' was not found!" "ûҵҪ '%s'!"
 
"proportional" ""
 
"Function saved!" "Ѵ洢!"
 
"with OIDs" " OID"
 
"Table information" "Ϣ"
 
"Error inserting new record" "¼¼ʱ"
 
"Column name '%s' already exists in this table!" "ֶ '%s' Ѵڴ˱!"
 
"File" "ļ"
 
"Your table has no fields!" "ıûֶ!"
 
"Height" "߶"
 
"You will always get the latest version at:" "ҵ°汾:"
 
"Form must have a name" ""
 
"Password" ""
 
"Valid until (date)" "Ч"
 
"Report source" "Դ"
 
"Allow user to create databases" "ûݿ"
 
"Cancel" "ȡ"
 
"Is clustered ?" "޽?"
 
"Add new column" "ֶ"
 
"Show SQL" "ʾ SQL"
 
"New name" ""
 
"Table '%s' not found!" "ûҵ '%s'!"
 
"Form name" ""
 
"Visual designer" "ӻ"
 
"You choose to delete index\n\n %s \n\nProceed?" "㽫Ҫɾ\n\n %s \n\n?"
 
"Error retrieving from" ""
 
"Save query definition" "ѯ"
 
"A Tcl/Tk interface to\nPostgreSQL\nby Constantin Teodorescu" "Constantin Teodorescu \nPostgreSQL\n Tcl/TK "
 
"Operation completed!" "!"
 
"Max rows displayed in table/query view" "ڱ/ѯͼʾ"
 
"Passwords do not match!" "!"
 
"Rename" "  "
 
"Entry" "¼"
 
"Error retrieving schema definition" "Ҫ"
 
"This is an action query!\n\nExecute it?" "һѯ!\n\nִ?"
 
"Error retrieving view definition for" "Ϊͼ"
 
"options" "ѡ"
 
"Sequence '%s' not found!" "δ '%s'!"
 
"Text" "ı"
 
"Tcl error executing pg_exec %s\n\n%s" "Tcl 󣬷ִ pg_exec %s\n\n%s"
 
"Width" ""
 
"You have to supply a name for this query!" "ѯṩ!"
 
"Accessing data. Please wait ..." "ڷ. ȴ..."
 
"Report footer" "ע"
 
"Parameters" ""
 
"Queries" "ѯ"
 
"Query '%s' already exists!" "ѯ '%s' Ѿ!"
 
"Font bold" ""
 
"Query builder" "ѯ"
 
"Error defining view" "ͼ"
 
"Top" ""
 
"You must supply a name for your table!" "ıṩһ!"
 
"Page footer" "ҳ"
 
"Font italic" "б"
 
"Field name not entered!" "δֶ!"
 
"Index name cannot be null!" "Ϊ!"
 
"Sort" ""
 
"Import-Export table" "-"
 
"Point" ""
 
"type" ""
 
"You should supply a name for this sequence" "Ӧøṩһ"
 
"Remove link ?" "ɾ?"
 
"You have to supply a table name!" "ṩһ!"
 
"Report header" "ͷ"
 
"Attributes" ""
 
"Table '%s' already in schema" " '%s' ѾڸҪ"
 
"Username" "û"
 
"Minvalue" "Сֵ"
 
"Sequence name" ""
 
"Define sequence" ""
 
"Function" ""
 
"Sorting and filtering not (yet) available from queries!\n\nPlease enter them in the query definition!" "ѯ޷͹!\n\nڲѯ!"
 
"Reports" ""

"Columns" ""
 
"Indexes" ""

"Permissions" "Ȩ"

"not null" "ǿ"

"Cluster index" "" 

"index columns" "ֶ"

"Add user" "û"

"Change permissions" "޸Ȩ"

"select" "ѡ"

"update" ""

"insert" ""

"rule" ""

"Identification" "ʶ"

"Owner ID" " ID"

"Has primary key ?" "?"

"Has rules ?" "?"

"Statistics" "ͳ"

"Number of tuples" "¼"

"Number of pages" "ҳ"

"Index name" ""

"Index fields" "ֶ"

"Table OID" " OID"

"View system tables" "쿴ϵͳ"

"Back" "˻"

"primary key" ""

"Comments" "ע"

"Print" "ӡ"
}


@


1.1
log
@    The attachement is the Chinese (GB) patch for PgAccess, don't know
if it's correct to post here.
It's simple to do the translation, And I've test in 7.0.2 & current CVS,
seems pretty good.
If anyone want this little thing, I'll very happy.
use it is very simple, just gunzip it and copy to
$PGDIR/share/pgaccess/lib/languages/ for current CVS version,
and $PGDIR/pgaccess/lib/languages/ for 7.0*
BTW: I havn't got the tools to translate it to BIG5 encoding, is there
anybody to to it?

He Weiping(Laser Henry)
@
text
@@

